diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-transmission/po/ru/transmission.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-transmission/po/ru/transmission.po | 42 |
1 files changed, 21 insertions, 21 deletions
diff --git a/applications/luci-app-transmission/po/ru/transmission.po b/applications/luci-app-transmission/po/ru/transmission.po index 3b2ce63efd..6ef26c5676 100644 --- a/applications/luci-app-transmission/po/ru/transmission.po +++ b/applications/luci-app-transmission/po/ru/transmission.po @@ -1,17 +1,18 @@ msgid "" msgstr "" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Project-Id-Version: LuCI: transmission\n" "POT-Creation-Date: 2012-08-15 17:35+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-06 23:49+0300\n" -"Language-Team: http://cyber-place.ru\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-19 20:38+0000\n" +"Last-Translator: Anton Kikin <a.a.kikin@gmail.com>\n" +"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" +"luciapplicationstransmission/ru/>\n" +"Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" -"Last-Translator: Vladimir aka sunny <picfun@ya.ru>\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=" +"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n" "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский " "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n" @@ -80,9 +81,8 @@ msgid "Config file directory" msgstr "Папка расположения<br />сonfig файла" #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:56 -#, fuzzy msgid "Custom Web UI directory" -msgstr "Папка расположения<br />сonfig файла" +msgstr "Папка расположения пользовательского веб-интерфейса" #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:136 msgid "DHT enabled" @@ -237,26 +237,23 @@ msgstr "Настройка внешних соединений (пиров)" #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:190 msgid "Peer socket <abbr title=\"Type of Service\">TOS</abbr>" -msgstr "" +msgstr "<abbr title=\"Type of Service\">TOS</abbr> сокета пира" #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:207 msgid "Port forwarding enabled" msgstr "Перенаправление портов включено" #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:108 -#, fuzzy msgid "Preallocation" -msgstr "Предварительное<br />распределение<br />места под файл" +msgstr "Предварительное выделение места для данных" #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:141 -#, fuzzy msgid "Prefer encrypted" -msgstr "Желательно" +msgstr "Предпочтительно с шифрованием" #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:140 -#, fuzzy msgid "Prefer unencrypted" -msgstr "Желательно" +msgstr "Предпочтительно без шифрования" #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:159 msgid "Prefetch enabled" @@ -342,12 +339,11 @@ msgstr "Переименовывать незавершённые файлы" #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:142 msgid "Require encrypted" -msgstr "" +msgstr "Требуется шифрование" #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:55 -#, fuzzy msgid "Run daemon as group" -msgstr "Запуск демона<br />от имени пользователя" +msgstr "Запуск демона от имени группы" #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:54 msgid "Run daemon as user" @@ -399,6 +395,9 @@ msgid "" "tcp-congestion-control.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener" "\">tcp-congestion-control</a>." msgstr "" +"Это документировано на странице <a href=\"https://www.irif.fr/~jch/software/" +"bittorrent/tcp-congestion-control.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer " +"noopener\">tcp-congestion-control</a>." #: applications/luci-app-transmission/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-transmission.json:3 msgid "Transmission" @@ -429,10 +428,11 @@ msgstr "Папка поиска демоном<br />торрент файлов" #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:277 msgid "When enabled, this will toggle the <b>alt-speed-enabled</b> setting" msgstr "" +"Когда включено, переключается значение параметра <b>alt-speed-enabled</b>" #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:184 msgid "hours" -msgstr "" +msgstr "часа(ов)" #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:280 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:283 |