diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-transmission/po/ja/transmission.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-transmission/po/ja/transmission.po | 28 |
1 files changed, 11 insertions, 17 deletions
diff --git a/applications/luci-app-transmission/po/ja/transmission.po b/applications/luci-app-transmission/po/ja/transmission.po index 618d649eef..4b9ef3c22c 100644 --- a/applications/luci-app-transmission/po/ja/transmission.po +++ b/applications/luci-app-transmission/po/ja/transmission.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-04-18 11:15+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-06-19 10:06+0000\n" -"Last-Translator: Satoru Yoshida <ramat@ram.ne.jp>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-10 19:29+0000\n" +"Last-Translator: Ryota <21ryotagamer@gmail.com>\n" "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationstransmission/ja/>\n" "Language: ja\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.1.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n" #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:65 msgid "Alternative download speed" @@ -79,9 +79,8 @@ msgid "Config file directory" msgstr "コンフィグファイル・ディレクトリ" #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:53 -#, fuzzy msgid "Custom Web UI directory" -msgstr "コンフィグファイル・ディレクトリ" +msgstr "カスタムWebUIディレクトリ" #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:133 msgid "DHT enabled" @@ -141,7 +140,7 @@ msgstr "グローバル設定" #: applications/luci-app-transmission/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-transmission.json:3 msgid "Grant UCI access for luci-app-transmission" -msgstr "luci-app-transmission に UCI アクセスを許可" +msgstr "luci-app-transmissionにUCIアクセスを許可" #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:289 msgid "Idle seeding limit" @@ -247,14 +246,12 @@ msgid "Preallocation" msgstr "" #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:138 -#, fuzzy msgid "Prefer encrypted" -msgstr "優先する" +msgstr "暗号化を優先" #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:137 -#, fuzzy msgid "Prefer unencrypted" -msgstr "優先する" +msgstr "暗号化されていないものを優先" #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:156 msgid "Prefetch enabled" @@ -289,14 +286,12 @@ msgid "RPC enabled" msgstr "RPC機能を有効にする" #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:249 -#, fuzzy msgid "RPC host whitelist" -msgstr "RPC ホワイトリスト" +msgstr "RPCホストのホワイトリスト" #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:245 -#, fuzzy msgid "RPC host whitelist enabled" -msgstr "RPC ホワイトリスト機能を有効にする" +msgstr "RPCホストのホワイトリスト機能を有効化" #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:266 msgid "RPC password" @@ -343,13 +338,12 @@ msgid "Require encrypted" msgstr "" #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:52 -#, fuzzy msgid "Run daemon as group" -msgstr "デーモンのユーザー権限設定" +msgstr "デーモンをグループとして実行" #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:51 msgid "Run daemon as user" -msgstr "デーモンのユーザー権限設定" +msgstr "デーモンをユーザーとして実行" #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:271 msgid "Scheduling" |