diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-transmission/po/es/transmission.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-transmission/po/es/transmission.po | 30 |
1 files changed, 13 insertions, 17 deletions
diff --git a/applications/luci-app-transmission/po/es/transmission.po b/applications/luci-app-transmission/po/es/transmission.po index 02259f7e9e..568c56e9b6 100644 --- a/applications/luci-app-transmission/po/es/transmission.po +++ b/applications/luci-app-transmission/po/es/transmission.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-08-21 22:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-19 20:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-20 15:09+0000\n" "Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationstransmission/es/>\n" @@ -79,9 +79,8 @@ msgid "Config file directory" msgstr "Directorio de archivos de configuración" #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:56 -#, fuzzy msgid "Custom Web UI directory" -msgstr "Directorio personalizado de WEB UI" +msgstr "Directorio de IU web personalizado" #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:136 msgid "DHT enabled" @@ -235,26 +234,23 @@ msgstr "Configuración de peer" #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:190 msgid "Peer socket <abbr title=\"Type of Service\">TOS</abbr>" -msgstr "" +msgstr "Par zócalo <abbr title=\"Type of Service\">TOS</abbr>" #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:207 msgid "Port forwarding enabled" msgstr "Activar reenvío de puertos" #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:108 -#, fuzzy msgid "Preallocation" -msgstr "Precolocación" +msgstr "Preasignación" #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:141 -#, fuzzy msgid "Prefer encrypted" -msgstr "Preferido" +msgstr "Preferir encriptación" #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:140 -#, fuzzy msgid "Prefer unencrypted" -msgstr "Preferido" +msgstr "Preferir sin encriptación" #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:159 msgid "Prefetch enabled" @@ -289,14 +285,12 @@ msgid "RPC enabled" msgstr "Activar RPC" #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:252 -#, fuzzy msgid "RPC host whitelist" -msgstr "Lista blanca RPC" +msgstr "Lista blanca de host RPC" #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:248 -#, fuzzy msgid "RPC host whitelist enabled" -msgstr "Activar listas blancas RPC" +msgstr "Lista blanca de host RPC activada" #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:269 msgid "RPC password" @@ -343,9 +337,8 @@ msgid "Require encrypted" msgstr "Requiere encriptación" #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:55 -#, fuzzy msgid "Run daemon as group" -msgstr "Ejecutar demonio como usuario" +msgstr "Ejecutar demonio como grupo" #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:54 msgid "Run daemon as user" @@ -397,6 +390,9 @@ msgid "" "tcp-congestion-control.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener" "\">tcp-congestion-control</a>." msgstr "" +"Esto está documentado en <a href=\"https://www.irif.fr/~jch/software/" +"bittorrent/tcp-congestion-control.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer " +"noopener\">tcp-congestion-control</a>." #: applications/luci-app-transmission/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-transmission.json:3 msgid "Transmission" @@ -423,7 +419,7 @@ msgstr "Carpeta a vigilar" #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:277 msgid "When enabled, this will toggle the <b>alt-speed-enabled</b> setting" -msgstr "" +msgstr "Cuando está activado, esto alternará el ajuste <b>alt-speed-enabled</b>" #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:184 msgid "hours" |