diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-transmission/po/de')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-transmission/po/de/transmission.po | 31 |
1 files changed, 15 insertions, 16 deletions
diff --git a/applications/luci-app-transmission/po/de/transmission.po b/applications/luci-app-transmission/po/de/transmission.po index 2b6ff261a9..40ba7c9c67 100644 --- a/applications/luci-app-transmission/po/de/transmission.po +++ b/applications/luci-app-transmission/po/de/transmission.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-07-17 15:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-25 10:08+0000\n" -"Last-Translator: Erik J. <ej_rostock@web.de>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-01 19:11+0000\n" +"Last-Translator: CE4 <chregger@gmail.com>\n" "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationstransmission/de/>\n" "Language: de\n" @@ -79,9 +79,8 @@ msgid "Config file directory" msgstr "Verzeichnis der Konfigurationsdatei" #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:56 -#, fuzzy msgid "Custom Web UI directory" -msgstr "Benutzerdefiniertes WEB UI-Verzeichnis" +msgstr "Benutzerdefiniertes Web-UI-Verzeichnis" #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:136 msgid "DHT enabled" @@ -235,7 +234,7 @@ msgstr "Peer-Einstellungen" #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:190 msgid "Peer socket <abbr title=\"Type of Service\">TOS</abbr>" -msgstr "" +msgstr "Peer-Socket <abbr title=\"Type of Service\">TOS</abbr>" #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:207 msgid "Port forwarding enabled" @@ -250,9 +249,8 @@ msgid "Prefer encrypted" msgstr "Verschlüsselung bevorzugen" #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:140 -#, fuzzy msgid "Prefer unencrypted" -msgstr "unverschlüsselt bevorzugt" +msgstr "Bevorzuge unverschlüsselt" #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:159 msgid "Prefetch enabled" @@ -287,14 +285,12 @@ msgid "RPC enabled" msgstr "RPC eingeschaltet" #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:252 -#, fuzzy msgid "RPC host whitelist" -msgstr "RPC-Einschlussliste" +msgstr "RPC-Host-Whitelist" #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:248 -#, fuzzy msgid "RPC host whitelist enabled" -msgstr "RPC-Einschlussliste aktiv" +msgstr "RPC-Host-Whitelist aktiviert" #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:269 msgid "RPC password" @@ -330,7 +326,7 @@ msgstr "Ratio-Begrenzung aktiv" #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:184 msgid "Recycle peer id after" -msgstr "" +msgstr "Verwerfe Peer-ID nach" #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:113 msgid "Rename partial files" @@ -338,16 +334,15 @@ msgstr "Teildateien umbenennen" #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:142 msgid "Require encrypted" -msgstr "" +msgstr "Erzwinge verschlüsselt" #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:55 -#, fuzzy msgid "Run daemon as group" -msgstr "Daemon als Benutzer ausführen" +msgstr "Daemon als Gruppe ausführen" #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:54 msgid "Run daemon as user" -msgstr "Daemon als Benutzer ausführen" +msgstr "Daemon als Gruppe ausführen" #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:274 msgid "Scheduling" @@ -395,6 +390,9 @@ msgid "" "tcp-congestion-control.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener" "\">tcp-congestion-control</a>." msgstr "" +"Dokumentation hierzu befindet sich unter <a href=\"https://www.irif.fr/~jch/" +"software/bittorrent/tcp-congestion-control.html\" target=\"_blank\" rel=\"" +"noreferrer noopener\">tcp-congestion-control</a>." #: applications/luci-app-transmission/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-transmission.json:3 msgid "Transmission" @@ -423,6 +421,7 @@ msgstr "Überwachtes Verzeichnis" #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:277 msgid "When enabled, this will toggle the <b>alt-speed-enabled</b> setting" msgstr "" +"Wenn aktiviert, wird die <b>alt-speed-enabled</b>-Einstellung umgeschaltet" #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:184 msgid "hours" |