diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-tinyproxy/po/ja/tinyproxy.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-tinyproxy/po/ja/tinyproxy.po | 43 |
1 files changed, 26 insertions, 17 deletions
diff --git a/applications/luci-app-tinyproxy/po/ja/tinyproxy.po b/applications/luci-app-tinyproxy/po/ja/tinyproxy.po index a3f3685694..0cd0b3b03c 100644 --- a/applications/luci-app-tinyproxy/po/ja/tinyproxy.po +++ b/applications/luci-app-tinyproxy/po/ja/tinyproxy.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-02-07 07:33+0000\n" -"Last-Translator: Satoru Yoshida <ramat@ram.ne.jp>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-10 19:45+0000\n" +"Last-Translator: KOSHIKAWA Kenichi <kenichi@mail.reishoku.net>\n" "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationstinyproxy/ja/>\n" "Language: ja\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n" #: applications/luci-app-tinyproxy/luasrc/model/cbi/tinyproxy.lua:219 msgid "" @@ -46,29 +46,33 @@ msgid "" "By default, basic POSIX expressions are used for filtering. Enable this to " "activate extended regular expressions" msgstr "" -"初期設定では、基本的なPOSIX正規表現がフィルタリングに使用されますが、このオプションが有効に設定されている場合、拡張版のPOSIX正規表現が用いられま" -"す" +"初期設定では、基本的なPOSIX正規表現がフィルタリングに使用されますが、このオプ" +"ションが有効に設定されている場合、拡張版のPOSIX正規表現が用いられます" #: applications/luci-app-tinyproxy/luasrc/model/cbi/tinyproxy.lua:153 msgid "" "By default, filter strings are treated as case-insensitive. Enable this to " "make the matching case-sensitive" -msgstr "初期設定では、フィルターの文字列は大文字小文字を区別しませんが、このオプションが有効に設定されている場合、区別してフィルタリングを行います" +msgstr "" +"初期設定では、フィルターの文字列は大文字小文字を区別しませんが、このオプショ" +"ンが有効に設定されている場合、区別してフィルタリングを行います" #: applications/luci-app-tinyproxy/luasrc/model/cbi/tinyproxy.lua:145 msgid "" "By default, filtering is done based on domain names. Enable this to match " "against URLs instead" msgstr "" -"初期設定では、ドメイン名を使用してフィルタリングを行いますが、このオプションが有効に設定されている場合、代わりにURLに対してフィルタリングを行います" +"初期設定では、ドメイン名を使用してフィルタリングを行いますが、このオプション" +"が有効に設定されている場合、代わりにURLに対してフィルタリングを行います" #: applications/luci-app-tinyproxy/luasrc/model/cbi/tinyproxy.lua:157 msgid "" "By default, the filter rules act as blacklist. Enable this option to only " "allow matched URLs or domain names" msgstr "" -"初期設定では、フィルタリング・ルールはブラックリストとして動作しますが、このオプションが有効に設定されている場合、URLまたはドメイン名が一致した場合のみ" -"、接続が許可されます" +"初期設定では、フィルタリング・ルールはブラックリストとして動作しますが、この" +"オプションが有効に設定されている場合、URLまたはドメイン名が一致した場合のみ、" +"接続が許可されます" #: applications/luci-app-tinyproxy/luasrc/model/cbi/tinyproxy.lua:226 msgid "" @@ -86,7 +90,7 @@ msgstr "接続タイムアウト" #: applications/luci-app-tinyproxy/luasrc/model/cbi/tinyproxy.lua:156 msgid "Default deny" -msgstr "" +msgstr "拒否 (デフォルト)" #: applications/luci-app-tinyproxy/luasrc/model/cbi/tinyproxy.lua:17 msgid "Enable Tinyproxy server" @@ -98,7 +102,7 @@ msgstr "エラーページ" #: applications/luci-app-tinyproxy/luasrc/view/tinyproxy_status.htm:36 msgid "Failed to retrieve statistics from url:" -msgstr "" +msgstr "統計を取得できませんでした URL:" #: applications/luci-app-tinyproxy/luasrc/model/cbi/tinyproxy.lua:148 msgid "Filter by RegExp" @@ -151,11 +155,9 @@ msgstr "プロキシサーバーの使用を許可するIPアドレスリスト #: applications/luci-app-tinyproxy/luasrc/model/cbi/tinyproxy.lua:134 msgid "" -"List of allowed ports for the CONNECT method. A single value \"0\" allows " -"all ports" +"List of allowed ports for the CONNECT method. A single value \"0\" disables " +"CONNECT completely, an empty list allows all ports" msgstr "" -"プロキシサーバーから接続可能なポートリストです。\"0\"を設定した場合、すべての" -"ポートを許可します。" #: applications/luci-app-tinyproxy/luasrc/model/cbi/tinyproxy.lua:39 msgid "Listen address" @@ -191,11 +193,11 @@ msgstr "サーバー毎の最大リクエスト数" #: applications/luci-app-tinyproxy/luasrc/model/cbi/tinyproxy.lua:186 msgid "Max. spare servers" -msgstr "" +msgstr "最大スペアサーバ" #: applications/luci-app-tinyproxy/luasrc/model/cbi/tinyproxy.lua:173 msgid "Maximum allowed number of concurrently connected clients" -msgstr "" +msgstr "同時接続可能なクライアントの最大数" #: applications/luci-app-tinyproxy/luasrc/model/cbi/tinyproxy.lua:201 msgid "" @@ -354,3 +356,10 @@ msgstr "ログファイルの代わりにsyslogへメッセージを記録しま #: applications/luci-app-tinyproxy/luasrc/model/cbi/tinyproxy.lua:107 msgid "X-Tinyproxy header" msgstr "X-Tinyproxy ヘッダー" + +#~ msgid "" +#~ "List of allowed ports for the CONNECT method. A single value \"0\" allows " +#~ "all ports" +#~ msgstr "" +#~ "プロキシサーバーから接続可能なポートリストです。\"0\"を設定した場合、すべ" +#~ "てのポートを許可します。" |