diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-tinyproxy/po/ja/tinyproxy.po')
-rw-r--r-- | applications/luci-app-tinyproxy/po/ja/tinyproxy.po | 22 |
1 files changed, 9 insertions, 13 deletions
diff --git a/applications/luci-app-tinyproxy/po/ja/tinyproxy.po b/applications/luci-app-tinyproxy/po/ja/tinyproxy.po index f0b1f6e9ad..74df7ee143 100644 --- a/applications/luci-app-tinyproxy/po/ja/tinyproxy.po +++ b/applications/luci-app-tinyproxy/po/ja/tinyproxy.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-07-26 01:23+0000\n" -"Last-Translator: Satoru Yoshida <ramat@ram.ne.jp>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-16 10:26+0000\n" +"Last-Translator: RyotaGamer <21ryotagamer@gmail.com>\n" "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationstinyproxy/ja/>\n" "Language: ja\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.3.1-dev\n" #: applications/luci-app-tinyproxy/luasrc/model/cbi/tinyproxy.lua:219 msgid "" @@ -46,33 +46,29 @@ msgid "" "By default, basic POSIX expressions are used for filtering. Enable this to " "activate extended regular expressions" msgstr "" -"標準では、基本的なPOSIX正規表現がフィルタリングに使用されますが、このオプショ" -"ンが有効に設定されている場合、拡張版のPOSIX正規表現が用いられます。" +"初期設定では、基本的なPOSIX正規表現がフィルタリングに使用されますが、このオプションが有効に設定されている場合、拡張版のPOSIX正規表現が用いられま" +"す" #: applications/luci-app-tinyproxy/luasrc/model/cbi/tinyproxy.lua:153 msgid "" "By default, filter strings are treated as case-insensitive. Enable this to " "make the matching case-sensitive" -msgstr "" -"標準では、フィルターの文字列は大文字小文字を区別しませんが、このオプションが" -"有効に設定されている場合、区別してフィルタリングを行います。" +msgstr "初期設定では、フィルターの文字列は大文字小文字を区別しませんが、このオプションが有効に設定されている場合、区別してフィルタリングを行います" #: applications/luci-app-tinyproxy/luasrc/model/cbi/tinyproxy.lua:145 msgid "" "By default, filtering is done based on domain names. Enable this to match " "against URLs instead" msgstr "" -"標準では、ドメイン名を使用してフィルタリングを行いますが、このオプションが有" -"効に設定されている場合、代わりにURLに対してフィルタリングを行います。" +"初期設定では、ドメイン名を使用してフィルタリングを行いますが、このオプションが有効に設定されている場合、代わりにURLに対してフィルタリングを行います" #: applications/luci-app-tinyproxy/luasrc/model/cbi/tinyproxy.lua:157 msgid "" "By default, the filter rules act as blacklist. Enable this option to only " "allow matched URLs or domain names" msgstr "" -"標準では、フィルタリング・ルールはブラックリストとして動作しますが、このオプ" -"ションが有効に設定されている場合、URLまたはドメイン名が一致した場合のみ、接続" -"が許可されます。" +"初期設定では、フィルタリング・ルールはブラックリストとして動作しますが、このオプションが有効に設定されている場合、URLまたはドメイン名が一致した場合のみ" +"、接続が許可されます" #: applications/luci-app-tinyproxy/luasrc/model/cbi/tinyproxy.lua:226 msgid "" |