2 files changed, 17 insertions, 19 deletions
diff --git a/applications/luci-app-statistics/po/ja/statistics.po b/applications/luci-app-statistics/po/ja/statistics.po
index 7c1a5970c7..de714f4cf4 100644
--- a/applications/luci-app-statistics/po/ja/statistics.po
+++ b/applications/luci-app-statistics/po/ja/statistics.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-27 04:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-13 05:29+0000\n"
 "Last-Translator: Ryota <21ryotagamer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsstatistics/ja/>\n"
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "指定時間後のキャッシュ クリア"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/network.js:25
 msgid "Forwarding between listen and server addresses"
-msgstr "待ち受けアドレスとサーバー アドレス間の転送"
+msgstr "リッスンアドレスとサーバー アドレス間の転送"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/df.js:92
 msgid ""
@@ -476,15 +476,15 @@ msgstr "監視するインターフェースを自動的に決定するには、
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/network.js:40
 msgid "Listen host"
-msgstr "待ち受けホスト"
+msgstr "リッスンホスト"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/network.js:44
 msgid "Listen port"
-msgstr "待ち受けポート"
+msgstr "リッスンポート"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/network.js:32
 msgid "Listener interfaces"
-msgstr "待ち受けインターフェース"
+msgstr "リッスンインターフェース"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/load.js:6
 msgid "Load Plugin Configuration"
@@ -553,7 +553,7 @@ msgstr "設定値以外のすべてのインターフェースを監視する"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/tcpconns.js:14
 msgid "Monitor all local listen ports"
-msgstr "ローカルの全待ち受けポートを監視する"
+msgstr "ローカルの全リッスンポートを監視する"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/thermal.js:15
 msgid "Monitor device(s) / thermal zone(s)"
@@ -689,7 +689,7 @@ msgstr "%s を除くすべてのサーマルゾーンを監視"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/tcpconns.js:35
 msgid "Monitoring local listen ports"
-msgstr "ローカルの待ち受けポートを監視中"
+msgstr "ローカルのリッスンポートを監視中"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/openvpn.js:44
 msgid "Monitoring one OpenVPN instance"
@@ -1374,9 +1374,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This section defines on which interfaces collectd will wait for incoming "
 "connections."
-msgstr ""
-"このセクションでは、collectdが着信接続を待ち受けるインターフェースを設定しま"
-"す。"
+msgstr "このセクションでは、collectdが着信接続をリッスンするインターフェースを設定します。"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/network.js:51
 msgid ""
diff --git a/applications/luci-app-statistics/po/nb_NO/statistics.po b/applications/luci-app-statistics/po/nb_NO/statistics.po
index 06520d6697..8f647c8958 100644
--- a/applications/luci-app-statistics/po/nb_NO/statistics.po
+++ b/applications/luci-app-statistics/po/nb_NO/statistics.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-01-14 15:22+0000\n"
-"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-13 05:29+0000\n"
+"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsstatistics/nb_NO/>\n"
-"Language: no\n"
+"Language: nb_NO\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/apcups.js:7
 #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/apcups.json:2
@@ -752,7 +752,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/curl.js:25
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Navn"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/netlink.js:7
 #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/netlink.json:2
@@ -829,7 +829,7 @@ msgstr "Utdata Plugin"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/graphs.js:60
 msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Oversikt"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/memory.js:18
 msgid "Percent values"
@@ -1047,7 +1047,7 @@ msgstr "Statistikk"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:127
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:14
 msgid "Storage directory"
@@ -1402,7 +1402,7 @@ msgstr "Unixsock plugin konfigurasjon"
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/uptime.js:15
 #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/uptime.json:2
 msgid "Uptime"
-msgstr ""
+msgstr "Oppetid"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/uptime.js:6
 msgid "Uptime Plugin Configuration"
@@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "Brukt PID fil"
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/exec.js:27
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/exec.js:47
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Bruker"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/netlink.js:21
 msgid "Verbose monitoring"