diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-statistics/po/ja/statistics.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-statistics/po/ja/statistics.po | 232 |
1 files changed, 181 insertions, 51 deletions
diff --git a/applications/luci-app-statistics/po/ja/statistics.po b/applications/luci-app-statistics/po/ja/statistics.po index 072d44fac1..97850e3386 100644 --- a/applications/luci-app-statistics/po/ja/statistics.po +++ b/applications/luci-app-statistics/po/ja/statistics.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-06-28 19:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-02-07 07:33+0000\n" "Last-Translator: Satoru Yoshida <ramat@ram.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationsstatistics/ja/>\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/apcups.js:7 #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/apcups.json:2 @@ -64,6 +64,7 @@ msgid "Base Directory" msgstr "ベース ディレクトリ" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/netlink.js:16 +#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/snmp6.js:16 msgid "Basic monitoring" msgstr "基本モニタリング" @@ -94,7 +95,7 @@ msgstr "CPU 周波数プラグイン設定" msgid "CPU Plugin Configuration" msgstr "CPU プラグイン設定" -#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpu.js:32 +#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpu.js:40 msgid "CPU monitoring is enabled" msgstr "CPU 監視が有効" @@ -106,7 +107,7 @@ msgstr "CSV 出力" msgid "CSV Plugin Configuration" msgstr "CSV プラグイン設定" -#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:69 +#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:70 msgid "Cache collected data for" msgstr "収集データのキャッシュ期間" @@ -118,6 +119,19 @@ msgstr "チェイン" msgid "Change the ownership of the socket file to the specified group." msgstr "ソケットファイルの所有権を指定されたグループに変更します。" +#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/chrony.js:8 +#: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/chrony.json:2 +msgid "Chrony" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/chrony.js:6 +msgid "Chrony Plugin Configuration" +msgstr "Chrony プラグイン構成" + +#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/chrony.js:32 +msgid "Chrony monitoring enabled" +msgstr "Chrony モニタリングが有効" + #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/olsrd.js:21 msgid "CollectLinks" msgstr "CollectLinks" @@ -181,6 +195,18 @@ msgstr "ネットワーク・プラグイン自体に関する統計を作成" msgid "DF Plugin Configuration" msgstr "DF プラグイン設定" +#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dhcpleases.js:7 +msgid "DHCP Leases" +msgstr "DHCP リース" + +#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/dhcpleases.js:6 +msgid "DHCP Leases Plugin Configuration" +msgstr "DHCP リース プラグイン構成" + +#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/dhcpleases.js:14 +msgid "DHCP leases file" +msgstr "DHCP リース ファイル" + #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dns.js:10 #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/dns.json:2 msgid "DNS" @@ -202,6 +228,10 @@ msgstr "データセット定義ファイル" msgid "Detailled CPU frequency monitoring enabled" msgstr "詳細な CPU 周波数監視が有効" +#: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/dhcpleases.json:2 +msgid "Dhcpleases" +msgstr "Dhcpleases" + #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:65 msgid "Directory for collectd plugins" msgstr "collectd プラグイン ディレクトリ" @@ -246,11 +276,11 @@ msgstr "Eメール" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/thermal.js:15 msgid "Empty value = monitor all" -msgstr "空の値 = 全てを監視する" +msgstr "空の値 = すべてを監視する" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/curl.js:21 msgid "Enable" -msgstr "有効" +msgstr "有効化" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/network.js:25 msgid "Enable forwarding" @@ -261,11 +291,13 @@ msgid "Enable statistics" msgstr "統計を有効化" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/apcups.js:12 +#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/chrony.js:12 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpu.js:12 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpufreq.js:12 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/csv.js:12 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/curl.js:11 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/df.js:13 +#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/dhcpleases.js:12 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/disk.js:13 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/dns.js:13 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/email.js:13 @@ -284,6 +316,7 @@ msgstr "統計を有効化" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/processes.js:12 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:12 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/sensors.js:21 +#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/snmp6.js:13 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/syslog.js:12 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/tcpconns.js:12 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/thermal.js:13 @@ -328,7 +361,7 @@ msgstr "Exec" msgid "Exec Plugin Configuration" msgstr "Exec プラグイン設定" -#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:66 +#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:67 msgid "Expecting decimal value lower than one" msgstr "1 より小さい 10進数値が必要です" @@ -336,7 +369,7 @@ msgstr "1 より小さい 10進数値が必要です" msgid "Expecting permssions in octal notation" msgstr "8進表記のアクセス許可が必要です" -#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:48 +#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:49 msgid "Expecting valid time range" msgstr "期待される値: 有効な時間の範囲" @@ -361,13 +394,18 @@ msgstr "ファイアウォール" msgid "Firewall (IPv6)" msgstr "ファイアウォール (IPv6)" -#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:89 +#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:90 msgid "Flush cache after" msgstr "指定時間後のキャッシュ クリア" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/network.js:25 msgid "Forwarding between listen and server addresses" -msgstr "待ち受けアドレスとサーバー アドレス間の転送" +msgstr "リッスンアドレスとサーバー アドレス間の転送" + +#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/df.js:92 +msgid "" +"Free space, reserved space and used space is reported as relative values" +msgstr "空き領域、予約済み領域、および使用済み領域は、相対値として報告されます" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/openvpn.js:21 msgid "Gather compression statistics" @@ -423,6 +461,10 @@ msgstr "" msgid "Host" msgstr "ホスト" +#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/chrony.js:14 +msgid "Host running chrony" +msgstr "" + #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:51 msgid "Hostname" msgstr "ホスト名" @@ -431,11 +473,24 @@ msgstr "ホスト名" msgid "IP or hostname where to get the txtinfo output from" msgstr "txtinfo 出力取得元の IP またはホスト名" +#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/ipstatistics.js:7 +#: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/ipstatistics.json:2 +msgid "IP-Statistics" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/ipstatistics.js:7 +msgid "IP-Statistics Plugin Configuration" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/ipstatistics.js:11 +msgid "IPv4/IPv6 Statistics monitoring enabled" +msgstr "" + #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/irq.js:7 msgid "IRQ Plugin Configuration" msgstr "IRQ プラグイン設定" -#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/dns.js:21 +#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/dns.js:22 msgid "Ignore source addresses" msgstr "無視するアクセス元アドレス" @@ -469,17 +524,27 @@ msgstr "iptables プラグイン設定" msgid "Leave unselected to automatically determine interfaces to monitor." msgstr "監視するインターフェースを自動的に決定するには、未選択のままにします。" +#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:39 +msgid "" +"List of time spans to be stored in RRD database. E.g. \"1hour 1day 14day\". " +"Allowed timespan types: min, h, hour(s), d, day(s), w, week(s), m, month(s), " +"y, year(s)" +msgstr "" +"RRD データベースに保存される期間のリスト。例: \"1hour 1day 14day\"。許可され" +"る期間の種類 : min, h, hour(s), d, day(s), w, week(s), m, month(s), y, " +"year(s)" + #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/network.js:40 msgid "Listen host" -msgstr "待ち受けホスト" +msgstr "リッスンホスト" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/network.js:44 msgid "Listen port" -msgstr "待ち受けポート" +msgstr "リッスンポート" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/network.js:32 msgid "Listener interfaces" -msgstr "待ち受けインターフェース" +msgstr "リッスンインターフェース" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/load.js:6 msgid "Load Plugin Configuration" @@ -525,7 +590,7 @@ msgstr "パケットの最大サイズ" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/memory.js:10 #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/memory.json:2 msgid "Memory" -msgstr "メモリー" +msgstr "メモリ" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/memory.js:6 msgid "Memory Plugin Configuration" @@ -537,18 +602,19 @@ msgstr "メモリー監視が有効" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/df.js:89 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/disk.js:32 -#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/interface.js:20 +#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/interface.js:21 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/irq.js:45 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iwinfo.js:25 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/netlink.js:41 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/sensors.js:47 +#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/snmp6.js:21 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/thermal.js:34 msgid "Monitor all except specified" -msgstr "設定値以外の全てのインターフェースを監視する" +msgstr "設定値以外のすべてのインターフェースを監視する" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/tcpconns.js:14 msgid "Monitor all local listen ports" -msgstr "ローカルの全待ち受けポートを監視する" +msgstr "ローカルの全リッスンポートを監視する" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/thermal.js:15 msgid "Monitor device(s) / thermal zone(s)" @@ -596,28 +662,32 @@ msgstr "監視するマウント ポイント" msgid "Monitor processes" msgstr "監視するプロセス" -#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/tcpconns.js:24 +#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/tcpconns.js:25 msgid "Monitor remote ports" msgstr "リモートのポートを監視する" -#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/tcpconns.js:37 +#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/tcpconns.js:38 msgid "Monitoring %s and %s" msgstr "%s および %s を監視" -#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/df.js:103 +#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/df.js:106 msgid "Monitoring %s, %s, %s" msgstr "%s、%s および %s を監視" -#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/apcups.js:29 +#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/apcups.js:26 +#, fuzzy msgid "Monitoring APC UPS at host %s, port %d" -msgid_plural "Monitoring APC UPS at hosts %s, port %d" -msgstr[0] "ホスト %s、ポート %d で APC UPS を監視中" +msgstr "ホスト %s、ポート %d で APC UPS を監視中" + +#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/dhcpleases.js:19 +msgid "Monitoring DHCP leases enabled" +msgstr "DHCP リースの監視が有効" -#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/dns.js:31 +#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/dns.js:32 msgid "Monitoring DNS queries on all interfaces" msgstr "すべてのインターフェースで DNS クエリを監視" -#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/dns.js:33 +#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/dns.js:34 msgid "Monitoring DNS queries on one interface" msgid_plural "Monitoring DNS queries on %d interfaces" msgstr[0] "%d 個のインターフェースで DNS クエリを監視中" @@ -631,9 +701,10 @@ msgid "Monitoring all but one disk" msgid_plural "Monitoring all but %d disks" msgstr[0] "%d 個以外の全ディスクを監視中" -#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/interface.js:31 +#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/interface.js:32 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iwinfo.js:36 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/netlink.js:54 +#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/snmp6.js:33 msgid "Monitoring all but one interface" msgid_plural "Monitoring all but %d interfaces" msgstr[0] "%d 個を除いた全インターフェースを監視中" @@ -652,13 +723,14 @@ msgstr[0] "%d 個を除いた全センサーを監視中" msgid "Monitoring all disks" msgstr "全ディスクを監視中" -#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/df.js:103 +#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/df.js:106 msgid "Monitoring all except %s, %s, %s" msgstr "%s、%s および %s 以外のすべてを監視" -#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/interface.js:29 +#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/interface.js:30 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iwinfo.js:34 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/netlink.js:52 +#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/snmp6.js:31 msgid "Monitoring all interfaces" msgstr "全インターフェースを監視中" @@ -666,7 +738,7 @@ msgstr "全インターフェースを監視中" msgid "Monitoring all interrupts" msgstr "全割り込みを監視中" -#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/df.js:101 +#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/df.js:104 msgid "Monitoring all partitions" msgstr "全パーティションを監視中" @@ -682,9 +754,9 @@ msgstr "全サーマル ゾーンを監視中" msgid "Monitoring all thermal zones except %s" msgstr "%s を除くすべてのサーマルゾーンを監視" -#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/tcpconns.js:35 +#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/tcpconns.js:36 msgid "Monitoring local listen ports" -msgstr "ローカルの待ち受けポートを監視中" +msgstr "ローカルのリッスンポートを監視中" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/openvpn.js:44 msgid "Monitoring one OpenVPN instance" @@ -706,9 +778,10 @@ msgid "Monitoring one host" msgid_plural "Monitoring %d hosts" msgstr[0] "%d 個のホストを監視中" -#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/interface.js:33 +#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/interface.js:34 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iwinfo.js:38 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/netlink.js:56 +#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/snmp6.js:35 msgid "Monitoring one interface" msgid_plural "Monitoring %d interfaces" msgstr[0] "%d 個のインターフェースを監視中" @@ -849,6 +922,14 @@ msgstr "ポート" msgid "Port for apcupsd communication" msgstr "apcupsd 通信用のポート" +#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/chrony.js:20 +msgid "Port for chronyd" +msgstr "chronyd 用のポート" + +#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/chrony.js:15 +msgid "Possibly bug in collectd. Only 127.0.0.1 and localhost work" +msgstr "" + #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/processes.js:7 #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/processes.json:2 msgid "Processes" @@ -867,7 +948,7 @@ msgstr "プロセッサー" msgid "Qdisc monitoring" msgstr "Qdisc モニタリング" -#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:56 +#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:57 msgid "RRD XFiles Factor" msgstr "RRD XFiles ファクター" @@ -887,6 +968,10 @@ msgstr "RRDTool" msgid "RRDTool Plugin Configuration" msgstr "RRDTool プラグイン設定" +#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpu.js:27 +msgid "Report also the value for the idle metric" +msgstr "" + #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpu.js:14 msgid "Report by CPU" msgstr "CPU 毎のレポート" @@ -895,11 +980,11 @@ msgstr "CPU 毎のレポート" msgid "Report by state" msgstr "ステート毎のレポート" -#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpu.js:26 +#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpu.js:32 msgid "Report in percent" msgstr "パーセントでのレポート" -#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:51 +#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:52 msgid "Rows per RRA" msgstr "RRA ごとの行数" @@ -907,6 +992,14 @@ msgstr "RRA ごとの行数" msgid "Rule monitoring enabled" msgstr "ルール監視が有効" +#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/snmp6.js:7 +msgid "SNMP6" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/snmp6.js:7 +msgid "SNMP6 Plugin Configuration" +msgstr "SNMP6 プラグイン構成" + #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/sqm.js:7 msgid "SQM" msgstr "SQM" @@ -921,11 +1014,12 @@ msgid "Script" msgstr "スクリプト" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:74 +#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/chrony.js:25 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/ping.js:31 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:19 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:24 -#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:69 -#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:89 +#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:70 +#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:90 msgid "Seconds" msgstr "秒" @@ -952,7 +1046,7 @@ msgstr "サーバー インターフェース" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/network.js:62 msgid "Server port" -msgstr "サーバー ポート" +msgstr "サーバーのポート" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/network.js:20 msgid "Set the maximum size for datagrams sent over the network" @@ -974,6 +1068,10 @@ msgstr "collectd のセットアップ" msgid "Shaping class monitoring" msgstr "" +#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpu.js:26 +msgid "Show Idle state" +msgstr "アイドル状態を表示" + #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:34 msgid "Show max values instead of averages" msgstr "平均値の代わりに最大値を表示する" @@ -982,6 +1080,10 @@ msgstr "平均値の代わりに最大値を表示する" msgid "Simple CPU frequency monitoring enabled" msgstr "シンプル CPU 周波数監視が有効" +#: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/snmp6.json:2 +msgid "Snmp6" +msgstr "" + #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/unixsock.js:34 msgid "Socket %s active" msgstr "ソケット %s がアクティブです" @@ -1104,7 +1206,9 @@ msgstr "NUT プラグインは、無停電電源装置についての情報を msgid "" "The OLSRd plugin reads information about meshed networks from the txtinfo " "plugin of OLSRd." -msgstr "OLSRd プラグインは、OLSRd の txtinfo プラグインからメッシュ・ネットワークに関する情報を読み取ります。" +msgstr "" +"OLSRd プラグインは、OLSRd の txtinfo プラグインからメッシュ・ネットワークに関" +"する情報を読み取ります。" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/openvpn.js:8 msgid "" @@ -1117,12 +1221,18 @@ msgstr "" msgid "" "The SysLog plugin receives log messages from the daemon and dispatches them " "to syslog." -msgstr "SysLog プラグインはデーモンからログメッセージを受信し、それらを syslog にディスパッチします。" +msgstr "" +"SysLog プラグインはデーモンからログメッセージを受信し、それらを syslog にディ" +"スパッチします。" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iptables.js:132 msgid "The chain name must not contain spaces" msgstr "チェイン名にスペースを含めることはできません" +#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/chrony.js:7 +msgid "The chrony plugin will monitor chrony NTP server statistics" +msgstr "chrony プラグインは、chrony NTP サーバーの統計をモニターします" + #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iptables.js:153 msgid "The comment to match must not contain spaces" msgstr "コメントにスペースを含めることはできません" @@ -1153,6 +1263,11 @@ msgstr "" "df プラグインは、個別のデバイスまたはマウントポイント、ファイルシステム形式の" "ディスク使用量についての統計を収集します。" +#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/dhcpleases.js:7 +msgid "The dhcpleases plugin collects information about assigned DHCP leases." +msgstr "" +"dhcpleases プラグインは、割り当てられた DHCP リースに関する情報を収集します。" + #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/disk.js:8 msgid "" "The disk plugin collects detailed usage statistics for selected partitions " @@ -1205,6 +1320,11 @@ msgstr "" "インターフェース プラグインは、選択したインターフェースのトラフィックの統計情" "報を収集します。" +#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/ipstatistics.js:8 +msgid "" +"The ipstatistics plugin collects IPv4 and IPv6 statistics to compare them." +msgstr "" + #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iptables.js:9 msgid "" "The iptables plugin will monitor selected firewall rules and collect " @@ -1292,11 +1412,17 @@ msgstr "" "センサー プラグインは、環境統計の収集に Linux センサー フレームワークを使用し" "ます。" +#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/snmp6.js:8 +msgid "The snmp6 plugin collects IPv6 statistics for selected interfaces." +msgstr "snmp6 プラグインは、選択したインターフェースの IPv6 統計を収集します。" + #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/splash_leases.js:7 msgid "" "The splash leases plugin uses libuci to collect statistics about splash " "leases." -msgstr "スプラッシュ・リース・プラグインは、libuci を使用してスプラッシュ・リースに関する統計を収集します。" +msgstr "" +"スプラッシュ・リース・プラグインは、libuci を使用してスプラッシュ・リースに関" +"する統計を収集します。" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/tcpconns.js:7 msgid "" @@ -1356,8 +1482,8 @@ msgid "" "This section defines on which interfaces collectd will wait for incoming " "connections." msgstr "" -"このセクションでは、collectdが着信接続を待ち受けるインターフェースを設定しま" -"す。" +"このセクションでは、collectdが着信接続をリッスンするインターフェースを設定し" +"ます。" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/network.js:51 msgid "" @@ -1366,6 +1492,10 @@ msgstr "" "このセクションでは、ローカルに収集されたデータを送信するサーバーを設定しま" "す。" +#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/chrony.js:25 +msgid "Timeout for polling chrony" +msgstr "chrony ポーリングのタイムアウト" + #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:80 msgid "Try to lookup fully qualified hostname" msgstr "完全修飾ドメイン名のルックアップを試行する" @@ -1443,7 +1573,7 @@ msgstr "" msgid "When set to true, we request absolute values" msgstr "設定した場合、絶対値をリクエストします。" -#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpu.js:27 +#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpu.js:33 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/memory.js:18 msgid "When set to true, we request percentage values" msgstr "設定した場合、パーセント値をリクエストします。" @@ -1457,7 +1587,7 @@ msgstr "無線" msgid "Wireless iwinfo Plugin Configuration" msgstr "無線LAN iwinfo プラグイン設定" -#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:96 +#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:97 msgid "Writing *.rrd files to %s" msgstr "*.rrd ファイルを %s に書き込み中" @@ -1486,27 +1616,27 @@ msgstr "cUrl プラグイン設定" msgid "none" msgstr "なし" -#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/df.js:104 +#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/df.js:107 msgid "one device" msgid_plural "%d devices" msgstr[0] "%d 個のデバイス" -#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/df.js:106 +#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/df.js:109 msgid "one filesystem type" msgid_plural "%d filesystem types" msgstr[0] "%d 個のファイルシステム・タイプ" -#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/tcpconns.js:38 +#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/tcpconns.js:39 msgid "one local port" msgid_plural "%d local ports" msgstr[0] "%d 個のローカルポート" -#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/df.js:105 +#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/df.js:108 msgid "one mount" msgid_plural "%d mounts" msgstr[0] "%d 個のマウント" -#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/tcpconns.js:39 +#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/tcpconns.js:40 msgid "one remote port" msgid_plural "%d remote ports" msgstr[0] "%d 個のリモート・ポート" |