diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-statistics/po/fr/statistics.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-statistics/po/fr/statistics.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/applications/luci-app-statistics/po/fr/statistics.po b/applications/luci-app-statistics/po/fr/statistics.po index bc156dd42a..3c4ca7ba4b 100644 --- a/applications/luci-app-statistics/po/fr/statistics.po +++ b/applications/luci-app-statistics/po/fr/statistics.po @@ -200,8 +200,8 @@ msgstr "" msgid "" "Here you can define external commands which will be started by collectd when " -"certain threshold values have been reached. The values leading to invokation " -"will be feeded to the the called programs stdin." +"certain threshold values have been reached. The values leading to invocation " +"will be fed to the the called programs stdin." msgstr "" "Vous pouvez définir ici des commandes externes qui seront démarrées par " "collectd quand certaines valeurs-seuil seront atteintes. Les valeurs " @@ -554,14 +554,14 @@ msgstr "" "différents périphériques, points de montage ou types de systèmes de fichiers." msgid "" -"The disk plugin collects detailled usage statistics for selected partitions " +"The disk plugin collects detailed usage statistics for selected partitions " "or whole disks." msgstr "" "Le greffon Disque récupère des informations détaillées sur des disques ou " "partitions sélectionnées." msgid "" -"The dns plugin collects detailled statistics about dns related traffic on " +"The dns plugin collects detailed statistics about dns related traffic on " "selected interfaces." msgstr "" "Le greffon DNS récupère des données détaillées à propos du trafic lié au DNS " @@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "" msgid "" "The iptables plugin will monitor selected firewall rules and collect " -"informations about processed bytes and packets per rule." +"information about processed bytes and packets per rule." msgstr "" "Le greffon IPtables surveillera des règles de pare-feu sélectionnées et " "collectera des informations sur les octets et paquets IP traités par chaque " @@ -624,11 +624,11 @@ msgid "The memory plugin collects statistics about the memory usage." msgstr "" msgid "" -"The netlink plugin collects extended informations like qdisc-, class- and " +"The netlink plugin collects extended information like qdisc-, class- and " "filter-statistics for selected interfaces." msgstr "" "Le greffon de lien-réseau récupère sur les interfaces sélectionnées des " -"informations avancées liées à la QOS, aux classes et au filtrage." +"informations avancées liées à la QOS, aux classes et au filtrage." msgid "" "The network plugin provides network based communication between different " @@ -640,7 +640,7 @@ msgstr "" "instances collectd : ce programme peut fonctionner à la fois comme client et " "serveur. En mode client, les données collectées localement sont transférées " "à un serveur, en mode serveur, l'instance collectd locale reçoit des " -"informations d'autres hôtes." +"informations d'autres hôtes." msgid "" "The ping plugin will send icmp echo replies to selected hosts and measure " @@ -650,7 +650,7 @@ msgstr "" "mesure le temps d'aller-retour avec chacun." msgid "" -"The processes plugin collects informations like cpu time, page faults and " +"The processes plugin collects information like cpu time, page faults and " "memory usage of selected processes." msgstr "" "Le greffon des processus récupère des informations comme le temps CPU, les " @@ -685,7 +685,7 @@ msgid "" msgstr "" msgid "" -"The tcpconns plugin collects informations about open tcp connections on " +"The tcpconns plugin collects information about open tcp connections on " "selected ports." msgstr "" "Le greffon des connexions TCP récupère des informations sur les ouvertures " |