1 files changed, 8 insertions, 6 deletions
diff --git a/applications/luci-app-statistics/po/es/statistics.po b/applications/luci-app-statistics/po/es/statistics.po
index 95fc1ce941..4f83509cf4 100644
--- a/applications/luci-app-statistics/po/es/statistics.po
+++ b/applications/luci-app-statistics/po/es/statistics.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-13 04:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-25 13:37+0000\n"
 "Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsstatistics/es/>\n"
@@ -472,8 +472,9 @@ msgid "Hostname"
 msgstr "Nombre de host"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/olsrd.js:15
+#, fuzzy
 msgid "IP or hostname where to get the txtinfo output from"
-msgstr "IP o nombre de máquina desde la que obtener la salida de txtinfo"
+msgstr "IP o nombre de host desde la que obtener la salida de txtinfo"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/ipstatistics.js:7
 #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/ipstatistics.json:2
@@ -537,8 +538,9 @@ msgstr ""
 "hour(s), d, day(s), w, week(s), m, month(s), y, year(s)"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/network.js:40
+#, fuzzy
 msgid "Listen host"
-msgstr "Máquina de escucha"
+msgstr "Escuchar host"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/network.js:44
 msgid "Listen port"
@@ -644,7 +646,7 @@ msgstr "Monitor de host"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/ping.js:14
 msgid "Monitor hosts"
-msgstr "Monitorizar máquinas"
+msgstr "Monitorizar hosts"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/dns.js:15
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/interface.js:15
@@ -1407,7 +1409,7 @@ msgstr ""
 "collectd. Collectd puede operar tanto en modo cliente como en modo servidor. "
 "En modo cliente la información recogida se envía a una instancia que se "
 "encuentre en modo servidor. En modo servidor la instancia recibe datos de "
-"otras máquinas."
+"otros hosts."
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/ping.js:7
 msgid ""
@@ -1551,7 +1553,7 @@ msgstr "Configuración del plugin SAI"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/nut.js:14
 msgid "UPS name in NUT ups@host format"
-msgstr "Nombre del SAI en el formato de NUT sai@máquina"
+msgstr "Nombre del SAI en el formato de NUT sai@host"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/curl.js:27
 msgid "URL"