diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-statistics/po/de/statistics.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-statistics/po/de/statistics.po | 147 |
1 files changed, 74 insertions, 73 deletions
diff --git a/applications/luci-app-statistics/po/de/statistics.po b/applications/luci-app-statistics/po/de/statistics.po index 4b26a0b12..37814a2df 100644 --- a/applications/luci-app-statistics/po/de/statistics.po +++ b/applications/luci-app-statistics/po/de/statistics.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-28 04:46+0000\n" -"Last-Translator: Tobias Wack <tobias@2bios.de>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-29 21:21+0000\n" +"Last-Translator: anonymous <noreply@weblate.org>\n" "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationsstatistics/de/>\n" "Language: de\n" @@ -17,11 +17,11 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/apcups.js:6 #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/apcups.json:2 msgid "APC UPS" -msgstr "" +msgstr "APC UPS" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/apcups.js:5 msgid "APCUPS Plugin Configuration" -msgstr "" +msgstr "APCUPS-Plugin Konfiguration" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/memory.js:13 msgid "Absolute values" @@ -29,11 +29,11 @@ msgstr "Absolute Werte" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iptables.js:67 msgid "Add IPv4 rule selector" -msgstr "" +msgstr "Füge IPv4 Sortierregel hinzu" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iptables.js:67 msgid "Add IPv6 rule selector" -msgstr "" +msgstr "Füge IPv6 Sortierregel hinzu" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/exec.js:15 msgid "Add command for reading values" @@ -53,11 +53,11 @@ msgstr "Anzahl aller Verbundenen Benutzer" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/graphs.js:220 msgid "Apply interval »" -msgstr "" +msgstr "Intervall anwenden »" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/email.js:46 msgid "Awaiting email input at %s" -msgstr "" +msgstr "Erwarte E-Mail eingabe in %s" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:57 msgid "Base Directory" @@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/contextswitch.js:5 msgid "CPU Context Switches Plugin Configuration" -msgstr "" +msgstr "CPU-Kontextwechsel Plugin Konfiguration" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/cpufreq.js:7 #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/cpufreq.json:2 @@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "CPU Plugin Konfiguration" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpu.js:31 msgid "CPU monitoring is enabled" -msgstr "" +msgstr "CPU Überwachung ist aktiviert" #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/csv.json:2 msgid "CSV Output" @@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Collectd Einstellungen" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/exec.js:56 msgid "Command monitoring enabled" -msgstr "" +msgstr "Überwachung von Befehlen aktiviert" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iptables.js:136 msgid "Comment / Rule Number" @@ -143,12 +143,12 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:172 msgid "Configure…" -msgstr "" +msgstr "Konfiguriere…" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/conntrack.js:6 #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/conntrack.json:2 msgid "Conntrack" -msgstr "Conntrack" +msgstr "Verbindungsverfolgung" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/conntrack.js:5 msgid "Conntrack Plugin Configuration" @@ -156,20 +156,20 @@ msgstr "Conntrack Plugin Einstellungen" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/conntrack.js:9 msgid "Conntrack monitoring enabled" -msgstr "" +msgstr "Überwachung der Verbindungsverfolgung aktiviert" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/contextswitch.js:6 #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/contextswitch.json:2 msgid "Context Switches" -msgstr "" +msgstr "Kontextwechsel" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/contextswitch.js:9 msgid "Context switch monitoring enabled" -msgstr "" +msgstr "Überwachung des Kontextwechsel aktiviert" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/network.js:27 msgid "Create statistics about the network plugin itself" -msgstr "" +msgstr "Erstelle Statistik des Netzwerk-Plugin selbst" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/df.js:6 msgid "DF Plugin Configuration" @@ -190,15 +190,15 @@ msgstr "Daten-Sammelintervall" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:69 msgid "Datasets definition file" -msgstr "Dataset-Definitionen" +msgstr "Datensätze-Definitionsdatei" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpufreq.js:21 msgid "Detailled CPU frequency monitoring enabled" -msgstr "" +msgstr "Detaillierte CPU-Frequenzüberwachung aktiviert" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:63 msgid "Directory for collectd plugins" -msgstr "Verzeichnis für Collectd-Plugins" +msgstr "Verzeichnis für gesammelte Plugins" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:60 msgid "Directory for sub-configurations" @@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Verzeichnis für Unterkonfigurationen" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/disk.js:6 msgid "Disk Plugin Configuration" -msgstr "Disk Plugin Konfiguration" +msgstr "Disk-Plugin Konfiguration" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/df.js:6 #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/df.json:2 @@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "Zeitspanne zeigen »" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/graphs.js:192 msgid "Do not refresh" -msgstr "" +msgstr "Nicht aktualisieren" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/email.js:6 msgid "E-Mail Plugin Configuration" @@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "Email" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/thermal.js:14 msgid "Empty value = monitor all" -msgstr "" +msgstr "Kein Wert = alles überwachen" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/curl.js:20 msgid "Enable" @@ -248,11 +248,11 @@ msgstr "Aktivieren" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/network.js:24 msgid "Enable forwarding" -msgstr "" +msgstr "Weiterleitung aktivieren" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/network.js:27 msgid "Enable statistics" -msgstr "" +msgstr "Statistik aktivieren" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/apcups.js:11 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpu.js:11 @@ -299,19 +299,19 @@ msgstr "Entropie Plugin Konfiguration" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/entropy.js:9 msgid "Entropy monitoring enabled" -msgstr "" +msgstr "Überwachung von Entropie aktiviert" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/graphs.js:194 msgid "Every 30 seconds" -msgstr "" +msgstr "Alle 30 Sekunden" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/graphs.js:193 msgid "Every 5 seconds" -msgstr "" +msgstr "Alle 5 Sekunden" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/graphs.js:195 msgid "Every minute" -msgstr "" +msgstr "Jede Minute" #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/exec.json:2 msgid "Exec" @@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "Exec Plugin Konfiguration" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:65 msgid "Expecting decimal value lower than one" -msgstr "" +msgstr "Erwarte Dezimalwert kleiner Eins" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/email.js:32 msgid "Expecting permssions in octal notation" @@ -331,15 +331,15 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:47 msgid "Expecting valid time range" -msgstr "" +msgstr "Erwarte valide Zeitspanne" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpufreq.js:14 msgid "Extra items" -msgstr "" +msgstr "Zusätzliche Optionen" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/curl.js:13 msgid "Fetch pages" -msgstr "" +msgstr "Rufe Seiten ab" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/netlink.js:35 msgid "Filter class monitoring" @@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "Firewall" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/ip6tables.js:6 msgid "Firewall (IPv6)" -msgstr "" +msgstr "Firewall (IPv6)" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:88 msgid "Flush cache after" @@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "Weiterleitung zwischen Listen- und Server-Adressen" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/openvpn.js:20 msgid "Gather compression statistics" -msgstr "" +msgstr "Sammle Kompressionsstatistik" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:84 msgid "General plugins" @@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "Allgemeine Erweiterungen" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/openvpn.js:14 msgid "Generate a separate graph for each logged user" -msgstr "" +msgstr "Generiere einen separaten Graphen für jeden eingewählten Nutzer" #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-statistics.json:14 msgid "Graphs" @@ -433,11 +433,11 @@ msgstr "Quelladressen ignorieren" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iptables.js:69 msgid "Instance name" -msgstr "" +msgstr "Schnittstellenname" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/interface.js:6 msgid "Interface Plugin Configuration" -msgstr "Interface Plugin Konfiguration" +msgstr "Schnittstellen-Plugin Konfiguration" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/interface.js:6 #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/interface.json:2 @@ -455,13 +455,13 @@ msgstr "Intervall zwischen den Pings" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iptables.js:7 msgid "Iptables Plugin Configuration" -msgstr "Iptables Plugin Konfiguration" +msgstr "Iptables-Plugin Konfiguration" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iwinfo.js:14 msgid "Leave unselected to automatically determine interfaces to monitor." msgstr "" -"Nichts auswählen um die zu überwachende Schnittstelle automatisch zu " -"bestimmen" +"Nichts auswählen um die zu überwachenden Schnittstellen automatisch zu " +"bestimmen." #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/network.js:39 msgid "Listen host" @@ -486,15 +486,15 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/graphs.js:27 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/graphs.js:105 msgid "Loading data…" -msgstr "" +msgstr "Lade Daten…" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iptables.js:19 msgid "Match IPv4 iptables rules" -msgstr "" +msgstr "Gleiche IPv4 Iptables-Regeln ab" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iptables.js:19 msgid "Match IPv6 iptables rules" -msgstr "" +msgstr "Gleiche IPv6 Iptables-Regeln ab" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:34 msgid "" @@ -508,20 +508,20 @@ msgstr "Maximale Anzahl erlaubter Verbindungen" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/network.js:19 msgid "Maximum packet size" -msgstr "" +msgstr "Maximale Paketgröße" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/memory.js:9 #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/memory.json:2 msgid "Memory" -msgstr "Hauptspeicher" +msgstr "Speicher" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/memory.js:5 msgid "Memory Plugin Configuration" -msgstr "Memory-Plugin-Konfiguration" +msgstr "Speicher-Plugin-Konfiguration" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/memory.js:22 msgid "Memory monitoring enabled" -msgstr "" +msgstr "Überwachung des Speichers aktiviert" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/df.js:88 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/disk.js:31 @@ -540,7 +540,7 @@ msgstr "Alle durch lokale Dienste genutzten Ports überwachen" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/thermal.js:14 msgid "Monitor device(s) / thermal zone(s)" -msgstr "" +msgstr "Geräte / thermische Zonen überwachen" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/df.js:14 msgid "Monitor devices" @@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "Datesystemtypen überwachen" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/apcups.js:13 msgid "Monitor host" -msgstr "" +msgstr "Host überwachen" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/ping.js:13 msgid "Monitor hosts" @@ -604,13 +604,13 @@ msgstr[1] "" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/dns.js:30 msgid "Monitoring DNS queries on all interfaces" -msgstr "" +msgstr "Überwachung der DNS-Anfragen auf allen Schnittstellen" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/dns.js:32 msgid "Monitoring DNS queries on one interface" msgid_plural "Monitoring DNS queries on %d interfaces" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Überwachung der DNS-Anfragen auf einer Schnittstelle" +msgstr[1] "Überwachung der DNS-Anfragen auf %d Schnittstellen" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/olsrd.js:43 msgid "Monitoring OLSRd status at %s:%d" @@ -654,27 +654,27 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iwinfo.js:33 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/netlink.js:51 msgid "Monitoring all interfaces" -msgstr "" +msgstr "Überwachung aller Schnittstellen" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/irq.js:51 msgid "Monitoring all interrupts" -msgstr "" +msgstr "Überwachung aller Interrupts" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/df.js:100 msgid "Monitoring all partitions" -msgstr "" +msgstr "Überwachung aller Partitionen" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/sensors.js:59 msgid "Monitoring all sensors" -msgstr "" +msgstr "Überwachung aller Sensoren" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/thermal.js:49 msgid "Monitoring all thermal zones" -msgstr "" +msgstr "Überwachung aller thermischen Zonen" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/thermal.js:45 msgid "Monitoring all thermal zones except %s" -msgstr "" +msgstr "Überwachung aller thermischen Zonen außer %s" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/tcpconns.js:34 msgid "Monitoring local listen ports" @@ -683,8 +683,8 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/openvpn.js:41 msgid "Monitoring one OpenVPN instance" msgid_plural "Monitoring %d OpenVPN instances" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Überwachung einer OpenVPN Instanz" +msgstr[1] "Überwachung von %d OpenVPN Instanzen" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/nut.js:20 msgid "Monitoring one UPS" @@ -709,26 +709,26 @@ msgstr[1] "" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/netlink.js:55 msgid "Monitoring one interface" msgid_plural "Monitoring %d interfaces" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Überwachung einer Schnittstelle" +msgstr[1] "Überwachung von %d Schnittstellen" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/irq.js:55 msgid "Monitoring one interrupt" msgid_plural "Monitoring %d interrupts" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Überwachung eines Interrupt" +msgstr[1] "Überwachung von %d Interrupts" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/processes.js:22 msgid "Monitoring one process" msgid_plural "Monitoring %d processes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Überwachung eines Prozesses" +msgstr[1] "Überwachung von %d Prozessen" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/sensors.js:57 msgid "Monitoring one sensor" msgid_plural "Monitoring %d sensors" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Überwachung eines Sensors" +msgstr[1] "Überwachung von %d Sensoren" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/splash_leases.js:9 msgid "Monitoring spash leases" @@ -1070,7 +1070,8 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/nut.js:6 msgid "The NUT plugin reads information about Uninterruptible Power Supplies." msgstr "" -"Das NUT-Plugin liest Informationen über Unterbrechungsfreie Stromversorgungen" +"Das NUT-Plugin liest Informationen über unterbrechungsfreie " +"Stromversorgungen." #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/olsrd.js:6 msgid "" @@ -1243,7 +1244,7 @@ msgid "" "memory usage of selected processes." msgstr "" "Das Prozess-Plugin sammelt Statistiken über Prozess-Zeit, Speicher-Fehler " -"und Speicher-Verbrauch ausgewählter Prozesse" +"und Speicher-Verbrauch ausgewählter Prozesse." #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:6 msgid "" @@ -1349,7 +1350,7 @@ msgstr "Einstellungen des USV-Plugins" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/nut.js:13 msgid "UPS name in NUT ups@host format" -msgstr "Name der USV in NUT im Format usv@host " +msgstr "Name der USV in NUT im Format usv@host" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/curl.js:26 msgid "URL" @@ -1448,7 +1449,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:137 msgid "none" -msgstr "" +msgstr "keine" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/df.js:103 msgid "one device" |