diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-sqm/po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-sqm/po/de/sqm.po | 60 | ||||
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-sqm/po/es/sqm.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-sqm/po/fr/sqm.po | 48 | ||||
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-sqm/po/pl/sqm.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-sqm/po/sk/sqm.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-sqm/po/sv/sqm.po | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-sqm/po/zh_Hans/sqm.po | 65 |
7 files changed, 131 insertions, 82 deletions
diff --git a/applications/luci-app-sqm/po/de/sqm.po b/applications/luci-app-sqm/po/de/sqm.po index a4259507da..a716f9a213 100644 --- a/applications/luci-app-sqm/po/de/sqm.po +++ b/applications/luci-app-sqm/po/de/sqm.po @@ -1,14 +1,14 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2021-02-08 04:46+0000\n" -"Last-Translator: Zocker1012 <julian.schoemer.1997@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-08-30 18:53+0000\n" +"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n" "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationssqm/de/>\n" "Language: de\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.14.1-dev\n" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:183 msgid "" @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:58 msgid "Enable SQM" -msgstr "" +msgstr "SQM aktivieren" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:78 msgid "Enable this SQM instance." @@ -58,11 +58,14 @@ msgstr "Diese SQM-Instanz aktivieren" msgid "" "Explicit congestion notification (ECN) status on inbound packets (ingress):" msgstr "" +"Explicit congestion notification (ECN) Status für eingehende Pakete " +"(ingress):" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:154 msgid "" "Explicit congestion notification (ECN) status on outbound packets (egress)." msgstr "" +"Explicit congestion notification (ECN) Status für ausgehende Pakete (egress)." #: applications/luci-app-sqm/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-sqm.json:3 msgid "Grant UCI access for luci-app-sqm" @@ -75,11 +78,11 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:164 msgid "Hard limit on ingress queues; leave empty for default." -msgstr "" +msgstr "Harte Begrenzung der Eingangswarteschlangen; Standardmäßig leer lassen." #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:142 msgid "Ignore DSCP on ingress:" -msgstr "" +msgstr "DSCP bei Paketeingang ignorieren:" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:89 msgid "Interface name" @@ -90,55 +93,69 @@ msgid "" "Latency target for egress, e.g. 5ms [units: s, ms, or us]; leave empty for " "automatic selection, put in the word default for the qdisc's default." msgstr "" +"Latenzziel für Ausgangswarteschlange, z.B. 5ms [Einheit: s, ms oder us]; " +"Leer lassen für automatische Auswahl, das Wort 'default' eintragen für qdisc " +"Standard." #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:172 msgid "" "Latency target for ingress, e.g 5ms [units: s, ms, or us]; leave empty for " "automatic selection, put in the word default for the qdisc's default." msgstr "" +"Latenzziel für Eingangswarteschlange, z.B. 5ms [Einheit: s, ms oder us]; " +"Leer lassen für automatische Auswahl, das Wort 'default' eintragen für qdisc " +"Standard." #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:74 msgid "Link Layer Adaptation" -msgstr "" +msgstr "Anpassung der Verbindungsschicht" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:203 msgid "" "Maximal Size for size and rate calculations, tcMTU (byte); needs to be >= " "interface MTU + overhead:" msgstr "" +"Maximale Größe für Größen- und Ratenberechnungen, tcMTU (Byte); muss >= " +"Schnittstellen-MTU + Overhead sein:" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:213 msgid "" "Minimal packet size, MPU (byte); needs to be > 0 for ethernet size tables:" msgstr "" +"Minimale Paketgröße, MPU (Byte); muss > 0 für Ethernet-Größentabellen sein:" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:208 msgid "" "Number of entries in size/rate tables, TSIZE; for ATM choose TSIZE = (tcMTU " "+ 1) / 16:" msgstr "" +"Anzahl der Einträge in Größen/Raten-Tabellen, TSIZE; für ATM wählen Sie " +"TSIZE = (tcMTU + 1) / 16:" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:193 msgid "Per Packet Overhead (byte):" -msgstr "" +msgstr "Overhead pro Paket (Byte):" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:73 msgid "Queue Discipline" -msgstr "" +msgstr "Queue Discipline" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:120 msgid "Queue setup script" -msgstr "" +msgstr "Skript zum Aufsetzen der Warteschlange" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:71 msgid "Queues" -msgstr "" +msgstr "Warteschlangen" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:112 msgid "" "Queuing disciplines useable on this system. After installing a new qdisc, " "you need to restart the router to see updates!" msgstr "" +"Warteschlangenstrukturen die auf diesem System benutzbar sind. Der Router " +"muss nach der Installation einer neuen qdisc neu gestartet werden, um die " +"Änderungen sehen zu können." #: applications/luci-app-sqm/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-sqm.json:3 msgid "SQM QoS" @@ -149,6 +166,9 @@ msgid "" "Show Advanced Linklayer Options, (only needed if MTU > 1500). Advanced " "options will only be used as long as this box is checked." msgstr "" +"Erweiterte Verbindungsschicht-Optionen anzeigen, (nur erforderlich, wenn MTU " +"> 1500). Die erweiterten Optionen werden nur verwendet, solange dieses " +"Kästchen markiert ist." #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:133 msgid "" @@ -168,11 +188,11 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:64 msgid "Smart Queue Management" -msgstr "" +msgstr "Smart Queue Management" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:136 msgid "Squash DSCP on inbound packets (ingress):" -msgstr "" +msgstr "Squash DSCP bei eingehenden Paketen (Ingress):" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:83 msgid "" @@ -180,18 +200,25 @@ msgid "" "disable the sqm initscript manually under System Startup menu in case this " "change was not wished for." msgstr "" +"Die SQM-GUI hat soeben das sqm-Initskript in Ihrem Namen aktiviert. Denken " +"Sie daran, das sqm-Initscript manuell im Systemstartmenü zu deaktivieren, " +"falls diese Änderung nicht gewünscht wurde." #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:48 msgid "" "The SQM service seems to be disabled. Please use the button below to " "activate this service." msgstr "" +"Der SQM-Dienst scheint deaktiviert zu sein. Bitte verwenden Sie die " +"Schaltfläche unten, um diesen Dienst zu aktivieren." #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:96 msgid "" "Upload speed (kbit/s) (egress) set to 0 to selectively disable egress " "shaping:" msgstr "" +"Upload-Geschwindigkeit (kbit/s) (egress) auf 0 setzen, um die egress " +"Paketflusskontrolle abzuschalten:" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:103 msgid "Verbosity of SQM's output into the system log." @@ -199,11 +226,13 @@ msgstr "Festlegen, wie ausführlich SQM ins Systemlog schreiben soll" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:187 msgid "Which link layer to account for:" -msgstr "" +msgstr "Welche Verbindungsschicht zu berücksichtigen ist:" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:218 msgid "Which linklayer adaptation mechanism to use; for testing only" msgstr "" +"Welcher Verbindungsschicht-Anpassungsmechanismus verwendet werden soll; nur " +"zum Testen" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:65 msgid "" @@ -211,6 +240,9 @@ msgid "" "traffic shaping, better mixing (Fair Queueing), active queue length " "management (AQM) and prioritisation on one network interface." msgstr "" +"Mit <abbr title=\"Smart Queue Management\">SQM</abbr> können Sie Traffic " +"Shaping, besseres Mischen (Fair Queueing), aktives Queue Length Management " +"(AQM) und Priorisierung auf einer Netzwerkschnittstelle aktivieren." #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:107 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:149 diff --git a/applications/luci-app-sqm/po/es/sqm.po b/applications/luci-app-sqm/po/es/sqm.po index 98a82a18be..53f8abaec8 100644 --- a/applications/luci-app-sqm/po/es/sqm.po +++ b/applications/luci-app-sqm/po/es/sqm.po @@ -1,6 +1,6 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2021-06-22 17:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-12-01 10:17+0000\n" "Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationssqm/es/>\n" @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.7.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:183 msgid "" @@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Ignorar DSCP en ingreso:" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:89 msgid "Interface name" -msgstr "Nombre de interfaz" +msgstr "Nombre de la interfaz" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:176 msgid "" @@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-sqm/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-sqm.json:3 msgid "SQM QoS" -msgstr "SQM QoS" +msgstr "QoS inteligente" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:199 msgid "" diff --git a/applications/luci-app-sqm/po/fr/sqm.po b/applications/luci-app-sqm/po/fr/sqm.po index b4ae43d921..2797130aa4 100644 --- a/applications/luci-app-sqm/po/fr/sqm.po +++ b/applications/luci-app-sqm/po/fr/sqm.po @@ -1,14 +1,14 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2020-08-08 14:26+0000\n" -"Last-Translator: ButterflyOfFire <ButterflyOfFire@protonmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-07-31 13:17+0000\n" +"Last-Translator: Christophe Blancon <christophe.blancon@gmail.com>\n" "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationssqm/fr/>\n" "Language: fr\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:183 msgid "" @@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:58 msgid "Enable SQM" -msgstr "" +msgstr "Activer l'indicateur de la qualité des signaux (SQM)" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:78 msgid "Enable this SQM instance." @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Limite des files d'attente entrée ; laisser vide par défaut." #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:142 msgid "Ignore DSCP on ingress:" -msgstr "Ignoré DSCP à l'entrée :" +msgstr "Ignorer DSCP à l'entrée :" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:89 msgid "Interface name" @@ -108,38 +108,38 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:74 msgid "Link Layer Adaptation" -msgstr "Adaptation de liaison" +msgstr "Adaptation de la couche de liaison" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:203 msgid "" "Maximal Size for size and rate calculations, tcMTU (byte); needs to be >= " "interface MTU + overhead:" msgstr "" -"Taille maximale pour les calculs de taille et de taux, tcMTU (byte) ; doit " -"être >= interface MTU + overhead :" +"Taille maximale pour les calculs de taille et de débit, tcMTU (octet); doit " +"être >= interface MTU + surcharge:" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:213 msgid "" "Minimal packet size, MPU (byte); needs to be > 0 for ethernet size tables:" msgstr "" -"Taille minimale des paquets, MPU (byte) ; doit être > 0 pour les tailes de " -"tables ethernet :" +"Taille minimale des paquets, MPU (octet) ; doit être > 0 pour les tables de " +"taille ethernet :" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:208 msgid "" "Number of entries in size/rate tables, TSIZE; for ATM choose TSIZE = (tcMTU " "+ 1) / 16:" msgstr "" -"Nombre d'entrées de taille/debit tables, TSIZE ; for ATM choose TSIZE = " -"(tcMTU + 1) / 16 :" +"Nombre d'entrées dans les tables de taille/taux, TSIZE ; pour ATM, choisir " +"TSIZE = (tcMTU + 1) / 16 :" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:193 msgid "Per Packet Overhead (byte):" -msgstr "Overhead par Packet(byte) :" +msgstr "Surcharge par paquet (octet) :" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:73 msgid "Queue Discipline" -msgstr "Queue Discipline" +msgstr "Discipline de la file d'attente" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:120 msgid "Queue setup script" @@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Script de file d'attente" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:71 msgid "Queues" -msgstr "Queues" +msgstr "Files d'attente" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:112 msgid "" @@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-sqm/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-sqm.json:3 msgid "SQM QoS" -msgstr "SQM QoS" +msgstr "Qualité de service SQM" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:199 msgid "" @@ -175,7 +175,7 @@ msgid "" "long as this box is checked." msgstr "" "Afficher et utiliser la configuration avancée. Les options avancées ne " -"seront utilisées que tant que cette case sera cochée." +"seront utilisées que si cette case est cochée." #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:160 msgid "" @@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:64 msgid "Smart Queue Management" -msgstr "Management File d'attente" +msgstr "Gestion intelligente des files d'attente" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:136 msgid "Squash DSCP on inbound packets (ingress):" @@ -208,12 +208,16 @@ msgid "" "The SQM service seems to be disabled. Please use the button below to " "activate this service." msgstr "" +"Le service SQM semble être désactivé. Veuillez utiliser le bouton ci-dessous " +"pour activer ce service." #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:96 msgid "" "Upload speed (kbit/s) (egress) set to 0 to selectively disable egress " "shaping:" -msgstr "Vitesse de chargement (kbit/s) (sortie) Mettre sur 0 pour désactiver :" +msgstr "" +"Vitesse de téléchargement (kbit/s) (egress) défini à 0 pour désactiver " +"sélectivement la mise en forme de l'egress :" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:103 msgid "Verbosity of SQM's output into the system log." @@ -225,7 +229,9 @@ msgstr "Quelle couche liaison à prendre en compte :" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:218 msgid "Which linklayer adaptation mechanism to use; for testing only" -msgstr "Mécanisme d'adaptation de la couche de liaison ; pour essai uniquement" +msgstr "" +"Quel mécanisme d'adaptation de la couche de liaison utiliser ; à des fins de " +"test uniquement" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:65 msgid "" @@ -244,4 +250,4 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:188 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:219 msgid "default" -msgstr "Par défaut" +msgstr "par défaut" diff --git a/applications/luci-app-sqm/po/pl/sqm.po b/applications/luci-app-sqm/po/pl/sqm.po index 63d080dcef..9c1fa623c2 100644 --- a/applications/luci-app-sqm/po/pl/sqm.po +++ b/applications/luci-app-sqm/po/pl/sqm.po @@ -1,6 +1,6 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2021-06-22 17:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-31 18:05+0000\n" "Last-Translator: Matthaiks <kitynska@gmail.com>\n" "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationssqm/pl/>\n" @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.7.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.14.2-dev\n" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:183 msgid "" @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:72 msgid "Basic Settings" -msgstr "Podstawowe ustawienia" +msgstr "Ustawienia podstawowe" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:100 msgid "" diff --git a/applications/luci-app-sqm/po/sk/sqm.po b/applications/luci-app-sqm/po/sk/sqm.po index eca4dfbfb7..972333d165 100644 --- a/applications/luci-app-sqm/po/sk/sqm.po +++ b/applications/luci-app-sqm/po/sk/sqm.po @@ -1,8 +1,14 @@ msgid "" msgstr "" +"PO-Revision-Date: 2021-12-06 14:03+0000\n" +"Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>\n" +"Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" +"luciapplicationssqm/sk/>\n" "Language: sk\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.10-dev\n" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:183 msgid "" @@ -18,7 +24,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:72 msgid "Basic Settings" -msgstr "" +msgstr "Základné nastavenia" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:100 msgid "" diff --git a/applications/luci-app-sqm/po/sv/sqm.po b/applications/luci-app-sqm/po/sv/sqm.po index 1937c3357e..fad4f0c128 100644 --- a/applications/luci-app-sqm/po/sv/sqm.po +++ b/applications/luci-app-sqm/po/sv/sqm.po @@ -1,14 +1,14 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2021-10-29 12:38+0000\n" -"Last-Translator: Leif Romell <leif@duck.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-01-31 14:55+0000\n" +"Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n" "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationssqm/sv/>\n" "Language: sv\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:183 msgid "" @@ -23,30 +23,36 @@ msgid "" "Advanced option string to pass to the ingress queueing disciplines; no error " "checking, use very carefully." msgstr "" +"Avancerad alternativsträng för att överföra till inträde till " +"utgångskö-disciplinerna; inga felkontroller, använd mycket försiktigt." #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:72 msgid "Basic Settings" -msgstr "" +msgstr "Grundinställningar" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:100 msgid "" "Create log file for this SQM instance under /var/run/sqm/${Interface_name}." "[start|stop]-sqm.log." msgstr "" +"Skapa loggfil för denna SQM-instans under /var/run/sqm/" +"${Interface_name}.[start|stop]-sqm.log." #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:92 msgid "" "Download speed (kbit/s) (ingress) set to 0 to selectively disable ingress " "shaping:" msgstr "" +"Nerladdnings hastighet (kbit/s) (inträde) ställs in på 0 för att selektivt " +"inaktivera ingångs formning:" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:58 msgid "Enable SQM" -msgstr "" +msgstr "Aktivera SQM" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:78 msgid "Enable this SQM instance." -msgstr "" +msgstr "Aktivera denna SQM-instans." #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:148 msgid "" diff --git a/applications/luci-app-sqm/po/zh_Hans/sqm.po b/applications/luci-app-sqm/po/zh_Hans/sqm.po index f69bd895f2..f98693af0f 100644 --- a/applications/luci-app-sqm/po/zh_Hans/sqm.po +++ b/applications/luci-app-sqm/po/zh_Hans/sqm.po @@ -1,14 +1,14 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2021-06-22 17:33+0000\n" -"Last-Translator: Eric <spice2wolf@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-07-09 20:57+0000\n" +"Last-Translator: MkQtS <onewordwrong@aliyun.com>\n" "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/" "openwrt/luciapplicationssqm/zh_Hans/>\n" "Language: zh_Hans\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.7.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.13.1-dev\n" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:183 msgid "" @@ -30,15 +30,14 @@ msgstr "基本设置" msgid "" "Create log file for this SQM instance under /var/run/sqm/${Interface_name}." "[start|stop]-sqm.log." -msgstr "" -"为此 SQM 实例创建日志文件 /var/run/sqm/${Interface_name}.[start|stop]-sqm." -"log。" +msgstr "在 /var/run/sqm/${Interface_name} 下为此 SQM " +"实例创建日志文件。[start|stop]-sqm.log." #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:92 msgid "" "Download speed (kbit/s) (ingress) set to 0 to selectively disable ingress " "shaping:" -msgstr "下载速度（kbit/s），0 代表无限制：" +msgstr "下载速度 (kbit/s)（入口）。设为 0 时，将有选择地禁用入口整形：" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:58 msgid "Enable SQM" @@ -46,17 +45,17 @@ msgstr "启用 SQM" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:78 msgid "Enable this SQM instance." -msgstr "启用此 SQM 实例。" +msgstr "启用此 SQM 实例." #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:148 msgid "" "Explicit congestion notification (ECN) status on inbound packets (ingress):" -msgstr "入站数据包的显式拥塞通知（ECN）状态" +msgstr "入站数据包的显式拥塞通知（ECN）状态：" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:154 msgid "" "Explicit congestion notification (ECN) status on outbound packets (egress)." -msgstr "出站数据包的显式拥塞通知（ECN）状态" +msgstr "出站数据包的显式拥塞通知（ECN）状态." #: applications/luci-app-sqm/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-sqm.json:3 msgid "Grant UCI access for luci-app-sqm" @@ -64,15 +63,15 @@ msgstr "授予 UCI 访问 luci-app-sqm 的权限" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:168 msgid "Hard limit on egress queues; leave empty for default." -msgstr "出站队列严格限制（默认留空）" +msgstr "出口队列的硬限制； 默认留空。" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:164 msgid "Hard limit on ingress queues; leave empty for default." -msgstr "入站队列严格限制（默认留空）" +msgstr "入口队列的硬限制； 默认留空。" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:142 msgid "Ignore DSCP on ingress:" -msgstr "忽略入站 DSCP" +msgstr "在入口忽略 DSCP：" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:89 msgid "Interface name" @@ -82,13 +81,15 @@ msgstr "接口名称" msgid "" "Latency target for egress, e.g. 5ms [units: s, ms, or us]; leave empty for " "automatic selection, put in the word default for the qdisc's default." -msgstr "出站延迟目标（例如 5ms [单位：s，ms，或 us]；留空为自动选择，默认为列队规则预设值）" +msgstr "出口的延迟目标，例如 5ms [单位：s、ms或us]； " +"为自动选择留空，为qdisc的默认值输入单词default。" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:172 msgid "" "Latency target for ingress, e.g 5ms [units: s, ms, or us]; leave empty for " "automatic selection, put in the word default for the qdisc's default." -msgstr "入站延迟目标（例如 5ms [单位：s，ms，或 us]；留空为自动选择，默认为列队规则预设值）" +msgstr "入口的延迟目标，例如 5ms [单位：s、ms 或 us]； " +"为自动选择留空，为qdisc的默认值输入单词default。" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:74 msgid "Link Layer Adaptation" @@ -98,22 +99,22 @@ msgstr "链路层适应" msgid "" "Maximal Size for size and rate calculations, tcMTU (byte); needs to be >= " "interface MTU + overhead:" -msgstr "大小和速率计算的最大尺寸，tcMTU（byte）; 需要 >= 接口MTU + 开销" +msgstr "大小和速率计算的最大大小，tcMTU（字节）； 需要 >= 接口 MTU + 开销：" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:213 msgid "" "Minimal packet size, MPU (byte); needs to be > 0 for ethernet size tables:" -msgstr "最小数据包大小，MPU(byte)； 在以太网中需要 >0 :" +msgstr "最小数据包大小，MPU(byte)； 在以太网中需要大于0：" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:208 msgid "" "Number of entries in size/rate tables, TSIZE; for ATM choose TSIZE = (tcMTU " "+ 1) / 16:" -msgstr "大小/速率表中的条目数，TSIZE; 对于ATM选择TSIZE =(tcMTU + 1 ) / 16" +msgstr "大小/费率表中的条目数，TSIZE； 对于 ATM，选择 TSIZE = (tcMTU + 1) / 16：" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:193 msgid "Per Packet Overhead (byte):" -msgstr "数据包开销(byte)" +msgstr "每个数据包开销（字节）：" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:73 msgid "Queue Discipline" @@ -131,31 +132,29 @@ msgstr "队列" msgid "" "Queuing disciplines useable on this system. After installing a new qdisc, " "you need to restart the router to see updates!" -msgstr "队列规则(需要重启路由器)" +msgstr "队列规则（需要重启路由器！）" #: applications/luci-app-sqm/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-sqm.json:3 msgid "SQM QoS" -msgstr "SQM QoS" +msgstr "SQM 队列管理" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:199 msgid "" "Show Advanced Linklayer Options, (only needed if MTU > 1500). Advanced " "options will only be used as long as this box is checked." -msgstr "" -"显示高级链路选项，(仅在MTU> 1500时才需要)。 只有选中此框时，才会使用高级选" -"项。" +msgstr "显示高级链路选项（仅在MTU> 1500时才需要）。选中此框后才会应用高级选项。" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:133 msgid "" "Show and Use Advanced Configuration. Advanced options will only be used as " "long as this box is checked." -msgstr "高级选项" +msgstr "显示和使用高级配置。选中此框后才会应用高级选项。" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:160 msgid "" "Show and Use Dangerous Configuration. Dangerous options will only be used as " "long as this box is checked." -msgstr "危险配置" +msgstr "显示和使用危险配置。选中此框后会应用危险选项。" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:64 msgid "Smart Queue Management" @@ -163,7 +162,7 @@ msgstr "智能队列管理" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:136 msgid "Squash DSCP on inbound packets (ingress):" -msgstr "入站数据包压缩DSCP" +msgstr "在入站数据包（入口）上压缩 DSCP：" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:83 msgid "" @@ -184,19 +183,19 @@ msgstr "SQM服务似乎已被禁用。请使用下面的按钮来激活这项服 msgid "" "Upload speed (kbit/s) (egress) set to 0 to selectively disable egress " "shaping:" -msgstr "上传速度(kbit/s)(0-无限制)" +msgstr "上传速度 (kbit/s)（出口）。设为 0 时，将有选择地禁用出口整形：" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:103 msgid "Verbosity of SQM's output into the system log." -msgstr "日志等级" +msgstr "SQM 日志等级" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:187 msgid "Which link layer to account for:" -msgstr "链路层:" +msgstr "要考虑哪个链路层：" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:218 msgid "Which linklayer adaptation mechanism to use; for testing only" -msgstr "使用哪个链路适应机制; 仅用于测试" +msgstr "使用哪个链路适应机制；仅用于测试" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:65 msgid "" @@ -204,8 +203,8 @@ msgid "" "traffic shaping, better mixing (Fair Queueing), active queue length " "management (AQM) and prioritisation on one network interface." msgstr "" -"使用 <abbr title=\"智能列队管理\">SQM</abbr> 你可以启用流量整形，更好的混合" -"(公平列队)主动列队管理(AQM) 并设置网络接口优先级。" +"使用 <abbr title=\"智能列队管理\">SQM</abbr> 你可以启用流量整形，更好的混合(" +"公平列队)主动列队管理(AQM)并设置网络接口优先级。" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:107 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:149 |