diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-sqm/po/zh_Hant/sqm.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-sqm/po/zh_Hant/sqm.po | 42 |
1 files changed, 25 insertions, 17 deletions
diff --git a/applications/luci-app-sqm/po/zh_Hant/sqm.po b/applications/luci-app-sqm/po/zh_Hant/sqm.po index 0f8dde173..73b3f25f9 100644 --- a/applications/luci-app-sqm/po/zh_Hant/sqm.po +++ b/applications/luci-app-sqm/po/zh_Hant/sqm.po @@ -1,40 +1,46 @@ msgid "" msgstr "" +"PO-Revision-Date: 2020-06-28 19:19+0000\n" +"Last-Translator: Hulen <shift0106@gmail.com>\n" +"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/" +"openwrt/luciapplicationssqm/zh_Hant/>\n" "Language: zh_Hant\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n" #: applications/luci-app-sqm/luasrc/model/cbi/sqm.lua:206 msgid "" "Advanced option string to pass to the egress queueing disciplines; no error " "checking, use very carefully." -msgstr "" +msgstr "傳遞到出站佇列規則的進階選項字串，沒有錯誤檢查，請謹慎使用。" #: applications/luci-app-sqm/luasrc/model/cbi/sqm.lua:202 msgid "" "Advanced option string to pass to the ingress queueing disciplines; no error " "checking, use very carefully." -msgstr "" +msgstr "傳遞到入站佇列規則的進階選項字串，沒有錯誤檢查，請謹慎使用。" #: applications/luci-app-sqm/luasrc/model/cbi/sqm.lua:33 msgid "Basic Settings" -msgstr "" +msgstr "基本設定" #: applications/luci-app-sqm/luasrc/model/cbi/sqm.lua:88 msgid "" "Create log file for this SQM instance under /var/run/sqm/${Interface_name}." "[start|stop]-sqm.log." -msgstr "" +msgstr "建立日誌檔案 (/var/run/sqm/${Interface_name}.[start|stop]-sqm.log)。" #: applications/luci-app-sqm/luasrc/model/cbi/sqm.lua:80 msgid "" "Download speed (kbit/s) (ingress) set to 0 to selectively disable ingress " "shaping:" -msgstr "" +msgstr "下載速度 (kbit/s) (0-無限制)：" #: applications/luci-app-sqm/luasrc/model/cbi/sqm.lua:40 msgid "Enable this SQM instance." -msgstr "" +msgstr "啟用 SQM。" #: applications/luci-app-sqm/luasrc/model/cbi/sqm.lua:157 msgid "" @@ -64,7 +70,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-sqm/luasrc/model/cbi/sqm.lua:64 msgid "Interface name" -msgstr "" +msgstr "介面名稱" #: applications/luci-app-sqm/luasrc/model/cbi/sqm.lua:195 msgid "" @@ -80,7 +86,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-sqm/luasrc/model/cbi/sqm.lua:35 msgid "Link Layer Adaptation" -msgstr "" +msgstr "連結層適應" #: applications/luci-app-sqm/luasrc/model/cbi/sqm.lua:231 msgid "" @@ -105,21 +111,21 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-sqm/luasrc/model/cbi/sqm.lua:34 msgid "Queue Discipline" -msgstr "" +msgstr "佇列規則" #: applications/luci-app-sqm/luasrc/model/cbi/sqm.lua:122 msgid "Queue setup script" -msgstr "" +msgstr "佇列設定指令碼" #: applications/luci-app-sqm/luasrc/model/cbi/sqm.lua:32 msgid "Queues" -msgstr "" +msgstr "佇列" #: applications/luci-app-sqm/luasrc/model/cbi/sqm.lua:108 msgid "" "Queuing disciplines useable on this system. After installing a new qdisc, " "you need to restart the router to see updates!" -msgstr "" +msgstr "安裝新的佇列規則後，需要重新啟動路由器！" #: applications/luci-app-sqm/luasrc/controller/sqm.lua:24 msgid "SQM QoS" @@ -135,7 +141,7 @@ msgstr "" msgid "" "Show and Use Advanced Configuration. Advanced options will only be used as " "long as this box is checked." -msgstr "" +msgstr "顯示使用進階選項，只有選取此選取框時，才會使用進階選項。" #: applications/luci-app-sqm/luasrc/model/cbi/sqm.lua:171 msgid "" @@ -162,15 +168,15 @@ msgstr "" msgid "" "Upload speed (kbit/s) (egress) set to 0 to selectively disable egress " "shaping:" -msgstr "" +msgstr "上傳速度 (kbit/s) (0-無限制)：" #: applications/luci-app-sqm/luasrc/model/cbi/sqm.lua:92 msgid "Verbosity of SQM's output into the system log." -msgstr "" +msgstr "日誌等級。" #: applications/luci-app-sqm/luasrc/model/cbi/sqm.lua:211 msgid "Which link layer to account for:" -msgstr "" +msgstr "連結層：" #: applications/luci-app-sqm/luasrc/model/cbi/sqm.lua:252 msgid "Which linklayer adaptation mechanism to use; for testing only" @@ -182,6 +188,8 @@ msgid "" "traffic shaping, better mixing (Fair Queueing), active queue length " "management (AQM) and prioritisation on one network interface." msgstr "" +"使用 <abbr title=\"Smart Queue Management\">SQM</abbr> 您可以啟用流量整形，更好的混合 (公平佇列)，" +"主動佇列管理 (AQM) 並設定網路介面優先順序。" #: applications/luci-app-sqm/luasrc/model/cbi/sqm.lua:96 #: applications/luci-app-sqm/luasrc/model/cbi/sqm.lua:109 @@ -190,4 +198,4 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-sqm/luasrc/model/cbi/sqm.lua:212 #: applications/luci-app-sqm/luasrc/model/cbi/sqm.lua:253 msgid "default" -msgstr "" +msgstr "預設" |