diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-sqm/po/zh_Hans/sqm.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-sqm/po/zh_Hans/sqm.po | 31 |
1 files changed, 16 insertions, 15 deletions
diff --git a/applications/luci-app-sqm/po/zh_Hans/sqm.po b/applications/luci-app-sqm/po/zh_Hans/sqm.po index c387e91321..7b4abf9876 100644 --- a/applications/luci-app-sqm/po/zh_Hans/sqm.po +++ b/applications/luci-app-sqm/po/zh_Hans/sqm.po @@ -1,14 +1,14 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2023-01-03 20:21+0000\n" -"Last-Translator: MkQtS <MkQtS@users.noreply.hosted.weblate.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-01-14 10:54+0000\n" +"Last-Translator: lxg2001 <41837661+lxg2001@users.noreply.github.com>\n" "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/" "openwrt/luciapplicationssqm/zh_Hans/>\n" "Language: zh_Hans\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:133 msgid "Advanced Configuration" @@ -141,15 +141,15 @@ msgstr "延迟目标（入口）" msgid "" "Latency target for egress, e.g. 5ms [units: s, ms, or us]; leave empty for " "automatic selection, put in the word default for the qdisc's default." -msgstr "出口的延迟目标，例如 5ms [单位：s、ms 或 us]；留空为自动选择，输入单词 " -"default 为 qdisc 的默认值。" +msgstr "出口的延迟目标，例如 5ms [单位：s、ms 或 us]；留空为自动选择，输入 default " +"为队列规则的默认值。" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:172 msgid "" "Latency target for ingress, e.g 5ms [units: s, ms, or us]; leave empty for " "automatic selection, put in the word default for the qdisc's default." -msgstr "入口的延迟目标，例如 5ms [单位：s、ms 或 us]；留空为自动选择，输入单词 " -"default 为 qdisc 的默认值。" +msgstr "入口的延迟目标，例如 5ms [单位：s、ms 或 us]；留空为自动选择，输入 default " +"为队列规则的默认值。" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:74 msgid "Link Layer Adaptation" @@ -167,7 +167,8 @@ msgstr "链路层适应机制" msgid "" "Lists queuing disciplines useable on this system. After installing a new " "qdisc, you need to restart the router to see updates!" -msgstr "列出本系统上可用的队列规则。安装新的 qdisc 后，您需要重启路由器才能看到更新！" +msgstr "列出本系统上可用的队列规则。安装新的队列规则后，您需要重启路由器才能看到更新" +"！" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:103 msgid "Log verbosity" @@ -200,19 +201,19 @@ msgstr "大小/费率表中的条目数，TSIZE；对于 ATM，选择 TSIZE = (t #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:193 msgid "Per Packet Overhead (bytes)" -msgstr "单个数据包开销（字节）" +msgstr "单个数据包开销（bytes）" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:183 msgid "Qdisc options (egress)" -msgstr "Qdisc 选项（出口）" +msgstr "队列规则选项（出口）" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:180 msgid "Qdisc options (ingress)" -msgstr "Qdisc 选项（入口）" +msgstr "队列规则选项（入口）" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:73 msgid "Queue Discipline" -msgstr "列队规则" +msgstr "队列规则" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:120 msgid "Queue setup script" @@ -220,7 +221,7 @@ msgstr "队列设置脚本" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:112 msgid "Queueing discipline" -msgstr "列队规则" +msgstr "队列规则" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:71 msgid "Queues" @@ -228,7 +229,7 @@ msgstr "队列" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:208 msgid "Rate table size" -msgstr "费率表大小" +msgstr "速率表大小" #: applications/luci-app-sqm/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-sqm.json:3 msgid "SQM QoS" @@ -275,7 +276,7 @@ msgstr "SQM 输出到系统日志的详细程度。" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:187 msgid "Which link layer technology to account for" -msgstr "要考虑哪个链路层" +msgstr "要考虑哪种链路层技术" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:218 msgid "Which linklayer adaptation mechanism to use; for testing only" |