diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-sqm/po/lt')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-sqm/po/lt/sqm.po | 32 |
1 files changed, 25 insertions, 7 deletions
diff --git a/applications/luci-app-sqm/po/lt/sqm.po b/applications/luci-app-sqm/po/lt/sqm.po index eb5e782dec..88af17992a 100644 --- a/applications/luci-app-sqm/po/lt/sqm.po +++ b/applications/luci-app-sqm/po/lt/sqm.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"PO-Revision-Date: 2024-01-18 05:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-07 16:02+0000\n" "Last-Translator: Džiugas J <dziugas1959@hotmail.com>\n" "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationssqm/lt/>\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > " "19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? " "1 : 2);\n" -"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.5.4-rc\n" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:133 msgid "Advanced Configuration" @@ -27,22 +27,30 @@ msgid "" "Advanced option string to pass to the egress queueing disciplines; no error " "checking, use very carefully." msgstr "" +"Pažangios parinkties įvestis, norint praeiti į išėjimo eilių rikiavimo " +"disciplinos; be klaidų tikrinimo, naudokite atsargiai." #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:180 msgid "" "Advanced option string to pass to the ingress queueing disciplines; no error " "checking, use very carefully." msgstr "" +"Pažangios parinkties įvestis, norint praeiti į įėjimo eilių rikiavimo " +"disciplinos; be klaidų tikrinimo, naudokite atsargiai." #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:199 msgid "" "Advanced options will only be used as long as this box is checked (only " "needed if MTU > 1500)." msgstr "" +"Pažangios parinktys bus naudojamos tik tada, jeigu ši žymėjimo laukas bus " +"pažymėtas (reikalinga tik, jei „MTU“ > 1500)." #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:133 msgid "Advanced options will only be used as long as this box is checked." msgstr "" +"Pažangios parinktys bus naudojamos tik tada, jeigu ši žymėjimo laukas bus " +"pažymėtas." #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:72 msgid "Basic Settings" @@ -53,6 +61,8 @@ msgid "" "Create log file for this SQM instance under /var/run/sqm/${Interface_name}." "[start|stop]-sqm.log." msgstr "" +"Sukurti žurnalo failą šiam „SQM“ egzemplioriui, kuris randasi „/var/run/sqm/" +"${Interface_name}.[start|stop]-sqm.log“." #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:160 msgid "Dangerous Configuration" @@ -72,6 +82,8 @@ msgid "" "Download speed (kbit/s) (ingress) set to 0 to selectively disable ingress " "shaping" msgstr "" +"Atsisiuntimo greitis (kbit/s) (įėjimas) nustatyti į 0-į, norint " +"pasirinktinai išjungti įėjimo formavimą" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:154 msgid "ECN (egress)" @@ -135,35 +147,41 @@ msgstr "Sąsajos ir/arba Sietuvo pavadinimas" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:176 msgid "Latency target (egress)" -msgstr "" +msgstr "Atsako tikslas (išėjimas)" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:172 msgid "Latency target (ingress)" -msgstr "" +msgstr "Atsako tikslas (įėjimas)" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:176 msgid "" "Latency target for egress, e.g. 5ms [units: s, ms, or us]; leave empty for " "automatic selection, put in the word default for the qdisc's default." msgstr "" +"Atsako tikslas, skirtas išėjimui, (pvz: 5ms) [vienetai: sek., ms, ar us]; " +"palikite tuščią dėl automatinio pasirinkimo, įterpkite žodžio – „default“ " +"skirta „qdisc's“ numatytajam." #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:172 msgid "" "Latency target for ingress, e.g 5ms [units: s, ms, or us]; leave empty for " "automatic selection, put in the word default for the qdisc's default." msgstr "" +"Atsako tikslas, skirtas įėjimui, (pvz: 5ms) [vienetai: sek., ms, ar us]; " +"palikite tuščią dėl automatinio pasirinkimo, įterpkite žodžio – „default“ " +"skirta „qdisc's“ numatytajam." #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:74 msgid "Link Layer Adaptation" -msgstr "" +msgstr "Sujungimo sluoksnio pritaikymas" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:187 msgid "Link layer" -msgstr "" +msgstr "Sujungimo sluoksnis" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:218 msgid "Linklayer adaptation mechanism" -msgstr "" +msgstr "Sujungimo sluoksnio pritaikymo mechanizmas" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:112 msgid "" |