diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-splash/po/zh_Hant/splash.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-splash/po/zh_Hant/splash.po | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/applications/luci-app-splash/po/zh_Hant/splash.po b/applications/luci-app-splash/po/zh_Hant/splash.po index 23ea2f8bb3..c9e9bb9e98 100644 --- a/applications/luci-app-splash/po/zh_Hant/splash.po +++ b/applications/luci-app-splash/po/zh_Hant/splash.po @@ -6,8 +6,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-06-28 08:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-09 14:34+0000\n" -"Last-Translator: Trevor <wowpapa3232@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-17 06:58+0000\n" +"Last-Translator: akibou <jinwenxin1997@icloud.com>\n" "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/" "openwrt/luciapplicationssplash/zh_Hant/>\n" "Language: zh_Hant\n" @@ -15,11 +15,11 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n" #: applications/luci-app-splash/luasrc/view/splash/splash.htm:53 msgid "%s with the operator of this access point." -msgstr "" +msgstr "該存取點的運營商：%s。" #: applications/luci-app-splash/luasrc/view/splash/splash.htm:65 #: applications/luci-app-splash/luasrc/view/splash_splash/splash.htm:13 @@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "清理時間" #: applications/luci-app-splash/luasrc/model/cbi/splash/splash.lua:5 #: applications/luci-app-splash/luasrc/view/admin_status/splash.htm:197 msgid "Client-Splash" -msgstr "Client-Splash" +msgstr "Client-Splash遠端存取用戶端" #: applications/luci-app-splash/luasrc/model/cbi/splash/splash.lua:5 msgid "" @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-splash/luasrc/model/cbi/splash/splash.lua:15 msgid "Clients download speed is limited to this value (kbyte/s)" -msgstr "客戶端下載速度限制（kbyte/s）" +msgstr "客戶端下載限速 (kB/s)" #: applications/luci-app-splash/luasrc/model/cbi/splash/splash.lua:10 msgid "" @@ -128,11 +128,11 @@ msgstr "已接受 splash 的客戶端允許使用這個網路 N 小時。" #: applications/luci-app-splash/luasrc/model/cbi/splash/splash.lua:14 msgid "Clients upload speed is limited to this value (kbyte/s)" -msgstr "客戶端上傳速度限制（kbyte/s）" +msgstr "客戶端上傳限速 (kB/s)" #: applications/luci-app-splash/luasrc/view/splash/blocked.htm:15 msgid "Contact the owner" -msgstr "" +msgstr "聯繫持有者" #: applications/luci-app-splash/luasrc/view/splash_splash/splash.htm:12 msgid "Decline" @@ -170,11 +170,11 @@ msgstr "一般" #: applications/luci-app-splash/luasrc/view/splash/splash.htm:54 msgid "Get in contact" -msgstr "" +msgstr "取得聯繫" #: applications/luci-app-splash/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-splash.json:3 msgid "Grant UCI access for luci-app-splash" -msgstr "" +msgstr "授予 luci-app-splash 擁有 UCI 存取的權限" #: applications/luci-app-splash/luasrc/view/admin_status/splash.htm:205 msgid "Hostname" @@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "主機名稱" #: applications/luci-app-splash/luasrc/model/cbi/splash/splash.lua:76 #: applications/luci-app-splash/luasrc/view/admin_status/splash.htm:206 msgid "IP Address" -msgstr "IP 地址" +msgstr "IP 位址" #: applications/luci-app-splash/luasrc/view/splash/splash.htm:98 msgid "" @@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "法律禁止內容" #: applications/luci-app-splash/luasrc/model/cbi/splash/splash.lua:68 #: applications/luci-app-splash/luasrc/view/admin_status/splash.htm:207 msgid "MAC Address" -msgstr "MAC 地址" +msgstr "MAC 位址" #: applications/luci-app-splash/luasrc/model/cbi/splash/splash.lua:63 msgid "MAC addresses in this list are blocked." @@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "白名單中的 MAC 地址，可不用接受 splash，同時沒有頻寬 #: applications/luci-app-splash/luasrc/model/cbi/splash/splash.lua:77 msgid "Netmask" -msgstr "網路掩碼" +msgstr "子網路遮罩" #: applications/luci-app-splash/luasrc/model/cbi/splash/splash.lua:37 msgid "Network" @@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Splash 規則整合在此防火牆區域中" #: applications/luci-app-splash/luasrc/controller/splash/splash.lua:9 msgid "Splashtext" -msgstr "Splashtext" +msgstr "閃爍標語" #: applications/luci-app-splash/luasrc/view/splash/splash.htm:125 msgid "" @@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-splash/luasrc/view/admin_status/splash.htm:208 msgid "Time remaining" -msgstr "剩餘時間:" +msgstr "剩餘時間" #: applications/luci-app-splash/luasrc/view/splash/blocked.htm:15 msgid "" |