diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-smartdns/po/zh_Hans/smartdns.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-smartdns/po/zh_Hans/smartdns.po | 53 |
1 files changed, 29 insertions, 24 deletions
diff --git a/applications/luci-app-smartdns/po/zh_Hans/smartdns.po b/applications/luci-app-smartdns/po/zh_Hans/smartdns.po index c1d7634b1c..1572a49ebe 100644 --- a/applications/luci-app-smartdns/po/zh_Hans/smartdns.po +++ b/applications/luci-app-smartdns/po/zh_Hans/smartdns.po @@ -1,9 +1,18 @@ msgid "" -msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +msgstr "" +"PO-Revision-Date: 2021-04-12 08:24+0000\n" +"Last-Translator: xiazhang <xz@xia.plus>\n" +"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/" +"openwrt/luciapplicationssmartdns/zh_Hans/>\n" +"Language: zh_Hans\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 4.6-dev\n" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:424 msgid "Additional Args for upstream dns servers" -msgstr "额外的上游DNS服务器参数" +msgstr "额外的上游 DNS 服务器参数" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:423 msgid "Additional Server Args" @@ -26,7 +35,7 @@ msgstr "缓存大小" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:146 msgid "Collecting data ..." -msgstr "" +msgstr "正在收集数据..." #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:451 msgid "" @@ -107,11 +116,11 @@ msgstr "双栈IP优选" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:237 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:333 msgid "Enable" -msgstr "" +msgstr "启用" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:189 msgid "Enable IP selection between IPV4 and IPV6" -msgstr "启用或禁用IPV4，IPV6间的IP优选策略。" +msgstr "启用 IPV4 和 IPV6 间的 IP 优选策略" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:183 msgid "Enable IPV6 DNS Server" @@ -150,7 +159,7 @@ msgstr "停用IPV6地址解析。" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:155 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:329 msgid "General Settings" -msgstr "基本设置" +msgstr "常规设置" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:318 msgid "Generate Coredump" @@ -165,7 +174,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-smartdns/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-smartdns.json:3 msgid "Grant access to LuCI app smartdns" -msgstr "" +msgstr "授予访问 LuCI 应用 smartdns 的权限" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:403 msgid "HTTP Host" @@ -202,11 +211,11 @@ msgstr "本地端口" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:233 msgid "Maximum TTL for all domain result." -msgstr "设置所有域名的TTL最大值" +msgstr "所有域名的最大 TTL 值。" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:224 msgid "Minimum TTL for all domain result." -msgstr "设置所有域名的TTL最小值" +msgstr "所有域名的最小 TTL 值。" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:86 msgid "NOT RUNNING" @@ -251,11 +260,11 @@ msgstr "服务器名称" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:433 msgid "Set Specific domain ip address." -msgstr "指定特定域名的IP地址" +msgstr "设置指定域名的IP地址。" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:434 msgid "Set Specific ip blacklist." -msgstr "设置IP黑名单列表" +msgstr "设置指定的 IP 黑名单列表。" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:384 msgid "Set TLS hostname to verify." @@ -387,7 +396,7 @@ msgstr "TLS SPKI 指纹" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:219 msgid "TTL for all domain result." -msgstr "设置所有域名的TTL值" +msgstr "设置所有域名的 TTL 值。" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:461 msgid "Technical Support" @@ -401,30 +410,26 @@ msgstr "上游服务器" msgid "" "Upstream Servers, support UDP, TCP protocol. Please configure multiple DNS " "servers, including multiple foreign DNS servers." -msgstr "" -"上游DNS服务器列表，支持UDP，TCP协议，请配置多个上游DNS服务器，包括多个国内外" -"服务器" +msgstr "上游 DNS 服务器，支持 UDP，TCP 协议。请配置多个上游 DNS 服务器，包括多个国内外服务器。" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:413 msgid "" "Used to verify the validity of the TLS server, The value is Base64 encoded " "SPKI fingerprint, leaving blank to indicate that the validity of TLS is not " "verified." -msgstr "" -"用于校验TLS服务器的有效性，数值为Base64编码的SPKI指纹, 留空表示不验证TLS的合" -"法性" +msgstr "用于校验 TLS 服务器的有效性，数值为 Base64 编码的 SPKI 指纹，留空表示不验证 TLS 的合法性。" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:361 msgid "https" -msgstr "" +msgstr "https" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:342 msgid "ip" -msgstr "" +msgstr "ip" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:208 msgid "none" -msgstr "" +msgstr "无" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:467 msgid "open website" @@ -440,11 +445,11 @@ msgstr "smartdns 自定义设置，具体配置参数参考指导" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:359 msgid "tcp" -msgstr "" +msgstr "tcp" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:360 msgid "tls" -msgstr "" +msgstr "tls" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:356 msgid "type" @@ -452,4 +457,4 @@ msgstr "类型" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:358 msgid "udp" -msgstr "" +msgstr "udp" |