diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-simple-adblock')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-simple-adblock/po/ru/simple-adblock.po | 65 |
1 files changed, 38 insertions, 27 deletions
diff --git a/applications/luci-app-simple-adblock/po/ru/simple-adblock.po b/applications/luci-app-simple-adblock/po/ru/simple-adblock.po index ecd00e32f1..c6b7695266 100644 --- a/applications/luci-app-simple-adblock/po/ru/simple-adblock.po +++ b/applications/luci-app-simple-adblock/po/ru/simple-adblock.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LuCI: simple-adblock\n" "POT-Creation-Date: 2017-12-07 14:00+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-21 09:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-01-28 16:35+0000\n" "Last-Translator: st7105 <st7105@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationssimple-adblock/ru/>\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.15.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n" "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский " "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n" @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "%s не установлен или не найден" #: applications/luci-app-simple-adblock/htdocs/luci-static/resources/simple-adblock/status.js:100 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Активно" #: applications/luci-app-simple-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/simple-adblock/overview.js:105 msgid "Add IPv6 entries" @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Попытки загрузки через Curl" #: applications/luci-app-simple-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/simple-adblock/overview.js:116 msgid "Curl maximum file size (in bytes)" -msgstr "" +msgstr "Максимальный размер файла Curl (в байтах)" #: applications/luci-app-simple-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/simple-adblock/overview.js:85 msgid "DNS Service" @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Служба DNS" #: applications/luci-app-simple-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/simple-adblock/overview.js:64 msgid "DNS resolution option, see the %sREADME%s for details." -msgstr "" +msgstr "Опция разрешения DNS, подробности см. в %sREADME%s." #: applications/luci-app-simple-adblock/htdocs/luci-static/resources/simple-adblock/status.js:270 #: applications/luci-app-simple-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/simple-adblock/overview.js:37 @@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Отключение %s сервиса" #: applications/luci-app-simple-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/simple-adblock/overview.js:147 msgid "Dnsmasq Config File URL" -msgstr "" +msgstr "URL-адрес файла конфигурации Dnsmasq" #: applications/luci-app-simple-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/simple-adblock/overview.js:104 #: applications/luci-app-simple-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/simple-adblock/overview.js:108 @@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Время ожидания загрузки (в секундах)" #: applications/luci-app-simple-adblock/htdocs/luci-static/resources/simple-adblock/status.js:96 msgid "Downloading lists" -msgstr "" +msgstr "Загрузка списков" #: applications/luci-app-simple-adblock/htdocs/luci-static/resources/simple-adblock/status.js:259 #: applications/luci-app-simple-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/simple-adblock/overview.js:38 @@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Ошибка" #: applications/luci-app-simple-adblock/htdocs/luci-static/resources/simple-adblock/status.js:115 msgid "Force DNS ports:" -msgstr "" +msgstr "Принудительное использование портов DNS:" #: applications/luci-app-simple-adblock/htdocs/luci-static/resources/simple-adblock/status.js:237 msgid "Force Re-Download" @@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "Назначить DNS роутера всем локальным уст #: applications/luci-app-simple-adblock/htdocs/luci-static/resources/simple-adblock/status.js:233 msgid "Force re-downloading %s block lists" -msgstr "" +msgstr "Принудительная повторная загрузка блок-списков %s" #: applications/luci-app-simple-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/simple-adblock/overview.js:49 msgid "Forces Router DNS use on local devices, also known as DNS Hijacking." @@ -228,6 +228,8 @@ msgid "" "If curl is installed and detected, it would not download files bigger than " "this." msgstr "" +"Если curl установлен и обнаружен, он не будет загружать файлы большего " +"размера." #: applications/luci-app-simple-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/simple-adblock/overview.js:123 msgid "" @@ -292,7 +294,7 @@ msgstr "Обратите внимание: %s не поддерживается #: applications/luci-app-simple-adblock/htdocs/luci-static/resources/simple-adblock/status.js:93 msgid "Processing lists" -msgstr "" +msgstr "Обработка списков" #: applications/luci-app-simple-adblock/htdocs/luci-static/resources/simple-adblock/status.js:94 msgid "Restarting" @@ -304,7 +306,7 @@ msgstr "Управление службой" #: applications/luci-app-simple-adblock/htdocs/luci-static/resources/simple-adblock/status.js:204 msgid "Service Errors" -msgstr "" +msgstr "Ошибки службы" #: applications/luci-app-simple-adblock/htdocs/luci-static/resources/simple-adblock/status.js:104 msgid "Service Status" @@ -312,7 +314,7 @@ msgstr "Статус службы" #: applications/luci-app-simple-adblock/htdocs/luci-static/resources/simple-adblock/status.js:160 msgid "Service Warnings" -msgstr "" +msgstr "Предупреждения службы" #: applications/luci-app-simple-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-simple-adblock.json:3 msgid "Simple AdBlock" @@ -320,11 +322,11 @@ msgstr "Простой AdBlock" #: applications/luci-app-simple-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/simple-adblock/overview.js:30 msgid "Simple AdBlock - Configuration" -msgstr "" +msgstr "Simple AdBlock - Конфигурация" #: applications/luci-app-simple-adblock/htdocs/luci-static/resources/simple-adblock/status.js:103 msgid "Simple AdBlock - Status" -msgstr "" +msgstr "Simple AdBlock - Статус" #: applications/luci-app-simple-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/simple-adblock/overview.js:127 msgid "Simultaneous processing" @@ -383,6 +385,7 @@ msgstr "Службе %s не удалось обнаружить шлюз WAN!" msgid "" "URL to the external dnsmasq config file, see the %sREADME%s for details." msgstr "" +"URL-адрес внешнего файла конфигурации dnsmasq, подробности см. в %sREADME%s." #: applications/luci-app-simple-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/simple-adblock/overview.js:157 msgid "URLs to lists of domains to be allowed." @@ -398,7 +401,7 @@ msgstr "URL списков блокируемых хостов." #: applications/luci-app-simple-adblock/htdocs/luci-static/resources/simple-adblock/status.js:179 msgid "Unable to create directory for '%s'" -msgstr "" +msgstr "Не удалось создать каталог для '%s'" #: applications/luci-app-simple-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/simple-adblock/overview.js:130 #: applications/luci-app-simple-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/simple-adblock/overview.js:131 @@ -412,7 +415,7 @@ msgstr "Подробный вывод" #: applications/luci-app-simple-adblock/htdocs/luci-static/resources/simple-adblock/status.js:106 msgid "Version: %s" -msgstr "" +msgstr "Версия: %s" #: applications/luci-app-simple-adblock/htdocs/luci-static/resources/simple-adblock/status.js:98 msgid "Warning" @@ -420,50 +423,56 @@ msgstr "Внимание" #: applications/luci-app-simple-adblock/htdocs/luci-static/resources/simple-adblock/status.js:127 msgid "disabled" -msgstr "" +msgstr "отключено" #: applications/luci-app-simple-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/simple-adblock/overview.js:87 msgid "dnsmasq additional hosts" -msgstr "" +msgstr "dnsmasq дополнительные хосты" #: applications/luci-app-simple-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/simple-adblock/overview.js:88 msgid "dnsmasq config" -msgstr "" +msgstr "конфигурация dnsmasq" #: applications/luci-app-simple-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/simple-adblock/overview.js:90 msgid "dnsmasq ipset" -msgstr "" +msgstr "IP-набор dnsmasq" #: applications/luci-app-simple-adblock/htdocs/luci-static/resources/simple-adblock/status.js:175 msgid "" "dnsmasq ipset support is enabled, but dnsmasq is either not installed or " "installed dnsmasq does not support ipset" msgstr "" +"поддержка dnsmasq ipset включена, но dnsmasq либо не установлен, либо " +"установленный dnsmasq не поддерживает ipset" #: applications/luci-app-simple-adblock/htdocs/luci-static/resources/simple-adblock/status.js:176 msgid "" "dnsmasq ipset support is enabled, but ipset is either not installed or " "installed ipset does not support '%s' type" msgstr "" +"поддержка dnsmasq ipset включена, но ipset либо не установлен, либо " +"установленный ipset не поддерживает тип '%s'" #: applications/luci-app-simple-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/simple-adblock/overview.js:93 msgid "dnsmasq nft set" -msgstr "" +msgstr "dnsmasq nft-набор" #: applications/luci-app-simple-adblock/htdocs/luci-static/resources/simple-adblock/status.js:177 msgid "" "dnsmasq nft set support is enabled, but dnsmasq is either not installed or " "installed dnsmasq does not support nft set" msgstr "" +"поддержка dnsmasq nft set включена, но dnsmasq либо не установлен, либо " +"установленный dnsmasq не поддерживает nft set" #: applications/luci-app-simple-adblock/htdocs/luci-static/resources/simple-adblock/status.js:178 msgid "dnsmasq nft sets support is enabled, but nft is not installed" -msgstr "" +msgstr "поддержка наборов dnsmasq nft включена, но nft не установлен" #: applications/luci-app-simple-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/simple-adblock/overview.js:95 #: applications/luci-app-simple-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/simple-adblock/overview.js:100 msgid "dnsmasq servers file" -msgstr "" +msgstr "файл серверов dnsmasq" #: applications/luci-app-simple-adblock/htdocs/luci-static/resources/simple-adblock/status.js:184 msgid "failed to access shared memory" @@ -483,11 +492,11 @@ msgstr "не удалось создать сжатый кэш" #: applications/luci-app-simple-adblock/htdocs/luci-static/resources/simple-adblock/status.js:181 msgid "failed to create directory for %s file" -msgstr "" +msgstr "не удалось создать каталог для файла %s" #: applications/luci-app-simple-adblock/htdocs/luci-static/resources/simple-adblock/status.js:202 msgid "failed to create output/cache/gzip file directory" -msgstr "" +msgstr "не удалось создать каталог файлов output/cache/gzip" #: applications/luci-app-simple-adblock/htdocs/luci-static/resources/simple-adblock/status.js:198 msgid "failed to download" @@ -559,16 +568,18 @@ msgstr "ничего" #: applications/luci-app-simple-adblock/htdocs/luci-static/resources/simple-adblock/status.js:158 msgid "some recommended packages are missing" -msgstr "" +msgstr "некоторые рекомендуемые пакеты отсутствуют" #: applications/luci-app-simple-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/simple-adblock/overview.js:98 msgid "unbound adblock list" -msgstr "" +msgstr "несвязанный список adblock" #: applications/luci-app-simple-adblock/htdocs/luci-static/resources/simple-adblock/status.js:157 msgid "" "use of external dnsmasq config file detected, please set '%s' option to '%s'" msgstr "" +"обнаружено использование внешнего файла конфигурации dnsmasq, пожалуйста, " +"установите опцию '%s' на '%s'" #~ msgid "Downloading" #~ msgstr "Скачивание" |