diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-simple-adblock/po/zh_Hant/simple-adblock.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-simple-adblock/po/zh_Hant/simple-adblock.po | 32 |
1 files changed, 20 insertions, 12 deletions
diff --git a/applications/luci-app-simple-adblock/po/zh_Hant/simple-adblock.po b/applications/luci-app-simple-adblock/po/zh_Hant/simple-adblock.po index 6294858ec4..5c35499026 100644 --- a/applications/luci-app-simple-adblock/po/zh_Hant/simple-adblock.po +++ b/applications/luci-app-simple-adblock/po/zh_Hant/simple-adblock.po @@ -3,15 +3,15 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2021-01-25 09:27+0000\n" -"Last-Translator: akibou <jinwenxin1997@icloud.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-03-14 05:16+0000\n" +"Last-Translator: Hulen <shift0106@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/" "openwrt/luciapplicationssimple-adblock/zh_Hant/>\n" "Language: zh_Hant\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.5.2-dev\n" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:217 msgid "%s Error: %s" @@ -21,10 +21,6 @@ msgstr "%s 錯誤：%s" msgid "%s Error: %s %s" msgstr "%s 錯誤：%s %s" -#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:198 -msgid "%s is blocking %s domains (with %s)." -msgstr "%s 正在封鎖 %s 網域（具有 %s）。" - #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:129 msgid "%s is not installed or not found" msgstr "%s 未安裝或找不到" @@ -78,6 +74,10 @@ msgstr "封鎖的域名" msgid "Blocked Hosts URLs" msgstr "封鎖的主機網址" +#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:198 +msgid "Blocking %s domains (with %s)." +msgstr "封鎖 %s 個網域 (用 %s)。" + #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:188 msgid "Cache file containing %s domains found." msgstr "快取檔中已找到 %s 個網域。" @@ -187,15 +187,15 @@ msgstr "強制重新載入中" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:243 msgid "Force Router DNS" -msgstr "強制路由器 DNS" +msgstr "強制使用路由器 DNS" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:245 msgid "Force Router DNS server to all local devices" -msgstr "強制路由器 DNS 服務所有本地裝置" +msgstr "強制所有本地裝置使用路由器 DNS" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:243 msgid "Forces Router DNS use on local devices, also known as DNS Hijacking." -msgstr "強制在本地設備上使用路由器DNS，也稱為DNS劫持。" +msgstr "強制在本地裝置上使用路由器 DNS，也稱為 DNS 劫持。" #: applications/luci-app-simple-adblock/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-simple-adblock.json:3 msgid "Grant UCI and file access for luci-app-simple-adblock" @@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "同時啟動所有列表下載和處理，從而縮短了服務啟動時 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:244 msgid "Let local devices use their own DNS servers if set" -msgstr "如果設定，讓本地裝置使用自己的 DNS 伺服器" +msgstr "如果進行了設定，允許本地裝置使用自己的 DNS 伺服器" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/view/simple-adblock/js.htm:51 msgid "Loading" @@ -258,7 +258,8 @@ msgstr "下載封鎖／允許清單前執行組態更新。" msgid "" "Pick the DNS resolution option to create the adblock list for, see the " "%sREADME%s for details." -msgstr "選擇 DNS 解析選項以建立 Adblock 清單，請參閱 %sREADME%s 以獲得詳細資訊。" +msgstr "" +"選擇 DNS 解析選項以建立 Adblock 清單，請參閱 %sREADME%s 以獲得詳細資訊。" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:255 msgid "Pick the LED not already used in %sSystem LED Configuration%s." @@ -281,6 +282,10 @@ msgstr "重新啟動中" msgid "Run service after set delay on boot." msgstr "設定啟動後延遲執行服務。" +#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:223 +msgid "Service Control" +msgstr "服務控制" + #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:172 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:182 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:195 @@ -460,6 +465,9 @@ msgstr "設備不支持HTTPS / SSL" msgid "none" msgstr "無" +#~ msgid "%s is blocking %s domains (with %s)." +#~ msgstr "%s 正在封鎖 %s 網域（具有 %s）。" + #~ msgid "Blacklisted Domain URLs" #~ msgstr "列入黑名單的域名 URL" |