1 files changed, 20 insertions, 22 deletions
diff --git a/applications/luci-app-simple-adblock/po/ja/simple-adblock.po b/applications/luci-app-simple-adblock/po/ja/simple-adblock.po
index e5eea47615..0badc62cf4 100644
--- a/applications/luci-app-simple-adblock/po/ja/simple-adblock.po
+++ b/applications/luci-app-simple-adblock/po/ja/simple-adblock.po
@@ -7,18 +7,18 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 "Last-Translator: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "Language: ja\n"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:100
 msgid "Advanced Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "詳細設定"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:69
 msgid "Basic Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "基本設定"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:134
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simpleadblock.lua:60
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "hosts ブラックリストのURL"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:67
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "設定"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:71
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simpleadblock.lua:14
@@ -46,28 +46,28 @@ msgstr "システム ログとコンソール出力の冗長性を設定しま�
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:102
 msgid "Delay (in seconds) for on-boot start"
-msgstr ""
+msgstr "ブート時遅延実行（秒）"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:111
 msgid "Disable Debugging"
-msgstr ""
+msgstr "デバッグ無効"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:106
 msgid "Download time-out (in seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "ダウンロード タイムアウト（秒）"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:110
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:112
 msgid "Enable Debugging"
-msgstr ""
+msgstr "デバッグ有効"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:26
 msgid "Enable/Start"
-msgstr ""
+msgstr "有効化/開始"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:110
 msgid "Enables debug output to /tmp/simple-adblock.log"
-msgstr ""
+msgstr "/tmp/simple-adblock.log へのデバッグ出力を有効にします。"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:78
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simpleadblock.lua:21
@@ -118,30 +118,30 @@ msgstr "右の設定で既に使用されていないLEDを選択します"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:43
 msgid "Reload"
-msgstr ""
+msgstr "リロード"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:102
 msgid "Run service after set delay on boot"
-msgstr ""
+msgstr "システムのブート時に、設定された遅延でサービスを開始します。"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:6
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:19
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:29
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:37
 msgid "Service Status"
-msgstr ""
+msgstr "サービス ステータス"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:25
 msgid "Service is disabled/stopped"
-msgstr ""
+msgstr "サービスは無効/停止中"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:34
 msgid "Service is enabled/started"
-msgstr ""
+msgstr "サービスは有効/実行中"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:42
 msgid "Service started with error"
-msgstr ""
+msgstr "サービス開始時にエラーが発生"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/controller/simple-adblock.lua:6
 msgid "Simple AdBlock"
@@ -159,15 +159,16 @@ msgstr "軽量出力"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simpleadblock.lua:5
 msgid "Start Simple Adblock service"
-msgstr ""
+msgstr "Simple Adblock サービスを開始"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:106
 msgid "Stop the download if it is stalled for set number of seconds"
 msgstr ""
+"問題等が発生して指定された秒数を超過した場合、ダウンロードを停止します。"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:35
 msgid "Stop/Disable"
-msgstr ""
+msgstr "停止/無効化"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:72
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simpleadblock.lua:15
@@ -201,7 +202,7 @@ msgstr "詳細出力"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:117
 msgid "Whitelist and Blocklist Management"
-msgstr ""
+msgstr "ホワイトリストとブラックリストの管理"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:129
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simpleadblock.lua:55
@@ -217,6 +218,3 @@ msgstr "ホワイトリスト ドメイン"
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simpleadblock.lua:37
 msgid "none"
 msgstr "なし"
-
-#~ msgid "Enable/start service"
-#~ msgstr "サービスの有効化/開始"