diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-simple-adblock/po/fr')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-simple-adblock/po/fr/simple-adblock.po | 54 |
1 files changed, 29 insertions, 25 deletions
diff --git a/applications/luci-app-simple-adblock/po/fr/simple-adblock.po b/applications/luci-app-simple-adblock/po/fr/simple-adblock.po index 18917d7d9..f662e65ec 100644 --- a/applications/luci-app-simple-adblock/po/fr/simple-adblock.po +++ b/applications/luci-app-simple-adblock/po/fr/simple-adblock.po @@ -1,14 +1,14 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2020-04-22 22:14+0000\n" -"Last-Translator: anonymous <noreply@weblate.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-28 13:41+0000\n" +"Last-Translator: viking76 <liaudetgael@gmail.com>\n" "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationssimple-adblock/fr/>\n" "Language: fr\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.0.2-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.0.2\n" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:165 msgid "%s Error: %s" @@ -19,9 +19,8 @@ msgid "%s Error: %s %s" msgstr "%s Erreur : %s %s" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:146 -#, fuzzy msgid "%s is blocking %s domains (with %s)." -msgstr "%s bloque %s domains (with %s)." +msgstr "%s bloque %s domaines (avec %s)." #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:80 msgid "%s is not installed or not found" @@ -244,11 +243,16 @@ msgid "" "Pick the DNS resolution option to create the adblock list for, see the <a " "href=\"%s#dns-resolution-option\" target=\"_blank\">README</a> for details." msgstr "" +"Choisissez l'option de résolution DNS pour laquelle vous souhaitez créer la " +"liste adblock, voir la <a href=\"%s#dns-resolution-option\" target=\"_blank\"" +">README</a> pour plus de détails." #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:198 msgid "" "Pick the LED not already used in <a href=\"%s\">System LED Configuration</a>." msgstr "" +"Choisissez la LED qui n'est pas déjà utilisée dans <a href=\"%s\">" +"Configuration de la LED du système</a>." #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:211 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:212 @@ -257,7 +261,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:216 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:219 msgid "Please note that %s is not supported on this system." -msgstr "" +msgstr "Veuillez noter que ce système ne prend pas en charge le %s." #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:83 msgid "Restarting" @@ -276,7 +280,7 @@ msgstr "Statut du service" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:114 msgid "Service Status [%s]" -msgstr "" +msgstr "État du service [%]" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/controller/simple-adblock.lua:4 #: applications/luci-app-simple-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-simple-adblock.json:3 @@ -366,7 +370,7 @@ msgstr "Sortie verbeuse" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:87 msgid "Warning" -msgstr "Attention" +msgstr "Avertissement" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:271 msgid "Whitelist and Blocklist Management" @@ -382,71 +386,71 @@ msgstr "Domaines sur liste blanche" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:92 msgid "failed to access shared memory" -msgstr "" +msgstr "impossible d'accéder à la mémoire partagée" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:90 msgid "failed to create '%s' file" -msgstr "" +msgstr "échec de création du fichier '% s'" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:102 msgid "failed to create blocklist or restart DNS resolver" -msgstr "" +msgstr "n’a pas réussi à créer blocklist ou redémarrer le résolveur DNS" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:98 msgid "failed to create compressed cache" -msgstr "" +msgstr "échec de création du cache compressé" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:105 msgid "failed to download" -msgstr "" +msgstr "échec de téléchargement" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:96 msgid "failed to format data file" -msgstr "" +msgstr "Echec du format de fichier de données" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:101 msgid "failed to move '%s' to '%s'" -msgstr "" +msgstr "échec du déplacement de '% s' vers '% s'" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:97 msgid "failed to move temporary data file to '%s'" -msgstr "" +msgstr "Echec deplacement données temporaires fichier '%s'" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:94 msgid "failed to optimize data file" -msgstr "" +msgstr "pas réussi à optimiser le fichier de données" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:106 msgid "failed to parse" -msgstr "" +msgstr "pas réussi à analyser" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:95 msgid "failed to process whitelist" -msgstr "" +msgstr "echec à traiter la liste blanche" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:104 msgid "failed to reload/restart DNS resolver" -msgstr "" +msgstr "échec de rechargement / redémarrage du résolveur DNS" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:99 msgid "failed to remove temporary files" -msgstr "" +msgstr "echec suppression fichiers temporaires" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:91 msgid "failed to restart/reload DNS resolver" -msgstr "" +msgstr "échec du redémarrage ou de rechargement de résolution DNS" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:93 msgid "failed to sort data file" -msgstr "" +msgstr "echec de trier le fichier de données" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:103 msgid "failed to stop %s" -msgstr "" +msgstr "n'a pas pu arrêter% s" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:100 msgid "failed to unpack compressed cache" -msgstr "" +msgstr "echec décompression cache" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:200 msgid "none" |