diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-shadowsocks-libev/po/pt_BR/shadowsocks-libev.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-shadowsocks-libev/po/pt_BR/shadowsocks-libev.po | 122 |
1 files changed, 71 insertions, 51 deletions
diff --git a/applications/luci-app-shadowsocks-libev/po/pt_BR/shadowsocks-libev.po b/applications/luci-app-shadowsocks-libev/po/pt_BR/shadowsocks-libev.po index 3d3bdaacb4..b62f3fbe94 100644 --- a/applications/luci-app-shadowsocks-libev/po/pt_BR/shadowsocks-libev.po +++ b/applications/luci-app-shadowsocks-libev/po/pt_BR/shadowsocks-libev.po @@ -1,6 +1,6 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2021-09-06 16:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-03-26 23:10+0000\n" "Last-Translator: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/" "openwrt/luciapplicationsshadowsocks-libev/pt_BR/>\n" @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.8.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n" #: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/instances.js:45 msgid "-- instance type --" @@ -22,13 +22,13 @@ msgstr "<oculto>" msgid "Advanced Settings" msgstr "Configurações Avançadas" -#: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/rules.js:88 +#: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/rules.js:90 msgid "Bypass ss-redir for packets with dst address in this list" msgstr "" "Ignore o ss-redir para pacotes com endereço de destino cadastradas nesta " "lista" -#: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/rules.js:74 +#: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/rules.js:76 msgid "Bypass ss-redir for packets with src address in this list" msgstr "" "Ignore o ss-redir para pacotes com endereço de origem cadastradas nesta lista" @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -#: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/rules.js:80 +#: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/rules.js:82 msgid "" "Continue to have dst address checked for packets with src address in this " "list" @@ -45,11 +45,11 @@ msgstr "" "Continue a ter o endereço de destino verificado para pacotes com endereço de " "origem nesta lista" -#: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/rules.js:60 +#: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/rules.js:59 msgid "Default action for locally generated TCP packets" msgstr "Ação predefinida para pacotes TCP gerados localmente" -#: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/rules.js:104 +#: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/rules.js:106 msgid "" "Default action for packets whose dst address do not match any of the dst ip " "list" @@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "" "Ação predefinida para pacotes cujo endereço de destino não correspondam a " "qualquer uma da lista de endereços IP de destino" -#: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/rules.js:83 +#: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/rules.js:85 msgid "" "Default action for packets whose src address do not match any of the src ip/" "net list" @@ -73,12 +73,12 @@ msgstr "" "Definição de servidores shadowsocks remotos. Ao desativar qualquer um deles " "também desabilitará instâncias referentes a ele." -#: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/rules.js:44 +#: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/rules.js:43 msgid "Destination Settings" msgstr "Configurações de Destino" #: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/instances.js:79 -#: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/rules.js:46 +#: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/rules.js:45 #: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/servers.js:65 msgid "Disable" msgstr "Desativar" @@ -87,23 +87,23 @@ msgstr "Desativar" msgid "Disabled" msgstr "Desativado" -#: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/rules.js:103 +#: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/rules.js:105 msgid "Dst default" msgstr "Destino padrão" -#: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/rules.js:87 +#: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/rules.js:89 msgid "Dst ip/net bypass" msgstr "Bypass para destino de IP/Rede" -#: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/rules.js:95 +#: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/rules.js:97 msgid "Dst ip/net bypass file" msgstr "Arquivo de bypass para destino de IP/Rede" -#: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/rules.js:90 +#: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/rules.js:92 msgid "Dst ip/net forward" msgstr "Destino de encaminhamento de IP/Rede" -#: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/rules.js:99 +#: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/rules.js:101 msgid "Dst ip/net forward file" msgstr "Arquivo de destino de encaminhamento de IP/Rede" @@ -128,46 +128,57 @@ msgid "Enabled" msgstr "Ativado" #: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/rules.js:69 -msgid "Extra arguments" -msgstr "Argumentos extras" +msgid "" +"Extra nftables expression for matching tcp traffics, e.g. \"tcp dport { 80, " +"443 }\"" +msgstr "" +"Expressões extras do nftables que correspondam aos tráfegos tcp, por exemplo " +", \"tcp dport { 80, 443 }\"" + +#: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/rules.js:72 +msgid "" +"Extra nftables expression for matching udp traffics, e.g. \"udp dport " +"{ 53 }\"" +msgstr "" +"Expressões extras do nftables extra que correspondam aos tráfegos udp, por " +"exemplo , \"udp dport { 53 }\"" + +#: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/rules.js:68 +msgid "Extra tcp expression" +msgstr "Expressão extra do tcp" -#: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/rules.js:96 +#: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/rules.js:71 +msgid "Extra udp expression" +msgstr "Expressão extra do udp" + +#: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/rules.js:98 msgid "" "File containing ip/net for the purposes as with <em>Dst ip/net bypass</em>" msgstr "" "O arquivo contendo o IP/Rede com propósito de <em>bypass do endereço IP/Rede " "para o destino</em>" -#: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/rules.js:100 +#: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/rules.js:102 msgid "" "File containing ip/net for the purposes as with <em>Dst ip/net forward</em>" msgstr "" "O arquivo que contenha o IP/Rede com o propósito de <em>encaminhar o " "endereço IP/Rede para o destino</em>" -#: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/rules.js:119 -msgid "Forward recentrst" -msgstr "Encaminhar recentrst" - -#: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/rules.js:120 -msgid "" -"Forward those packets whose dst have recently sent to us multiple tcp-rst" -msgstr "Encaminhe os pacotes cujo o destino tenha nos enviado diversos tcp-rst" - -#: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/rules.js:91 +#: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/rules.js:93 msgid "Forward through ss-redir for packets with dst address in this list" msgstr "" "Encaminhamento através do ss-redir para pacotes com endereço de destino que " "estejam nesta lista" -#: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/rules.js:77 +#: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/rules.js:79 msgid "Forward through ss-redir for packets with src address in this list" msgstr "" "Encaminhamento através do ss-redir para pacotes com endereço de origem que " "estejam nesta lista" #: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/instances.js:77 -#: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/rules.js:42 +#: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/rules.js:41 msgid "General Settings" msgstr "Configurações gerais" @@ -190,7 +201,7 @@ msgstr "Importar" msgid "Import Links" msgstr "Importar Links" -#: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/rules.js:63 +#: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/rules.js:62 msgid "Ingress interfaces" msgstr "Interfaces de entrada" @@ -198,10 +209,6 @@ msgstr "Interfaces de entrada" msgid "Install package" msgstr "Instalar pacote" -#: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/rules.js:112 -msgid "Install package iptables-mod-conntrack-extra" -msgstr "Instalar o pacote iptables-mod-conntrack-extra" - #: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/instances.js:27 msgid "" "Instances of shadowsocks-libev components, e.g. ss-local, ss-redir, ss-" @@ -238,7 +245,7 @@ msgstr "Endereço local" msgid "Local port" msgstr "Porta local" -#: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/rules.js:59 +#: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/rules.js:58 msgid "Local-out default" msgstr "Padrão de saída local" @@ -254,7 +261,7 @@ msgstr "Método" msgid "Mode of operation" msgstr "Modo de operação" -#: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/rules.js:32 +#: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/rules.js:31 msgid "" "On this page you can configure how traffics are to be forwarded to ss-redir " "instances. If enabled, packets will first have their src ip addresses " @@ -271,7 +278,7 @@ msgstr "" "anterior resulte em uma ação <em>checkdst</em>, os pacotes continuarão a ter " "seus endereços de destino (dst) verificados." -#: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/rules.js:64 +#: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/rules.js:63 msgid "Only apply rules on packets from these network interfaces" msgstr "Aplicar apenas as regras sobre os pacotes destas interfaces de rede" @@ -283,10 +290,6 @@ msgstr "Visão geral" msgid "Package is not installed" msgstr "O pacote não está instalado" -#: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/rules.js:70 -msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!" -msgstr "Passa argumentos adicionais para o iptables. Use com cuidado!" - #: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/shadowsocks-libev.js:165 msgid "Password" msgstr "Senha" @@ -303,7 +306,7 @@ msgstr "Opções de Plugin" msgid "Prefer IPv6 addresses when resolving names" msgstr "Prefira endereços IPv6 ao resolver os nomes" -#: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/rules.js:31 +#: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/rules.js:30 #: applications/luci-app-shadowsocks-libev/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-shadowsocks-libev.json:32 msgid "Redir Rules" msgstr "Regras de Redirecionamento" @@ -337,23 +340,23 @@ msgstr "Porta do servidor" msgid "Shadowsocks-libev" msgstr "Shadowsocks-libev" -#: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/rules.js:43 +#: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/rules.js:42 msgid "Source Settings" msgstr "Configurações de Origem" -#: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/rules.js:82 +#: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/rules.js:84 msgid "Src default" msgstr "Predefinição de origem" -#: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/rules.js:73 +#: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/rules.js:75 msgid "Src ip/net bypass" msgstr "Bypass de IP/Rede de origem" -#: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/rules.js:79 +#: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/rules.js:81 msgid "Src ip/net checkdst" msgstr "Verificação checkdst do IP/Rede de origem" -#: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/rules.js:76 +#: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/rules.js:78 msgid "Src ip/net forward" msgstr "Encaminhamento de origem do IP/Rede" @@ -385,14 +388,31 @@ msgstr "Endereço do túnel" msgid "Verbose" msgstr "Loquaz" -#: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/rules.js:52 +#: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/rules.js:51 msgid "ss-redir for TCP" msgstr "ss-redir para TCP" -#: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/rules.js:55 +#: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/rules.js:54 msgid "ss-redir for UDP" msgstr "ss-redir para UDP" +#~ msgid "Extra arguments" +#~ msgstr "Argumentos extras" + +#~ msgid "Forward recentrst" +#~ msgstr "Encaminhar recentrst" + +#~ msgid "" +#~ "Forward those packets whose dst have recently sent to us multiple tcp-rst" +#~ msgstr "" +#~ "Encaminhe os pacotes cujo o destino tenha nos enviado diversos tcp-rst" + +#~ msgid "Install package iptables-mod-conntrack-extra" +#~ msgstr "Instalar o pacote iptables-mod-conntrack-extra" + +#~ msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!" +#~ msgstr "Passa argumentos adicionais para o iptables. Use com cuidado!" + #~ msgid "Bind address" #~ msgstr "Vincular endereço" |