diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-samba4')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-samba4/po/zh_Hant/samba4.po | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/applications/luci-app-samba4/po/zh_Hant/samba4.po b/applications/luci-app-samba4/po/zh_Hant/samba4.po index 860b6cd1d5..52d74e00be 100644 --- a/applications/luci-app-samba4/po/zh_Hant/samba4.po +++ b/applications/luci-app-samba4/po/zh_Hant/samba4.po @@ -6,8 +6,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-30 02:30+0000\n" -"Last-Translator: operator <omniplay@hotmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-09 15:32+0000\n" +"Last-Translator: akibou <jinwenxin1997@icloud.com>\n" "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/" "openwrt/luciapplicationssamba4/zh_Hant/>\n" "Language: zh_Hant\n" @@ -19,25 +19,25 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:105 msgid "Allow guests" -msgstr "容許訪客" +msgstr "允許訪客" #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:52 msgid "Allow legacy (insecure) protocols/authentication." -msgstr "容許老舊(不安全)的 協定/身份驗證." +msgstr "允許舊有協定／身分驗證。" #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:53 msgid "" "Allow legacy smb(v1)/Lanman connections, needed for older devices without " "smb(v2.1/3) support." -msgstr "容許不支援 SMB(v2.1/3) 的舊裝置使用舊有 SMB(v1)/Lanman 連接。" +msgstr "允許不支援 SMB(v2.1/3) 的舊裝置使用舊有 SMB(v1)/Lanman 連接。" #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:102 msgid "Allowed users" -msgstr "容許使用者" +msgstr "允許使用者" #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:136 msgid "Apple Time-machine share" -msgstr "Apple Time Machine 共享" +msgstr "Apple Time Machine 分享" #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:89 msgid "Browse-able" @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "啟用額外調整" #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:49 msgid "Enable macOS compatible shares" -msgstr "啟用 macOS 相容共享" +msgstr "啟用 macOS 相容分享" #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:43 msgid "" @@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "一般設定" #: applications/luci-app-samba4/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-samba4.json:3 msgid "Grant access to LuCI app samba4" -msgstr "給予 UCI 存取 luci-app-samba4 的權限" +msgstr "授予 luci-app-samba4 擁有存取的權限" #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:111 msgid "Guests only" @@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "路徑" msgid "" "Please add directories to share. Each directory refers to a folder on a " "mounted device." -msgstr "請新增要分享的目錄。每個目錄指到已掛載裝置上的資料夾。" +msgstr "請新增要分享的目錄；每個目錄指向已掛載裝置上的資料夾。" #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:94 msgid "Read-only" @@ -168,8 +168,8 @@ msgid "" "('|') should not be changed. They get their values from the 'General " "Settings' tab." msgstr "" -"這是「/etc/samba/smb.conf.template」檔案的內容，您的 Samba " -"組態將藉由它產生。由管道符號「|」封閉的內容不應被變更，它們的值來自「一般設定」欄標。" +"這是 \"/etc/samba/smb.conf.template\" 檔案的內容，您的 Samba 組態將藉由它產生。由管道符號 \"|\" " +"封閉的內容不應被變更，它們的值來自「一般設定」欄標。" #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:138 msgid "Time-machine size in GB" |