diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-rp-pppoe-server/po/es')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-rp-pppoe-server/po/es/rp-pppoe-server.po | 71 |
1 files changed, 48 insertions, 23 deletions
diff --git a/applications/luci-app-rp-pppoe-server/po/es/rp-pppoe-server.po b/applications/luci-app-rp-pppoe-server/po/es/rp-pppoe-server.po index 75fa5f15a7..d13d125d58 100644 --- a/applications/luci-app-rp-pppoe-server/po/es/rp-pppoe-server.po +++ b/applications/luci-app-rp-pppoe-server/po/es/rp-pppoe-server.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2024-07-19 19:31+0000\n" -"Last-Translator: brodrigueznu <brodrigueznu@hotmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-10-09 05:48+0000\n" +"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationsrp-pppoe-server/es/>\n" "Language: es\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:48 msgid "Access Concentrator Name" @@ -19,45 +19,53 @@ msgstr "Nombre del concentrador de acceso" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:41 msgid "Both Interface" -msgstr "" +msgstr "Ambas interfaces" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:106 msgid "" "Causes <code>pppoe</code> to exit if no session traffic is detected for %s " "seconds." msgstr "" +"Hace que <code>pppoe</code> salga si no se detecta tráfico de sesión durante " +"%s segundos." #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:34 +#, fuzzy msgid "Client Interface" -msgstr "" +msgstr "Interfaz del cliente" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:56 msgid "Default: 5000" -msgstr "" +msgstr "Predeterminado: 5000" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:66 msgid "Default: 600" -msgstr "" +msgstr "Valor por defecto: 600" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:61 msgid "Default: 64" -msgstr "" +msgstr "Predeterminado: 64" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:50 msgid "Default: hostname" -msgstr "" +msgstr "Predeterminado: nombre de host" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:53 +#, fuzzy msgid "" "Each one causes the named service to be advertised in a Service-Name tag in " "the PADO frame. The first one specifies the default service, and is used if " "the PPPoE client requests a Service-Name of length zero." msgstr "" +"Cada uno de ellos hace que el servicio nombrado se anuncie en una etiqueta " +"Service-Name en el marco PADO. El primero especifica el servicio " +"predeterminado y se utiliza si el cliente PPPoE solicita un Service-Name de " +"longitud cero." #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:25 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:25 msgid "Enabled" -msgstr "" +msgstr "Activado" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:40 msgid "First remote IP" @@ -76,17 +84,23 @@ msgid "" "If specified as <code>0.0.0.0</code> remote IP allocation will be delegated " "to <code>pppd</code>" msgstr "" +"Si se especifica como <code>0.0.0.0</code>, la asignación de IP remota se " +"delegará a <code>pppd</code>" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:33 msgid "" "If specified as <code>0.0.0.0</code> the selection of local IP address is " "delegated to <code>pppd</code>" msgstr "" +"Si se especifica como <code>0.0.0.0</code>, la selección de la dirección IP " +"local se delega a <code>pppd</code>" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:99 msgid "" "Instead of numbering PPPoE sessions starting at 1, numbering starts at %s" msgstr "" +"En lugar de numerar las sesiones PPPoE comenzando en 1, la numeración " +"comienza en %s" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:27 msgid "Interface" @@ -97,6 +111,8 @@ msgid "" "Interface from which to relay. Only PPPoE clients may be connected to this " "interface." msgstr "" +"Interfaz desde la que se realizará la retransmisión. Solo los clientes PPPoE " +"pueden conectarse a esta interfaz." #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:27 msgid "Interface on which to listen." @@ -107,16 +123,20 @@ msgid "" "Interface on which to listen. Only PPPoE servers may be connected to this " "interface." msgstr "" +"Interfaz en la que se escucha. Solo se pueden conectar servidores PPPoE a " +"esta interfaz." #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:41 msgid "" "Interface upon which to listen and to relay. Both PPPoE clients and servers " "may be connected to this interface." msgstr "" +"Interfaz para escuchar y transmitir. A esta interfaz se pueden conectar " +"tanto clientes como servidores PPPoE." #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:94 msgid "Invokes <code>pppd</code> with the unit flag" -msgstr "" +msgstr "Invoca <code>pppd</code> con el indicador de unidad" # Manuscripts #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:115 @@ -125,16 +145,16 @@ msgstr "MSS" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:115 msgid "Max Segment Size" -msgstr "" +msgstr "Tamaño máx. del segmento" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:53 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:58 msgid "Maximum Sessions" -msgstr "" +msgstr "Sesiones máximas" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:58 msgid "Maximum concurrent sessions" -msgstr "" +msgstr "Número máximo de sesiones simultáneas" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:66 msgid "Maximum sessions per peer" @@ -142,12 +162,12 @@ msgstr "Sesiones máximas por par" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:70 msgid "No limit" -msgstr "" +msgstr "Sin límite" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:65 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:110 msgid "No timeout" -msgstr "" +msgstr "Sin límite de tiempo" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:99 msgid "Offset" @@ -159,19 +179,20 @@ msgstr "Opciones de archivo" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:99 msgid "PPP Offset" -msgstr "" +msgstr "Compensación PPP" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:19 msgid "PPPoE Relay Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuración de retransmisión PPPoE" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:19 msgid "PPPoE Server Configuration" msgstr "Configuración del servidor PPPoE" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-rp-pppoe-server.json:14 +#, fuzzy msgid "RP PPPoE Relay" -msgstr "" +msgstr "Relé RP PPPoE" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-rp-pppoe-server.json:3 msgid "RP PPPoE Server" @@ -182,12 +203,15 @@ msgid "Random session selection" msgstr "Selección de sesión aleatoria" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:124 +#, fuzzy msgid "Reduces CPU usage, but may cause a race condition on slow CPUs" msgstr "" +"Reduce el uso de la CPU, pero puede provocar una condición de carrera en CPU " +"lentas" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:21 msgid "Relay Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuración del relé" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:18 msgid "Roaring Penguin PPPoE Relay" @@ -203,7 +227,7 @@ msgstr "Configuración del servidor" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:27 msgid "Server Interface" -msgstr "" +msgstr "Interfaz del servidor" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:53 msgid "Service Name" @@ -211,11 +235,12 @@ msgstr "Nombre del servicio" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:124 msgid "Synchronous PPP encapsulation" -msgstr "" +msgstr "Encapsulación PPP sincrónica" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:89 msgid "Tells the PPPoE server to randomly permute session numbers." msgstr "" +"Le dice al servidor PPPoE que permute aleatoriamente los números de sesión." #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:61 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:106 @@ -229,7 +254,7 @@ msgstr "Unidad" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:48 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:76 msgid "Use Non-UCI Config" -msgstr "" +msgstr "Utilice una configuración que no sea UCI" #~ msgid "" #~ "Instead of starting at beginning and going to end, randomize session " |