1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/applications/luci-app-radicale/po/ru/radicale.po b/applications/luci-app-radicale/po/ru/radicale.po
index 26051f4aee..2eaebba002 100644
--- a/applications/luci-app-radicale/po/ru/radicale.po
+++ b/applications/luci-app-radicale/po/ru/radicale.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: LuCI: radicale\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-08 23:00+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-16 01:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-24 14:59+0300\n"
 "Language-Team: http://cyber-place.ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -91,16 +91,16 @@ msgstr ""
 "'UTF-8' для ответов клиенту и/или для хранения данных внутри коллекций."
 
 msgid "Ciphers"
-msgstr "Протоколы шифрования"
+msgstr "Алгоритмы шифрования"
 
 msgid "Console Log level"
-msgstr "Уровень журнала консоли"
+msgstr "Запись событий консоли"
 
 msgid "Control the access to data collections."
 msgstr "Управляйте доступом к сбору данных коллекций."
 
 msgid "Critical"
-msgstr "Критический"
+msgstr "Критическая ситуация"
 
 msgid ""
 "Cross-origin resource sharing (CORS) is a mechanism that allows restricted "
@@ -168,7 +168,7 @@ msgid "File '%s' not found !"
 msgstr "Файл '%s' не найден !"
 
 msgid "File Log level"
-msgstr "Уровень лог файла"
+msgstr "Записи о файлах"
 
 msgid "File not found !"
 msgstr "Файл не найден !"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgid "Full path and file name of certificate"
 msgstr "Полный путь и имя файла сертификата"
 
 msgid "Full path and file name of private key"
-msgstr "Полный путь и имя файла личного ключа"
+msgstr "Полный путь и имя файла Приватного ключа"
 
 msgid "Info"
 msgstr "Информация"
@@ -220,7 +220,7 @@ msgid "Log-file size"
 msgstr "Размер файла журнала"
 
 msgid "Logging"
-msgstr "Журналирование"
+msgstr "Настройка журнала"
 
 msgid "Logon message"
 msgstr "Сообщение входа в систему"
@@ -235,15 +235,15 @@ msgid "NOT installed"
 msgstr "Не установлена"
 
 msgid "None"
-msgstr "Нет"
+msgstr "Ничего"
 
 msgid "Number of backup files of log to create."
 msgstr "Количество резервных копий журнала."
 
 msgid "OPTIONAL: See python's ssl module for available ciphers"
 msgstr ""
-"Необязательно: используйте SSL Python плагин для доступных протоколов "
-"шифрования."
+"Необязательно: используйте SSL python модуль для применения доступных "
+"алгоритмов шифрования."
 
 msgid "One or more missing/invalid fields on tab"
 msgstr "Одно или несколько отсутствующих/недопустимых полей на странице."
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr ""
 "иметь доступ к Radicale."
 
 msgid "Please install current version !"
-msgstr "Установите текущую версию!"
+msgstr "Установите текущую версию !"
 
 msgid "Please press [Reload] button below to reread the file."
 msgstr "Нажмите кнопку [Перезагрузить], чтобы перечитать файл."
@@ -275,7 +275,7 @@ msgid "Port numbers below 1024 (Privileged ports) are not supported"
 msgstr "Номера портов менее 1024 (привилегированные порты) не поддерживаются."
 
 msgid "Private key file"
-msgstr "Файл Личного Ключа"
+msgstr "Файл Приватного ключа"
 
 msgid "Radicale CalDAV/CardDAV Server"
 msgstr "Radicale CalDAV/CardDAV сервер"
@@ -336,7 +336,7 @@ msgid "Software package '%s' is outdated."
 msgstr "Программный пакет '%s' устарел."
 
 msgid "Software update required"
-msgstr "Требуется обновление программного обеспечения"
+msgstr "Требуется обновление программного обеспечения."
 
 msgid "Start"
 msgstr "Старт"
@@ -357,7 +357,7 @@ msgid "Storage backend"
 msgstr "Сервер хранения"
 
 msgid "Syslog Log level"
-msgstr "Уровень системного журнала"
+msgstr "Запись системных событий в журнал"
 
 msgid "System"
 msgstr "Система"