diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-radicale/po/lt/radicale.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-radicale/po/lt/radicale.po | 38 |
1 files changed, 28 insertions, 10 deletions
diff --git a/applications/luci-app-radicale/po/lt/radicale.po b/applications/luci-app-radicale/po/lt/radicale.po index b7a0460029..a018fa1de3 100644 --- a/applications/luci-app-radicale/po/lt/radicale.po +++ b/applications/luci-app-radicale/po/lt/radicale.po @@ -1,8 +1,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"PO-Revision-Date: 2024-07-04 05:50+0000\n" -"Last-Translator: \"Džiugas Jan.\" <dziugas1959@hotmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-08-07 18:29+0000\n" +"Last-Translator: Džiugas Januševičius <dziugas1959@hotmail.com>\n" "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationsradicale/lt/>\n" "Language: lt\n" @@ -18,11 +18,16 @@ msgstr "" msgid "" "'AUTO' selects the highest protocol version that client and server support." msgstr "" +"„AUTO“ pasirenka aukščiausią protokolo versiją, kurią palaiko klientas ir " +"serveris." #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:223 msgid "" "'Hostname:Port' or 'IPv4:Port' or '[IPv6]:Port' Radicale should listen on" msgstr "" +"„Įrenginio (t.y skleidėjo/vedėjo) pavadinimas:Prievadas“ arba " +"„IPv4:Prievadas“, arba „[IPv6]:Prievadas“ – „Radicale“ turėtų laukti " +"prisijungimo/jungties ryšio" #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:272 msgid "AUTO" @@ -30,7 +35,7 @@ msgstr "AUTOMATIŠKAI" #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:706 msgid "Additional HTTP headers" -msgstr "" +msgstr "Papildomos „HTTP“ antraštės" #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:222 msgid "Address:Port" @@ -46,6 +51,8 @@ msgid "" "Authentication login is matched against the 'user' key, and collection's " "path is matched against the 'collection' key." msgstr "" +"Autentifikavimo prisijungimas yra sulyginimas su – „naudotojo/vartotojo“ " +"raktu, o rinkinio kelias – su „rinkimo“ raktu." #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:352 msgid "Authentication method" @@ -53,7 +60,7 @@ msgstr "Autentifikavimo būdas" #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:342 msgid "Authentication method to allow access to Radicale server." -msgstr "" +msgstr "Autentifikavimo metodas, leidžiantis pasiekti – „Radicale“ serverį." #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:173 msgid "Auto-start" @@ -72,6 +79,8 @@ msgid "" "Calendars and address books are available for both local and remote access, " "possibly limited through authentication policies." msgstr "" +"Kalendoriai ir adresų knygos yra pasiekiami tiek vietinei, tiek nuotolinei " +"prieigai; galimai apribojami, taikant autentifikavimo politiką." #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:284 msgid "Certificate file" @@ -82,6 +91,8 @@ msgid "" "Change here the encoding Radicale will use instead of 'UTF-8' for responses " "to the client and/or to store data inside collections." msgstr "" +"Pakeiskite čia kodavimą, kurį „Radicale“ naudos vietoj „UTF-8“, atsakant į " +"klientą ir (arba) duomenims saugoti rinkiniuose." #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:544 msgid "Console Log level" @@ -89,7 +100,7 @@ msgstr "Konsolės žurnalo lygis" #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:419 msgid "Control the access to data collections." -msgstr "" +msgstr "Valdyti prieigą prie duomenų rinkinių." #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:552 #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:574 @@ -103,6 +114,10 @@ msgid "" "resources (e.g. fonts, JavaScript, etc.) on a web page to be requested from " "another domain outside the domain from which the resource originated." msgstr "" +"„Kryžminės kilmės išteklių bendrinimas“ („CORS“) – yra mechanizmas, " +"leidžiantis apribotų išteklių (pvz., šriftų, „JavaScript“ ir kt.) " +"žiniatinklio puslapyje prašyti iš kito domeno-srities, kurie randasi to " +"domeno-srities išorėje, iš kurio tas išteklis buvo kilęs." #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:548 #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:570 @@ -113,6 +128,7 @@ msgstr "Derinimas/Trukdžių šalinimas" #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:191 msgid "Delay (in seconds) during system boot before Radicale start" msgstr "" +"Atidėjimas (sekundėmis) sistemos įkrovos metu, prieš paleidžiant – „Radicale“" #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:508 msgid "Directory" @@ -128,11 +144,11 @@ msgstr "Reikalingas katalogas!" #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:611 msgid "Directory where the rotating log-files are stored" -msgstr "" +msgstr "Katalogas/Vietovė, kuriame yra saugomi besisukantys žurnalo failai" #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:193 msgid "During delay ifup-events are not monitored !" -msgstr "" +msgstr "Atidėjimo metu, „ifup“-įvykiai nėra stebimi!" #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:251 msgid "Enable HTTPS" @@ -142,18 +158,20 @@ msgstr "Įgalinti „HTTPS“" msgid "" "Enable/Disable auto-start of Radicale on system start-up and interface events" msgstr "" +"Įjungti/Įgalinti┃Išjungti/Išgalinti automatinį „Radicale“ paleidimą, " +"sistemos paleidimo ir sąsajos įvykiuose" #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:676 msgid "Encoding" -msgstr "" +msgstr "Koduotė" #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:689 msgid "Encoding for responding requests." -msgstr "" +msgstr "Koduotė, skirta atsakant į užklausas." #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:698 msgid "Encoding for storing local collections." -msgstr "" +msgstr "Koduotė, skirta vietinių kolekcijų saugojimui." #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:385 msgid "Encryption method" |