diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-privoxy/po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-privoxy/po/de/privoxy.po | 47 |
1 files changed, 25 insertions, 22 deletions
diff --git a/applications/luci-app-privoxy/po/de/privoxy.po b/applications/luci-app-privoxy/po/de/privoxy.po index 5a0d99feb0..7bdfd80479 100644 --- a/applications/luci-app-privoxy/po/de/privoxy.po +++ b/applications/luci-app-privoxy/po/de/privoxy.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: luci-app-privoxy\n" "POT-Creation-Date: 2015-01-18 21:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-18 07:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-23 09:54+0000\n" "Last-Translator: Paul Spooren <mail@aparcar.org>\n" "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationsprivoxy/de/>\n" @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:325 msgid "A directory where Privoxy can create temporary files." -msgstr "" +msgstr "Ein Verzeichnis, in dem Privoxy temporäre Dateien erstellen kann." #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:84 #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:87 @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:151 msgid "Boot delay" -msgstr "" +msgstr "Systemstart-Verzögerung" #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:869 msgid "CGI user interface" @@ -103,6 +103,7 @@ msgstr "Protokolliert Filter für reguläre Ausdrücke" #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:152 msgid "Delay (in seconds) during system boot before Privoxy start" msgstr "" +"Verzögerung (in Sekunden) während des Systemstarts vor dem Start von Privoxy" #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:261 #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:298 @@ -117,11 +118,11 @@ msgstr "Deaktiviert == Transparent Proxy Betrieb" #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:66 #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:71 msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Dokumentation" #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:154 msgid "During delay ifup-events are not monitored !" -msgstr "" +msgstr "Während der Verzögerung werden 'ifup'-Ereignisse nicht überwacht!" #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:599 msgid "Enable proxy authentication forwarding" @@ -132,7 +133,7 @@ msgid "" "Enable/Disable autostart of Privoxy on system startup and interface events" msgstr "" "Aktivieren / Deaktivieren des Autostart von Privoxy beim Systemstart und " -"Schnittstellenereignissen." +"Schnittstellenereignissen" #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:555 msgid "Enable/Disable filtering when Privoxy starts." @@ -154,7 +155,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:404 #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:442 msgid "File '%s' not found inside Configuration Directory" -msgstr "Datei '%s' nicht im Konfigurationsverzeichnis gefunden!" +msgstr "Datei '%s' nicht im Konfigurationsverzeichnis gefunden" #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:915 #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/view/privoxy/detail_logview.htm:12 @@ -170,7 +171,7 @@ msgstr "Dateien und Verzeichnisse" msgid "For help use link at the relevant option" msgstr "" "Für Hilfe zur Verwendung, benutzen Sie die Verknüpfung der betreffenden " -"Option." +"Option" #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:91 msgid "Forwarding" @@ -204,7 +205,7 @@ msgstr "Es wird NICHT für den gelegentlichen Anwender empfohlen." #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:194 msgid "Location of the Privoxy User Manual." -msgstr "Ort des Privoxy Benutzer Handbuches" +msgstr "Ort des Privoxy Benutzer Handbuches." #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:108 msgid "Log File Viewer" @@ -212,11 +213,11 @@ msgstr "Protokolldatei" #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:895 msgid "Log all data read from the network" -msgstr "Protokolliert alle Daten, die vom Netzwerk gelesen werden." +msgstr "Protokolliert alle Daten, die vom Netzwerk gelesen werden" #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:827 msgid "Log all data written to the network" -msgstr "Protokolliert alle Daten, die auf das Netzwerk geschrieben werden." +msgstr "Protokolliert alle Daten, die auf das Netzwerk geschrieben werden" #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:901 msgid "Log the applying actions" @@ -297,7 +298,7 @@ msgstr "Verschiedenes" #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/controller/privoxy.lua:51 msgid "NOT installed" -msgstr "" +msgstr "NICHT installiert" #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:254 #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:291 @@ -329,10 +330,12 @@ msgstr "" msgid "" "Only when using 'external filters', Privoxy has to create temporary files." msgstr "" +"Nur bei Verwendung von 'externen Filtern' muss Privoxy temporäre Dateien " +"erstellen." #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/controller/privoxy.lua:81 msgid "Please install current version !" -msgstr "" +msgstr "Installieren Sie bitte die aktuelle Version!" #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:913 msgid "Please press [Read] button" @@ -375,7 +378,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:908 msgid "Read / Reread log file" -msgstr "Protokolldatei (neu) lesen" +msgstr "Protokolldatei (neu) einlesen" #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:815 msgid "Show I/O status" @@ -391,11 +394,11 @@ msgstr "Protokolliert das 'Header parsing'" #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/controller/privoxy.lua:76 msgid "Software package '%s' is not installed." -msgstr "" +msgstr "Software Paket '%s' ist nicht installiert." #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/controller/privoxy.lua:85 msgid "Software package '%s' is outdated." -msgstr "" +msgstr "Software Paket '%s' ist nicht aktuell." #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:125 #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/view/privoxy/detail_startstop.htm:10 @@ -412,7 +415,7 @@ msgstr "Start/Stopp Privoxy WEB Proxy" #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:875 msgid "Startup banner and warnings." -msgstr "Protokolliert Start-Meldungen und Warnungen" +msgstr "Protokolliert Start-Meldungen und Warnungen." #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:455 msgid "Syntax:" @@ -562,11 +565,11 @@ msgstr "Benutzerdefinierte Anpassungen" #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:739 #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:772 msgid "Value is not a number" -msgstr "Eingabe ist keine Zahl" +msgstr "Wert ist keine Zahl" #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:168 msgid "Value not between 0 and 300" -msgstr "" +msgstr "Wert nicht zwischen 0 und 300" #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:774 msgid "Value not between 0 and 9" @@ -585,7 +588,7 @@ msgstr "Wert nicht größer 0 oder leer" #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:537 msgid "Value range 1 to 4096, no entry defaults to 4096" -msgstr "Wertebereich: 1 bis 4096; Keine Angabe setzt 4096." +msgstr "Wertebereich: 1 bis 4096; Keine Angabe setzt 4096" #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/controller/privoxy.lua:45 #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/controller/privoxy.lua:47 @@ -595,7 +598,7 @@ msgstr "Version" #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/controller/privoxy.lua:43 msgid "Version Information" -msgstr "Versionsinformation" +msgstr "Versionsinformationen" #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:646 msgid "Whether intercepted requests should be treated as valid." @@ -676,7 +679,7 @@ msgstr "oder höher" #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/controller/privoxy.lua:78 #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/controller/privoxy.lua:89 msgid "required" -msgstr "benötigt" +msgstr "erforderlich" #~ msgid "Local Set-up" #~ msgstr "Lokale Einstellungen" |