diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-privoxy/po/zh_Hant/privoxy.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-privoxy/po/zh_Hant/privoxy.po | 34 |
1 files changed, 16 insertions, 18 deletions
diff --git a/applications/luci-app-privoxy/po/zh_Hant/privoxy.po b/applications/luci-app-privoxy/po/zh_Hant/privoxy.po index b1a4f11cb7..de003f3e7e 100644 --- a/applications/luci-app-privoxy/po/zh_Hant/privoxy.po +++ b/applications/luci-app-privoxy/po/zh_Hant/privoxy.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: luci-app-privoxy\n" "POT-Creation-Date: 2015-06-10 20:16+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-25 09:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-02 20:06+0000\n" "Last-Translator: Trevor <wowpapa3232@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/" "openwrt/luciapplicationsprivoxy/zh_Hant/>\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:236 @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "當用戶試圖訪問不受信任的頁面時，錯誤頁面所顯示的 msgid "" "A URL to documentation about the local Privoxy setup, configuration or " "policies." -msgstr "指向 Privoxy 安裝、設定和規則說明文件的 URL。" +msgstr "與本地 Privoxy 安裝、組態和政策文件相關的 URL。" #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:325 msgid "A directory where Privoxy can create temporary files." @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Privoxy 存放臨時檔案的目錄。" #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:84 #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:87 msgid "Access Control" -msgstr "訪問控制" +msgstr "存取控制" #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:337 msgid "Actions that are applied to all sites and maybe overruled later on." @@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "當服務端沒有指定超時時間時假定的超時時間（單位： #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:151 msgid "Boot delay" -msgstr "啟動延時" +msgstr "開機延遲" #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:869 msgid "CGI user interface" @@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "記錄資訊" #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:154 msgid "During delay ifup-events are not monitored !" -msgstr "在延遲期間無法檢測到 ifup 事件！" +msgstr "在延遲期間，ifup-事件 不受監控！" #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:599 msgid "Enable proxy authentication forwarding" @@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "轉發" #: applications/luci-app-privoxy/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-privoxy.json:3 msgid "Grant UCI access for luci-app-privoxy" -msgstr "" +msgstr "授予 luci-app-privoxy 擁有 UCI 存取的權限" #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:589 msgid "" @@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Privoxy 使用者手冊位置。" #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:108 msgid "Log File Viewer" -msgstr "日誌檢視器" +msgstr "日誌檔檢視器" #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:895 msgid "Log all data read from the network" @@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "請安裝當前版本！" #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:913 msgid "Please press [Read] button" -msgstr "請點選 [讀取] 按鈕" +msgstr "請點按［讀取］按鈕" #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:518 #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:527 @@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:908 msgid "Read / Reread log file" -msgstr "讀取/重新整理日誌檔案" +msgstr "讀取／重讀日誌檔" #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:815 msgid "Show I/O status" @@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "顯示請求頭 解析" #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/controller/privoxy.lua:76 msgid "Software package '%s' is not installed." -msgstr "軟體包“%s”未安裝。" +msgstr "未安裝套件 '%s'。" #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/controller/privoxy.lua:85 msgid "Software package '%s' is outdated." @@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "系統" msgid "" "The actions file(s) to use. Multiple actionsfile lines are permitted, and " "are in fact recommended!" -msgstr "所使用的規則檔案。允許並且推薦使用多個規則檔案。" +msgstr "要使用的動作文件。允許使用多個actionfile行，實際上是建議使用！" #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:453 msgid "" @@ -447,7 +447,7 @@ msgstr "CGI 頁面顯示的主機名。" #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:274 msgid "The log file to use. File name, relative to log directory." -msgstr "日誌檔名稱，與日誌路徑相對。" +msgstr "要使用的日誌檔；檔案名稱與日誌目錄相對。" #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:784 msgid "The order in which client headers are sorted before forwarding them." @@ -457,9 +457,7 @@ msgstr "轉發資料前，客戶端請求頭的排序。" msgid "" "The status code Privoxy returns for pages blocked with +handle-as-empty-" "document." -msgstr "" -"當頁面因為 handle-as-empty-document 規則被阻止時返回的狀態碼（選上為 200 OK，" -"不選上為 403 Forbidden）" +msgstr "狀態代碼Privoxy返回被+ handle-as-empty-document阻止的頁面。" #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:413 msgid "" @@ -513,11 +511,11 @@ msgstr "使用者自定義" #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:739 #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:772 msgid "Value is not a number" -msgstr "輸入值不是數字" +msgstr "值不是號碼" #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:168 msgid "Value not between 0 and 300" -msgstr "輸入值不在 0 和 300 之間" +msgstr "值不介在 0 和 300 之間" #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:774 msgid "Value not between 0 and 9" |