diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-polipo/po/vi/polipo.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-polipo/po/vi/polipo.po | 78 |
1 files changed, 42 insertions, 36 deletions
diff --git a/applications/luci-app-polipo/po/vi/polipo.po b/applications/luci-app-polipo/po/vi/polipo.po index b22d9009a5..3a3dca89e7 100644 --- a/applications/luci-app-polipo/po/vi/polipo.po +++ b/applications/luci-app-polipo/po/vi/polipo.po @@ -5,8 +5,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-08-16 06:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-11-21 12:21+0000\n" -"Last-Translator: Darias <DariasLuc@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-21 08:44+0000\n" +"Last-Translator: Mashiro <michio.haiyaku@gmail.com>\n" "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationspolipo/vi/>\n" "Language: vi\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.1\n" #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:121 msgid "Advanced Settings" @@ -22,10 +22,9 @@ msgstr "Cài đặt nâng cao" #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:35 msgid "Allowed clients" -msgstr "Đối tượng cho phép" +msgstr "Clients được phép" #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:67 -#, fuzzy msgid "Always use system DNS resolver" msgstr "Luôn sử dụng hệ thống phân giải tên miền (DNS) của hệ thống" @@ -43,7 +42,7 @@ msgstr "Cấu hình" #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:11 msgid "DNS and Query Settings" -msgstr "" +msgstr "Cài đặt truy vấn và DNS" #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:46 msgid "DNS server address" @@ -59,7 +58,7 @@ msgstr "Vị trí cạc đĩa" #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:60 msgid "Do not query IPv6" -msgstr "" +msgstr "Không truy vấn IPv6" #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:133 msgid "Enable if cache (proxy) is shared by multiple users." @@ -72,11 +71,11 @@ msgstr "Dung lượng phân đoạn PMM đầu tiên (in bytes)" #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:10 #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:120 msgid "General Settings" -msgstr "" +msgstr "Các cài đặt chung" #: applications/luci-app-polipo/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-polipo.json:3 msgid "Grant UCI access for luci-app-polipo" -msgstr "" +msgstr "Cấp quyền truy cập UCI cho luci-app-polipo" #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:113 msgid "How much RAM should Polipo use for its cache." @@ -88,11 +87,11 @@ msgstr "Trong RAM dung lượng cạc (tính theo bytes)" #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:18 msgid "Listen address" -msgstr "Địa chỉ nghe" +msgstr "Địa chỉ lắng nghe" #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:26 msgid "Listen port" -msgstr "Cổng nghe" +msgstr "Cổng để lắng nghe" #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:126 msgid "" @@ -114,11 +113,11 @@ msgstr "Log to syslog" #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:13 msgid "Logging and RAM" -msgstr "" +msgstr "Ghi nhật ký và RAM" #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:73 msgid "Never use system DNS resolver" -msgstr "" +msgstr "Không bao giờ sử dụng trình phân giải DNS hệ thống" #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:119 msgid "On-Disk Cache" @@ -130,11 +129,11 @@ msgstr "Dung lượng phân đoạn PMM (in bytes)" #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:12 msgid "Parent Proxy" -msgstr "" +msgstr "Parent Proxy" #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:78 msgid "Parent proxy address" -msgstr "Địa chỉ parent proxy " +msgstr "Địa chỉ parent proxy" #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:79 msgid "" @@ -146,7 +145,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:87 msgid "Parent proxy authentication" -msgstr "Xác thực parent proxy " +msgstr "Xác thực parent proxy" #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:4 #: applications/luci-app-polipo/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-polipo.json:3 @@ -155,7 +154,7 @@ msgstr "Polipo" #: applications/luci-app-polipo/luasrc/view/polipo_status.htm:12 msgid "Polipo Status" -msgstr "" +msgstr "Trạng thái Polipo" #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:5 msgid "Polipo is a small and fast caching web proxy." @@ -179,39 +178,41 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:27 msgid "Port on which Polipo will listen" -msgstr "" +msgstr "Cổng mà Polipo sẽ lắng nghe" #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:8 msgid "Proxy" -msgstr "" +msgstr "Proxy" #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:64 msgid "Query DNS by hostname" -msgstr "Tra vấn DNS bằng hostname" +msgstr "Truy vấn DNS bằng hostname" #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:72 msgid "Query DNS directly, fallback to system resolver" -msgstr "" +msgstr "Truy vấn DNS trực tiếp, dự phòng cho trình phân giải hệ thống" #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:69 msgid "Query DNS directly, for unknown hosts fall back to system resolver" msgstr "" +"Truy vấn DNS trực tiếp, đối với các máy chủ không xác định, hãy quay lại " +"trình phân giải hệ thống" #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:54 msgid "Query DNS for IPv6" -msgstr "Tra vấn DNS cho IPv6" +msgstr "Truy vấn DNS cho IPv6" #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:59 msgid "Query IPv4 and IPv6, prefer IPv4" -msgstr "" +msgstr "Truy vấn IPv4 và IPv6, ưu tiên IPv4" #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:58 msgid "Query IPv4 and IPv6, prefer IPv6" -msgstr "" +msgstr "Truy vấn IPv4 và IPv6, ưu tiên IPv6" #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:57 msgid "Query only IPv6" -msgstr "" +msgstr "Truy vấn mỗi IPv6" #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:47 msgid "" @@ -219,11 +220,11 @@ msgid "" "server than the host system." msgstr "" "Cài đặt địa chỉ tên miền máy chủ để sử dụng, nếu bạn muốn Polipo dùng tên " -"miền khác với hệ thông chính. " +"miền khác với hệ thông chính." #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:132 msgid "Shared cache" -msgstr "Cạc trên ổ đĩa" +msgstr "Bộ nhớ đệm trên ổ đĩa" #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:174 msgid "" @@ -231,11 +232,11 @@ msgid "" "segment size." msgstr "" "Dung lượng của phân đoạn PMM đầu tiên. Nếu không định nghĩa sẽ mặc định dung " -"lượng của phân đoạn PMM gấp 2 lần" +"lượng của phân đoạn PMM gấp 2 lần." #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:138 msgid "Size to which cached files should be truncated" -msgstr "" +msgstr "Kích thước mà các tệp được lưu trong bộ nhớ cache sẽ bị cắt bớt" #: applications/luci-app-polipo/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-polipo.json:15 msgid "Status" @@ -251,27 +252,29 @@ msgid "" "0.0.0.0 or :: (IPv6)." msgstr "" "Giao diện mà Polipo sẽ nghe. Để nghe trên tất cả các giao diện dùng 0.0.0.0 " -"hoặc :: (IPv6)" +"hoặc :: (IPv6)." #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:155 msgid "Time after which cached files will be deleted" -msgstr "" +msgstr "Thời gian sau đó các tệp được lưu trong bộ nhớ cache sẽ bị xóa" #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:147 msgid "Time after which cached files will be truncated" -msgstr "" +msgstr "Thời gian sau đó các tệp được lưu trong bộ nhớ cache sẽ bị cắt bớt" #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:170 msgid "To enable PMM, PMM segment size must be set to some positive value." msgstr "" +"Để bật PMM, kích thước phân đoạn PMM phải được đặt thành một số giá trị " +"dương." #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:137 msgid "Truncate cache files size (in bytes)" -msgstr "Bỏ bớt những tập tin cạc với dung lượng (bytes)" +msgstr "Bỏ bớt những tập tin cache với dung lượng (bytes)" #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:146 msgid "Truncate cache files time" -msgstr "Cắt bỏ tập tin cạc khi" +msgstr "Cắt ngắn thời gian tập tin bộ nhớ cache" #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:104 msgid "" @@ -279,7 +282,7 @@ msgid "" "written frequently and can grow considerably." msgstr "" "Nên dùng bộ nhớ ngoài bởi vì tập tin sổ ghi được viết rất nhiều lần và có " -"thể phát tán rất mạnh. " +"thể phát tán rất mạnh." #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:36 msgid "" @@ -287,10 +290,13 @@ msgid "" "that are allowed to connect. The format is IP address or network address " "(192.168.1.123, 192.168.1.0/24, 2001:660:116::/48 (IPv6))" msgstr "" +"Khi địa chỉ nghe được đặt thành 0.0.0.0 hoặc :: (IPv6), bạn phải liệt kê các " +"máy khách được phép kết nối. Định dạng là địa chỉ IP hoặc địa chỉ mạng (" +"192.168.1.123, 192.168.1.0/24, 2001:660:116::/48 (IPv6))" #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:16 msgid "enable" -msgstr "" +msgstr "bật" #~ msgid "" #~ "To enable polipo on-disk cache cleaning (highly recommended), you should " |