diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-polipo/po/ja/polipo.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-polipo/po/ja/polipo.po | 30 |
1 files changed, 14 insertions, 16 deletions
diff --git a/applications/luci-app-polipo/po/ja/polipo.po b/applications/luci-app-polipo/po/ja/polipo.po index 728d7560ea..980b14eb8c 100644 --- a/applications/luci-app-polipo/po/ja/polipo.po +++ b/applications/luci-app-polipo/po/ja/polipo.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-07-26 02:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-02-11 14:23+0000\n" "Last-Translator: Satoru Yoshida <ramat@ram.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationspolipo/ja/>\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n" #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:121 msgid "Advanced Settings" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "詳細設定" #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:35 msgid "Allowed clients" -msgstr "アクセスを許可するクライアント" +msgstr "接続を許可するクライアント" #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:67 msgid "Always use system DNS resolver" @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "一般設定" #: applications/luci-app-polipo/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-polipo.json:3 msgid "Grant UCI access for luci-app-polipo" -msgstr "luci-app-polipo に UCI アクセスを許可" +msgstr "luci-app-polipoにUCIアクセスを許可" #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:113 msgid "How much RAM should Polipo use for its cache." @@ -85,11 +85,11 @@ msgstr "RAM キャッシュサイズ (単位:バイト)" #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:18 msgid "Listen address" -msgstr "待ち受けアドレス" +msgstr "リッスンアドレス" #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:26 msgid "Listen port" -msgstr "待ち受けポート" +msgstr "リッスンポート" #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:126 msgid "" @@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:27 msgid "Port on which Polipo will listen" -msgstr "Polipoが待ち受けを行うポート番号です。" +msgstr "Polipoがリッスンを行うポート番号です。" #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:8 msgid "Proxy" @@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:138 msgid "Size to which cached files should be truncated" -msgstr "" +msgstr "キャッシュされたファイルを切り捨てるサイズ" #: applications/luci-app-polipo/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-polipo.json:15 msgid "Status" @@ -247,16 +247,15 @@ msgid "" "The interface on which Polipo will listen. To listen on all interfaces use " "0.0.0.0 or :: (IPv6)." msgstr "" -"Polipoが待ち受けを行うインターフェースです。0.0.0.0 または :: (IPv6) を設定し" -"た場合、全てのインターフェースで待ち受けを行います。" +"Polipoがリッスンを行うインターフェースです。0.0.0.0または:: (IPv6)を設定した場合、すべてのインターフェースでリッスンを行います。" #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:155 msgid "Time after which cached files will be deleted" -msgstr "" +msgstr "キャッシュされたファイルが削除されるまでの時間" #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:147 msgid "Time after which cached files will be truncated" -msgstr "" +msgstr "キャッシュされたファイルが切り捨てられるまでの時間" #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:170 msgid "To enable PMM, PMM segment size must be set to some positive value." @@ -284,10 +283,9 @@ msgid "" "that are allowed to connect. The format is IP address or network address " "(192.168.1.123, 192.168.1.0/24, 2001:660:116::/48 (IPv6))" msgstr "" -"待ち受けアドレスを0.0.0.0 または :: (IPv6) に設定した場合、アクセスを許可する" -"クライアントアドレスを設定してください。設定フォーマットはIPアドレスかネット" -"ワークアドレスです。(例:192.168.1.123, 192.168.1.0/24, 2001:660:116::/48 " -"(IPv6))" +"リッスンアドレスを0.0.0.0 または :: (IPv6) " +"に設定した場合、アクセスを許可するクライアントアドレスを設定してください。形式はIPアドレスかネットワークアドレスです。(例:" +"192.168.1.123, 192.168.1.0/24, 2001:660:116::/48 (IPv6))" #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:16 msgid "enable" |