diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-pbr/po/fr/pbr.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-pbr/po/fr/pbr.po | 33 |
1 files changed, 21 insertions, 12 deletions
diff --git a/applications/luci-app-pbr/po/fr/pbr.po b/applications/luci-app-pbr/po/fr/pbr.po index 84f93ddac9..7228cde677 100644 --- a/applications/luci-app-pbr/po/fr/pbr.po +++ b/applications/luci-app-pbr/po/fr/pbr.po @@ -1,24 +1,24 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2021-11-21 18:56+0000\n" -"Last-Translator: Felix Braun <f.bhelicopter@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-18 10:26+0000\n" +"Last-Translator: viking76 <liaudetgael@gmail.com>\n" "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationspbr/fr/>\n" "Language: fr\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.10-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.1\n" #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:179 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:221 msgid "%s" -msgstr "" +msgstr "%s" #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:208 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:209 msgid "%s binary cannot be found" -msgstr "" +msgstr "Le binaire %s est introuvable" #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:61 msgid "" @@ -26,25 +26,30 @@ msgid "" "anything in this section! Change any of the settings below with extreme " "caution!%s" msgstr "" +"%sWARNING :%s SVP Vérifiez bien le %sREADME%s avant tout changement dans " +"cette section ! Changez les paramètres en dessous avec une extrême " +"précaution !%s" #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:105 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:106 msgid "AdGuardHome ipset" -msgstr "" +msgstr "AdGuardHome ipset" #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:133 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Ajouter" #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:168 msgid "Add Ignore Target" -msgstr "" +msgstr "Ajout ignorer la cible" #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:169 msgid "" "Adds 'ignore' to the list of interfaces for policies. See the %sREADME%s for " "details." msgstr "" +"Ajoute 'ignore' à la liste des interfaces pour les politiques. Voir le " +"%sREADME%s pour plus de détails." #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:60 msgid "Advanced Configuration" @@ -149,7 +154,7 @@ msgstr "N'appliquez pas de stratégies lorsque leur passerelle est en panne" #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:302 msgid "Enable" -msgstr "Activer" +msgstr "Active" #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:119 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:172 @@ -167,13 +172,12 @@ msgid "Error running custom user file '%s'" msgstr "" #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:162 -#, fuzzy msgid "" "FW Mask used by the service. High mask is used to avoid conflict with SQM/" "QoS. Change with caution together with" msgstr "" -"Masque FW utilisé par le service. Le masque haut est utilisé pour éviter les " -"conflits avec le SQM/QoS. A changer avec précaution en même temps que" +"FW Masque utilisé par le service. Le masque élevé est utilisé pour éviter " +"les conflits avec SQM / QoS. Changez avec prudence avec" #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:223 msgid "Failed to reload '%s'" @@ -375,6 +379,9 @@ msgid "" "Run the following user files after setting up but before restarting DNSMASQ. " "See the %sREADME%s for details." msgstr "" +"Exécutez les fichiers utilisateur suivants après la configuration, mais " +"avant de redémarrer DNSMASQ. Consultez le fichier %sREADME%s pour plus de " +"détails." #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:138 msgid "Running (version: %s using iptables)" @@ -426,6 +433,8 @@ msgid "" "Set DSCP tags (in range between 1 and 63) for specific interfaces. See the " "%sREADME%s for details." msgstr "" +"Définissez des balises DSCP (comprises entre 1 et 63) pour des interfaces " +"spécifiques. Consultez le fichier %sREADME%s pour plus de détails." #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:230 msgid "Skipping IPv6 policy '%s' as IPv6 support is disabled" |