diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-package-manager/po/pt/package-manager.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-package-manager/po/pt/package-manager.po | 455 |
1 files changed, 455 insertions, 0 deletions
diff --git a/applications/luci-app-package-manager/po/pt/package-manager.po b/applications/luci-app-package-manager/po/pt/package-manager.po new file mode 100644 index 0000000000..27428bddcf --- /dev/null +++ b/applications/luci-app-package-manager/po/pt/package-manager.po @@ -0,0 +1,455 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2009-05-26 19:03+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-03-23 00:13+0000\n" +"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n" +"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" +"luciapplicationsopkg/pt/>\n" +"Language: pt\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n" + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:857 +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:917 +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:931 +msgid "%s Configuration" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1111 +msgid "%s used (%1024mB used of %1024mB, %1024mB free)" +msgstr "%s usado (%1024mB de %1024mB usados, %1024mB livre)" + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1151 +msgid "" +"<strong>Warning!</strong> Package operations can <a %s>break your system</a>." +msgstr "" +"<strong>Atenção!</strong>Operações de pacotes podem <a %s>destruir o seu " +"sistema</a>." + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1179 +msgid "Actions" +msgstr "Ações" + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:792 +msgid "Allow overwriting conflicting package files" +msgstr "Permitir sobrescrever ficheiros de pacotes em conflito" + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:966 +msgid "Automatically remove unused dependencies" +msgstr "Remover automaticamente dependências não utilizadas" + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1234 +msgid "Available" +msgstr "Disponível" + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:889 +msgid "" +"Below is a listing of the various configuration files used by <em>apk</em>. " +"The configuration in the other files may be changed but is usually not " +"preserved by <em>sysupgrade</em>." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:888 +msgid "" +"Below is a listing of the various configuration files used by <em>opkg</em>. " +"Use <em>opkg.conf</em> for global settings and <em>customfeeds.conf</em> for " +"custom repository entries. The configuration in the other files may be " +"changed but is usually not preserved by <em>sysupgrade</em>." +msgstr "" +"Em baixo está uma listagem dos vários ficheiros de configuração utilizados " +"pelo <em>opkg</em>. Utilize <em>opkg.conf</em> para definições globais e " +"<em>customfeeds.conf</em> para entradas de repositórios personalizados. A " +"configuração dos outros ficheiros pode ser alterada mas geralmente não é " +"preservada pelo <em>sysupgrade</em>." + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:800 +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:846 +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:906 +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:972 +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1072 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1166 +msgid "Clear" +msgstr "Limpar" + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1183 +msgid "Configure %s" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:744 +msgid "Dependencies" +msgstr "Dependências" + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:750 +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:951 +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1252 +msgid "Description" +msgstr "Descrição" + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:755 +msgid "Details for package <em>%h</em>" +msgstr "Detalhes do pacote <em>%h</em>" + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1158 +msgid "Disk space" +msgstr "Espaço no disco" + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1046 +msgid "Dismiss" +msgstr "Dispensar" + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1188 +msgid "Display LuCI translation packages" +msgstr "Mostrar pacotes de tradução do LuCI" + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1205 +msgid "Display all available translation packages" +msgstr "Mostrar todos os pacotes de tradução disponíveis" + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1191 +msgid "" +"Display base translation packages and translation packages for already " +"installed languages only" +msgstr "" +"Mostrar apenas pacotes de tradução base e pacotes de tradução apenas para " +"idiomas já instalados" + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:354 +msgid "Displaying %d-%d of %d" +msgstr "A mostrar %d-%d de %d" + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1171 +msgid "Download and install package" +msgstr "Descarregar e instalar o pacote" + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1024 +msgid "Errors" +msgstr "Erros" + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:995 +msgid "Executing package manager" +msgstr "A executar o gestor de pacotes" + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1163 +msgid "Filter" +msgstr "Filtro" + +#: applications/luci-app-package-manager/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-package-manager.json:3 +msgid "Grant access to package management" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1218 +msgid "Hide all translation packages" +msgstr "Ocultar todos os pacotes de tradução" + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:808 +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:824 +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1082 +msgid "Install" +msgstr "Instalar" + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1149 +msgid "Install additional software and upgrade existing packages with %s." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:780 +msgid "Install suggested translation packages as well" +msgstr "Também instalar os pacotes de tradução sugeridos" + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:299 +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:522 +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1235 +msgid "Installed" +msgstr "Instalado" + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:830 +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1059 +msgid "" +"Installing packages from untrusted sources is a potential security risk! " +"Really attempt to install <em>%h</em>?" +msgstr "" +"Instalar pacotes de fontes desconhecidas é uma potencial falha de segurança! " +"Pretende mesmo tentar instalar <em>%h</em>?" + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:288 +msgid "Install…" +msgstr "Instalar…" + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:858 +msgid "Loading configuration data…" +msgstr "A carregar os dados de configuração…" + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1100 +msgid "Loading package information…" +msgstr "A carregar informações do pacote…" + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1062 +msgid "MD5" +msgstr "MD5" + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:840 +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1058 +msgid "Manually install package" +msgstr "Instalar pacote manualmente" + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:510 +msgid "Needs upgrade" +msgstr "Precisa de ser atualizado" + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1243 +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1261 +msgid "Next page" +msgstr "Próxima página" + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:368 +msgid "No information available" +msgstr "Não há informação disponível" + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:355 +msgid "No packages" +msgstr "Não há pacotes" + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:372 +msgid "No packages matching \"<strong>%h</strong>\"." +msgstr "Não há pacotes com correspondência a \"<strong>%h</strong>\"." + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:542 +msgid "Not available" +msgstr "Não disponível" + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:527 +msgid "Not installed" +msgstr "Não instalado" + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1174 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1249 +msgid "Package name" +msgstr "Nome do pacote" + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1173 +msgid "Package name or URL…" +msgstr "Nome do pacote ou URL…" + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1241 +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1259 +msgid "Previous page" +msgstr "Página anterior" + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:837 +msgid "Really attempt to install <em>%h</em>?" +msgstr "Tentar mesmo a instalação de <em>%h</em>?" + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:980 +msgid "Remove" +msgstr "Remover" + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:956 +msgid "Remove package <em>%h</em>" +msgstr "Remover o pacote <em>%h</em>" + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:276 +msgid "Remove…" +msgstr "Remover…" + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:737 +msgid "Require approx. %1024mB size for %d package(s) to install." +msgstr "Requere aprox. %1024mB de espaço para a instalação de %d pacote(s)." + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:517 +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:535 +msgid "Require version %h %h, installed %h" +msgstr "Requere a versão %h %h, instalada %h" + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:540 +msgid "" +"Required dependency package <em>%h</em> is not available in any repository." +msgstr "" +"O pacote dependência <em>%h</em> requerido não se encontra disponível em " +"nenhum repositório." + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:508 +msgid "Requires update to %h %h" +msgstr "Requer a atualização de %h %h" + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:373 +msgid "Reset" +msgstr "Reset" + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1063 +msgid "SHA256" +msgstr "SHA256" + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:928 +msgid "Save" +msgstr "Guardar" + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:918 +msgid "Saving configuration data…" +msgstr "A guardar dados de configuração…" + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:758 +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:959 +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1061 +msgid "Size" +msgstr "Tamanho" + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1251 +msgid "Size (.ipk)" +msgstr "Tamanho (.ipk)" + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1146 +#: applications/luci-app-package-manager/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-package-manager.json:3 +msgid "Software" +msgstr "Software" + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:761 +msgid "Suggested translations" +msgstr "Traduções sugeridas" + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:740 +msgid "Suggested translations require approx. %1024mB additional space." +msgstr "" +"As traduções sugeridas requerem aproximadamente %1024mB de espaço adicional." + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1029 +msgid "The <em>%s %h</em> command failed with code <code>%d</code>." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:513 +msgid "" +"The installed version of package <em>%h</em> is not compatible, require %s " +"while %s is installed." +msgstr "" +"A versão instalada do pacote <em>%h</em> não é compatível, é necessária a %s " +"enquanto a %s está instalada." + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:833 +msgid "The package <em>%h</em> is not available in any configured repository." +msgstr "" +"O pacote <em>%h</em> não se encontra disponível em nenhum dos repositórios " +"configurados." + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:530 +msgid "" +"The repository version of package <em>%h</em> is not compatible, require %s " +"but only %s is available." +msgstr "" +"A versão do pacote <em>%h</em> do repositório não é compatível, é necessária " +"a %s mas apenas a %s está disponível." + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1165 +msgid "Type to filter…" +msgstr "Escreva para filtrar…" + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1048 +msgid "Unable to execute <em>%s %s</em> command: %s" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:882 +msgid "Unable to read %s: %s" +msgstr "Incapaz de ler %s: %s" + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:923 +msgid "Unable to save %s: %s" +msgstr "Incapaz de gravar %s: %s" + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1181 +msgid "Update lists…" +msgstr "Atualizar listas…" + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1236 +msgid "Updates" +msgstr "Atualizações" + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:265 +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:294 +msgid "Upgrade…" +msgstr "Atualizar…" + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1182 +msgid "Upload Package…" +msgstr "Enviar pacote…" + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:757 +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:958 +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1250 +msgid "Version" +msgstr "Versão" + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:519 +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:537 +msgid "Version incompatible" +msgstr "Versão incompatível" + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:997 +msgid "Waiting for the <em>%s %h</em> command to complete…" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1214 +msgctxt "Display translation packages" +msgid "all" +msgstr "todos" + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1201 +msgctxt "Display translation packages" +msgid "filtered" +msgstr "filtrado" + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1227 +msgctxt "Display translation packages" +msgid "none" +msgstr "nenhum" + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:673 +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:947 +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1159 +msgid "unknown" +msgstr "desconhecido" + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:671 +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:945 +msgid "~%1024mB compressed" +msgstr "~%1024mB comprimidos" + +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:669 +#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:943 +msgid "~%1024mB installed" +msgstr "~%1024mB instalados" + +#~ msgid "Configure opkg…" +#~ msgstr "Configurar opkg…" + +#~ msgid "Grant access to opkg management" +#~ msgstr "Conceder acesso à gestão do opkg" + +#~ msgid "Install additional software and upgrade existing packages with opkg." +#~ msgstr "Instale software adicional e atualize pacotes existentes com opkg." + +#~ msgid "OPKG Configuration" +#~ msgstr "Configuração do OPKG" + +#~ msgid "The <em>opkg %h</em> command failed with code <code>%d</code>." +#~ msgstr "" +#~ "O comando <em>opkg %h</em> falhou com o código de erro <code>%d</code>." + +#~ msgid "Unable to execute <em>opkg %s</em> command: %s" +#~ msgstr "Incapaz de executar o comando <em>opkg %s</em>: %s" + +#~ msgid "Waiting for the <em>opkg %h</em> command to complete…" +#~ msgstr "A aguardar que o comando <em>opkg %h</em> termine…" + +#~ msgid "Free space" +#~ msgstr "Espaço livre" + +#~ msgid "Overwrite files from other package(s)" +#~ msgstr "Substituir ficheiros de outro(s) pacote(s)" |