diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-opkg/po/zh_Hant/opkg.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-opkg/po/zh_Hant/opkg.po | 73 |
1 files changed, 34 insertions, 39 deletions
diff --git a/applications/luci-app-opkg/po/zh_Hant/opkg.po b/applications/luci-app-opkg/po/zh_Hant/opkg.po index f0169c7b0..0144768c3 100644 --- a/applications/luci-app-opkg/po/zh_Hant/opkg.po +++ b/applications/luci-app-opkg/po/zh_Hant/opkg.po @@ -1,8 +1,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-30 07:33+0000\n" -"Last-Translator: Andy Yang <a962702@yahoo.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Trevor <wowpapa3232@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/" "openwrt/luciapplicationsopkg/zh_Hant/>\n" "Language: zh_Hant\n" @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n" #: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:112 msgid "Actions" @@ -31,6 +31,8 @@ msgid "" "custom repository entries. The configuration in the other files may be " "changed but is usually not preserved by <em>sysupgrade</em>." msgstr "" +"以下列出了 <em>opkg</em> 所使用的各配置文件。<em>opkg.conf</em> " +"用於全域配置，<em>customfeeds.conf</em> 用於自定義儲存庫。其他配置文件的變更在<em>系統升級</em>時預設不保留。" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:599 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:644 @@ -64,7 +66,7 @@ msgstr "軟體包 <em>%h</em> 的詳細資訊" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:786 msgid "Dismiss" -msgstr "忽略" +msgstr "取消" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:237 msgid "Displaying %d-%d of %d" @@ -75,13 +77,12 @@ msgid "Download and install package" msgstr "下載並安裝軟體包" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:767 -#, fuzzy msgid "Errors" msgstr "錯誤" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:755 msgid "Executing package manager" -msgstr "" +msgstr "執行套件包管理員" #: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:100 msgid "Filter" @@ -108,20 +109,19 @@ msgstr "已安裝" msgid "" "Installing packages from untrusted sources is a potential security risk! " "Really attempt to install <em>%h</em>?" -msgstr "" +msgstr "從不明來源安裝套件很危險! 確定要安裝 <em>%h</em> ?" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:177 msgid "Install…" msgstr "安裝…" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:653 -#, fuzzy msgid "Loading configuration data…" -msgstr "到相應設定頁" +msgstr "載入設定資訊…" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:828 msgid "Loading package information…" -msgstr "" +msgstr "正在讀取套件資訊…" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:799 msgid "MD5" @@ -129,13 +129,12 @@ msgstr "MD5" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:638 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:795 -#, fuzzy msgid "Manually install package" -msgstr "下載並安裝軟體包" +msgstr "手動安裝套件包" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:387 msgid "Needs upgrade" -msgstr "" +msgstr "需要升級" #: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:131 msgid "Next page" @@ -143,12 +142,11 @@ msgstr "下一頁" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:250 msgid "No information available" -msgstr "尚無可運用資訊" +msgstr "無可用資訊" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:238 -#, fuzzy msgid "No packages" -msgstr "搜尋軟體包" +msgstr "無套件包" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:254 msgid "No packages matching \"<strong>%h</strong>\"." @@ -174,16 +172,15 @@ msgstr "OPKG 設定" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:594 msgid "Overwrite files from other package(s)" -msgstr "覆蓋其他軟體包的檔案" +msgstr "覆蓋其他套件包的檔案" #: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:137 msgid "Package name" -msgstr "軟體包名稱" +msgstr "套件包名稱" #: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:107 -#, fuzzy msgid "Package name or URL…" -msgstr "軟體包名稱" +msgstr "套件包名稱或網址…" #: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:129 msgid "Previous page" @@ -191,7 +188,7 @@ msgstr "上一頁" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:635 msgid "Really attempt to install <em>%h</em>?" -msgstr "" +msgstr "確定安裝 <em>%h</em> ?" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:740 msgid "Remove" @@ -199,7 +196,7 @@ msgstr "移除" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:718 msgid "Remove package <em>%h</em>" -msgstr "" +msgstr "移除套件 <em>%h</em>" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:165 msgid "Remove…" @@ -212,16 +209,16 @@ msgstr "需要大約 %.1024mB 的大小來安裝 %d 個軟體包。" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:394 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:412 msgid "Require version %h %h, installed %h" -msgstr "" +msgstr "需要版本 %h %h，現已安裝 %h" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:417 msgid "" "Required dependency package <em>%h</em> is not available in any repository." -msgstr "" +msgstr "依賴的套件 <em>%h</em> 不存在於任何的儲存庫。" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:385 msgid "Requires update to %h %h" -msgstr "" +msgstr "需要更新至 %h %h" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:255 msgid "Reset" @@ -233,7 +230,7 @@ msgstr "SHA256" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:690 msgid "Save" -msgstr "保存" +msgstr "儲存" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:685 msgid "Saving configuration data…" @@ -256,23 +253,23 @@ msgstr "軟體" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:772 msgid "The <em>opkg %h</em> command failed with code <code>%d</code>." -msgstr "" +msgstr "<em>opkg%h</em> 指令執行失敗，錯誤碼<code>%d</code>。" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:390 msgid "" "The installed version of package <em>%h</em> is not compatible, require %s " "while %s is installed." -msgstr "" +msgstr "已安裝的套件 <em>%h</em> 版本不相容，要求 %s 而 %s 已安裝。" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:631 msgid "The package <em>%h</em> is not available in any configured repository." -msgstr "" +msgstr "套件 <em>%h</em> 在所有已設定的儲存庫中不可用。" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:407 msgid "" "The repository version of package <em>%h</em> is not compatible, require %s " "but only %s is available." -msgstr "" +msgstr "套件包 <em>%h</em> 在儲存庫中的版本不相容，要求 %s 但僅有 %s 可用。" #: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:101 msgid "Type to filter…" @@ -283,18 +280,17 @@ msgid "Update lists…" msgstr "更新清單…" #: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:124 -#, fuzzy msgid "Updates" -msgstr "上傳清單" +msgstr "可升級" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:154 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:183 msgid "Upgrade…" -msgstr "" +msgstr "升級…" #: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:115 msgid "Upload Package…" -msgstr "上傳軟體包…" +msgstr "上傳套件包…" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:585 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:720 @@ -305,12 +301,11 @@ msgstr "版本" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:396 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:414 msgid "Version incompatible" -msgstr "" +msgstr "版本不相容" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:757 -#, fuzzy msgid "Waiting for the <em>opkg %h</em> command to complete…" -msgstr "等待完整性指令..." +msgstr "等待 <em>opkg %h</em>指令完成…" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:546 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:709 @@ -321,9 +316,9 @@ msgstr "未知" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:544 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:707 msgid "~%.1024mB compressed" -msgstr "" +msgstr "~%.1024mB 已壓縮" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:542 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:705 msgid "~%.1024mB installed" -msgstr "" +msgstr "~%.1024mB 已安裝" |