diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-opkg/po/ja/opkg.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-opkg/po/ja/opkg.po | 54 |
1 files changed, 26 insertions, 28 deletions
diff --git a/applications/luci-app-opkg/po/ja/opkg.po b/applications/luci-app-opkg/po/ja/opkg.po index 6d081993b7..9d8ca54b26 100644 --- a/applications/luci-app-opkg/po/ja/opkg.po +++ b/applications/luci-app-opkg/po/ja/opkg.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-06-28 19:19+0000\n" -"Last-Translator: Satoru Yoshida <ramat@ram.ne.jp>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-24 08:56+0000\n" +"Last-Translator: RyotaGamer <21ryotagamer@gmail.com>\n" "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationsopkg/ja/>\n" "Language: ja\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.3.1\n" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1044 msgid "Actions" @@ -33,10 +33,9 @@ msgid "" "custom repository entries. The configuration in the other files may be " "changed but is usually not preserved by <em>sysupgrade</em>." msgstr "" -"以下は <em>opkg</em> によって使用される、様々な設定ファイルの一覧です。 " -"<em>opkg.conf</em> は全般的な設定に、 <em>customfeeds.conf</em> はカスタム リ" -"ポジトリの登録に使用します。これら以外のファイル内の設定を変更しても、通常は " -"<em>sysupgrade</em> 時に保持されません。" +"以下は <em>opkg</em> によって使用される、様々な設定ファイルの一覧です。<em>opkg.conf</em> " +"は全般的な設定に、<em>customfeeds.conf</em> はカスタム リポジトリの登録に使用します。これら以外のファイル内の設定を変更しても、" +"通常は <em>sysupgrade</em> 時に保持されません。" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:697 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:743 @@ -52,7 +51,7 @@ msgstr "クリア" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1048 msgid "Configure opkg…" -msgstr "opkg を設定…" +msgstr "opkg設定…" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:669 msgid "Dependencies" @@ -74,7 +73,7 @@ msgstr "閉じる" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:332 msgid "Displaying %d-%d of %d" -msgstr "%d - %d を表示中（全 %d）" +msgstr "%d - %d 個を表示中（全 %d 個）" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1036 msgid "Download and install package" @@ -86,15 +85,15 @@ msgstr "エラー" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:878 msgid "Executing package manager" -msgstr "パッケージ マネージャーを実行中" +msgstr "パッケージマネージャーが実行中" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1028 msgid "Filter" -msgstr "フィルタ" +msgstr "フィルター" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1023 msgid "Free space" -msgstr "ディスクの空き容量" +msgstr "空き容量" #: applications/luci-app-opkg/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-opkg.json:3 msgid "Grant access to opkg management" @@ -152,11 +151,11 @@ msgstr "次のページ" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:345 msgid "No information available" -msgstr "情報がありません" +msgstr "情報なし" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:333 msgid "No packages" -msgstr "パッケージがありません" +msgstr "パッケージなし" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:349 msgid "No packages matching \"<strong>%h</strong>\"." @@ -198,7 +197,7 @@ msgstr "前のページ" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:734 msgid "Really attempt to install <em>%h</em>?" -msgstr "<em>%h</em> のインストールを試行してもよろしいですか？" +msgstr "本当に <em>%h</em> をインストールしますか?" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:864 msgid "Remove" @@ -214,18 +213,17 @@ msgstr "削除…" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:665 msgid "Require approx. %.1024mB size for %d package(s) to install." -msgstr "インストールには約 %.1024mB の領域が必要です（上記 %d パッケージ）。" +msgstr "%d のインストールには約 %.1024mB の領域が必要です。" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:489 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:507 msgid "Require version %h %h, installed %h" -msgstr "バージョン %h %h が必要です。インストール済みは %h です" +msgstr "バージョン %h %h が必要です。%h がインストール済みです" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:512 msgid "" "Required dependency package <em>%h</em> is not available in any repository." -msgstr "" -"必須の依存パッケージ <em>%h</em> は、設定済みのリポジトリでは利用できません。" +msgstr "必須の依存パッケージ <em>%h</em> は、設定されているリポジトリでは利用できません。" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:480 msgid "Requires update to %h %h" @@ -264,7 +262,7 @@ msgstr "ソフトウェア" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:906 msgid "The <em>opkg %h</em> command failed with code <code>%d</code>." -msgstr "<em>opkg %h</em> コマンドが失敗しました。（コード <code>%d</code>）" +msgstr "<em>opkg %h</em> コマンドが失敗しました（コード <code>%d</code>）。" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:485 msgid "" @@ -288,19 +286,19 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1030 msgid "Type to filter…" -msgstr "入力して検索…" +msgstr "検索…" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:925 msgid "Unable to execute <em>opkg %s</em> command: %s" -msgstr "<em>opkg %s</em> コマンドを実行できません : %s" +msgstr "<em>opkg %s</em> コマンドを実行できません: %s" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:768 msgid "Unable to read %s: %s" -msgstr "%s を読み取れません : %s" +msgstr "%s を読み取れません: %s" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:807 msgid "Unable to save %s: %s" -msgstr "%s を保存できません : %s" +msgstr "%s を保存できません: %s" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1046 msgid "Update lists…" @@ -308,7 +306,7 @@ msgstr "リストを更新…" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1056 msgid "Updates" -msgstr "更新" +msgstr "アップデート" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:249 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:278 @@ -332,7 +330,7 @@ msgstr "互換性の無いバージョン" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:880 msgid "Waiting for the <em>opkg %h</em> command to complete…" -msgstr "<em>opkg %h</em> コマンドを実行中です…" +msgstr "<em>opkg %h</em> コマンドが完了するのを待っています…" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:643 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:831 @@ -343,12 +341,12 @@ msgstr "不明" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:641 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:829 msgid "~%.1024mB compressed" -msgstr "～ %.1024mB（圧縮後）" +msgstr "~%.1024mB（圧縮後）" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:639 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:827 msgid "~%.1024mB installed" -msgstr "～ %.1024mB（インストール後）" +msgstr "~%.1024mB（インストール後）" #~ msgid "" #~ "Require version %h %h,\n" |