diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-olsr')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-olsr/po/lt/olsr.po | 111 |
1 files changed, 89 insertions, 22 deletions
diff --git a/applications/luci-app-olsr/po/lt/olsr.po b/applications/luci-app-olsr/po/lt/olsr.po index 70080b5f9d..14238152b7 100644 --- a/applications/luci-app-olsr/po/lt/olsr.po +++ b/applications/luci-app-olsr/po/lt/olsr.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"PO-Revision-Date: 2024-06-12 15:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-06-17 20:43+0000\n" "Last-Translator: Džiugas J <dziugas1959@hotmail.com>\n" "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationsolsr/lt/>\n" @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Rodyti" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:137 msgid "Downlink" -msgstr "" +msgstr "Žemynkryptis" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:134 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:143 @@ -146,6 +146,13 @@ msgid "" "value too, but does only update the hopcount if the nexthop changes too. " "Default is \"flat\"." msgstr "" +"„FIBMetric“ valdo skleidėjo/p.k – vedėjo maršrutų „OLSRd“ rinkinių metrinę " +"vertę; „plokščias“ reiškia, kad metrinė vertė visada yra 2. Tai yra " +"pageidaujama reikšmė, nes ji padeda „Linux“ branduolio kelvados parinkimui " +"išvalyti senesnius maršrutus; „teisingas“ naudoja šuoliu skaičių kaip " +"metrinę vertę; „apytikslė“ taip pat naudoja šuolio skaičių kaip metrikos " +"reikšmę, bet atnaujina šuolių skaičių tik tada, jei pasikeičia ir „nexthop“. " +"Numatytai yra \"plokščias\"." #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:209 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:203 @@ -540,6 +547,13 @@ msgid "" "calculation<br /><b>etx_ffeth</b>: incompatible variant of etx_ff that " "allows ethernet links with ETX 0.1.<br />Defaults to \"etx_ff\"" msgstr "" +"Sujungimo kokybės algoritmas (tik 2-o lygio „LQ“).<br /><b>„etx_float“</b>: " +"slankiojo kablelio „ETX“ su eksponenciniu senėjimu<br /><b>„etx_fpm“</b>: " +"tas pats kaip „etx_float“, bet su sveikuoju skaičiumi aritmetika<br " +"/><b>„etx_ff“</b> : „ETX freifunk“, „ETC“ variantas, kuris naudoja visą " +"„OLSR“ srautą (o ne tik „hellos“) „ETX“ skaičiavimui<br /><b>„etx_ffeth“</b>:" +" nesuderinamas variantas „etx_ff“, leidžiantis susieti „eterneto“ ryšius su „" +"ETX 0.1“.<br />Numatytieji yra – „etx_ff“" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:172 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:166 @@ -548,6 +562,10 @@ msgid "" "routing.<br /><b>0</b> = do not use link quality<br /><b>2</b> = use link " "quality for MPR selection and routing<br />Default is \"2\"" msgstr "" +"Sujungimų kokybės lygio perjungimas tarp šuolių skaičiaus ir sąnaudomis " +"pagrįstas (dažniausiai „ETX“) kelvado parinkimas.<br /><b>0</b> = nenaudoti " +"sujungimo kokybės<br /><b>2</b> = naudoti nuorodos kokybę „MPR“ pasirinkimui " +"ir kelvado parinkimui<br />Numatytoji reikšmė yra – „2“" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:315 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:309 @@ -618,6 +636,11 @@ msgid "" ">reduce LQ to 192.168.0.1 by half: 192.168.0.1 0.5<br />reduce LQ to all " "nodes on this interface by 20%: default 0.8" msgstr "" +"Padauginti maršrutus iš čia pateikto veiksnio/koeficiento. Leidžiamos " +"reikšmės yra nuo 0.01 iki 1.0. Jis naudojamas tik tada, kai „LQ“ lygis yra " +"didesnis nei 0. Pavyzdžiai:<br />sumažinti „LQ“ į 192.168.0.1 per pusę: " +"192.168.0.1 0.5<br />sumažinti „LQ“ visuose šios sąsajos mazguose 20%: " +"numatytai, ši reikšmė yra – 0.8" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:311 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:82 @@ -627,6 +650,11 @@ msgid "" ">reduce LQ to fd91:662e:3c58::1 by half: fd91:662e:3c58::1 0.5<br />reduce " "LQ to all nodes on this interface by 20%: default 0.8" msgstr "" +"Padauginti maršrutus iš čia pateikto veiksnio/koeficiento. Leidžiamos " +"reikšmės yra nuo 0.01 iki 1.0. Jis naudojamas tik tada, kai „LQ“ lygis yra " +"didesnis nei 0. Pavyzdžiai:<br />sumažinti „LQ“ į fd91:662e:3c58::1 per pusę:" +" fd91:662e:3c58::1<br />sumažinti „LQ“ visuose šios sąsajos mazguose 20%: " +"numatytai, ši reikšmė yra – 0.8" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:255 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:249 @@ -763,11 +791,11 @@ msgstr "Sąsajos, kuriose veikia „OLSR“, apžvalga" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/mid.js:150 msgid "Overview of known multiple interface announcements" -msgstr "" +msgstr "Žinomų kelių sąsajų ir/arba sietuvų paskelbimų apžvalga" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:129 msgid "Overview of smart gateways in this network" -msgstr "" +msgstr "Išmaniųjų tarpuvarčių šiame tinkle apžvalga" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdplugins.js:47 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdplugins6.js:45 @@ -784,12 +812,12 @@ msgstr "Plėtiniai" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:134 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:128 msgid "Polling rate for OLSR sockets in seconds. Default is 0.05." -msgstr "" +msgstr "„OLSR“ lizdų apklausos dažnis sekundėmis. Numatyta reikšmė yra – 0.05." #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:134 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:128 msgid "Pollrate" -msgstr "" +msgstr "Apklausos dažnumas/intervalas" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:227 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:221 @@ -813,7 +841,7 @@ msgstr "Raudonas/-a" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrddisplay.js:22 msgid "Resolve" -msgstr "" +msgstr "Nustatyti" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrddisplay.js:23 msgid "" @@ -821,6 +849,9 @@ msgid "" "if you use public IPs and have unstable DNS-Setup then those pages will load " "really slow. In this case disable it here." msgstr "" +"Nustatyti skleidėjų/vedėjų būsenas puslapiuose. Paprastai yra saugu leisti, " +"bet jei naudojate viešuosius IP ir turite nestabilią „DNS“ sąranką, tie " +"puslapiai bus įkeliami labai lėtai. Tokiu atveju išjunkite jį čia." #: applications/luci-app-olsr/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-olsr-frontend.json:18 msgid "Routes" @@ -834,7 +865,7 @@ msgstr "„SNR“:" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/mid.js:122 msgid "Secondary OLSR interfaces" -msgstr "" +msgstr "Antrinės/-iai „OLSR“ sąsajos/sietuvai" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:133 msgid "Selected" @@ -846,6 +877,9 @@ msgid "" "during the uptime of olsrd. Default is 0.0.0.0, which triggers usage of the " "IP of the first interface." msgstr "" +"Nustato pagrindinį maršrutizatoriaus IP (pradininko IP). Šis IP NIEKADA " +"nepasikeis „olsrd“ veikimo metu. Numatytoji reikšmė yra – 0.0.0.0, kuri " +"suaktyvina pirmo/-sios sietuvo/sąsajos IP naudojimą." #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:231 msgid "" @@ -853,6 +887,9 @@ msgid "" "during the uptime of olsrd. Default is ::, which triggers usage of the IP of " "the first interface." msgstr "" +"Nustato pagrindinį maršrutizatoriaus IP (pradininko IP). Šis IP NIEKADA " +"nepasikeis „olsrd“ veikimo metu. Numatytoji reikšmė yra – ::, kuri " +"suaktyvina pirmo/-sios sietuvo/sąsajos IP naudojimą." #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:547 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:301 @@ -884,11 +921,14 @@ msgid "" "Specifies the speed of the uplink in kilobits/s. First parameter is " "upstream, second parameter is downstream. Default is \"128 1024\"." msgstr "" +"Nurodo aukštynkryptės greitį kilobitais/s. Pirmas parametras – išsiunčiamas " +"srautas, antras parametras – atsiuntimo srautas. Numatytoji reikšmė yra – „" +"128 1024“." #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:102 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:102 msgid "Speed of the uplink" -msgstr "" +msgstr "Aukštynkrypčio greitis" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/interfaces.js:137 msgid "State" @@ -909,14 +949,12 @@ msgstr "Dar naudojamas (4 < „ETX“ < 10)" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:536 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:290 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:178 -#, fuzzy msgid "Success rate of packages received from the neighbour" msgstr "Paketų, gautų iš kaimyninio mazgo sėkmingumo rodiklis" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:537 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:291 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:179 -#, fuzzy msgid "Success rate of packages sent to the neighbour" msgstr "Kaimynui išsiųstų paketų sėkmingumo rodiklis" @@ -946,7 +984,6 @@ msgstr "„TOS“ reikšmė" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:37 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:37 -#, fuzzy msgid "" "The OLSR daemon is an implementation of the Optimized Link State Routing " "protocol. As such it allows mesh routing for any network equipment. It runs " @@ -954,12 +991,12 @@ msgid "" "device. Visit <a href=\"http://www.olsr.org\">olsrd.org</a> for help and " "documentation." msgstr "" -"„OLSR“ tarnyba yra optimizuoto ryšio būsenos maršruto parinkimo protokolo " -"įgyvendinimas. Tai suteikia junglią/tankią maršrutizavimą bet kokiai tinklo " -"įrangai. Jis veikia bet kurioje „Wi-Fi“ kortelėje, palaikančioje „ad-hoc“ " -"režimą, ir, žinoma, bet kuriame „eterneto“ įrenginyje. Jei reikia pagalbos " -"ir dokumentacijos, apsilankykite <a href=\"http://www.olsr.org\">olsrd." -"org</a>." +"„OLSR“ paslaugų teikimo sistema yra optimizuoto ryšio būsenos maršruto " +"parinkimo protokolo įgyvendinimas. Tai suteikia junglią/tankią kelvadą bet " +"kokiai tinklo įrangai. Jis veikia bet kurioje „Wi-Fi“ plokštėje, " +"palaikančioje „ad-hoc“ režimą, ir, žinoma, bet kuriame „eterneto“ " +"įrenginyje. Jei reikia pagalbos ir dokumentacijos, apsilankykite <a href=" +"\"http://www.olsr.org\">olsrd.org</a>." #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:18 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:18 @@ -970,6 +1007,12 @@ msgid "" "device. Visit <a href='http://www.olsr.org'>olsrd.org</a> for help and " "documentation." msgstr "" +"„OLSR“ paslaugų teikimo sistema yra optimizuoto ryšio būsenos maršruto " +"parinkimo protokolo įgyvendinimas. Tai suteikia junglią/tankią kelvadą bet " +"kokiai tinklo įrangai. Jis veikia bet kurioje „Wi-Fi“ plokštėje, " +"palaikančioje „ad-hoc“ režimą, ir, žinoma, bet kuriame „eterneto“ " +"įrenginyje. Jei reikia pagalbos ir dokumentacijos, apsilankykite <a href=" +"\"http://www.olsr.org\">olsrd.org</a>." #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:244 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:238 @@ -977,6 +1020,9 @@ msgid "" "The fixed willingness to use. If not set willingness will be calculated " "dynamically based on battery/power status. Default is \"3\"." msgstr "" +"Fiksuotas noras/pasiryžimas naudojimui. Jei nenustatyta, noras/pasiryžimas " +"bus dinamiškai apskaičiuotas pagal baterijos/maitinimo būseną. Numatytoji " +"reikšmė yra – „3“." #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:50 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:50 @@ -1000,13 +1046,17 @@ msgid "" "the IPv6 gateway without any kind of address translation. The maximum prefix " "length is 64 bits. Default is \"::/0\" (no prefix)." msgstr "" +"Tai gali būti naudojama norint signalizuoti išorinę IPv6 aukštynkryptės " +"priešdėlį klientams. Tai gali leisti klientui pakeisti vietinį IPv6 adresą " +"ir naudoti IPv6 tarpuvarte be jokio adreso vertimo. Maksimalus priešdėlio " +"ilgis yra – 64-bitai. Numatytoji reikšmė yra – „::/0“ (be priešdėlio)." #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:286 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:280 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:39 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:39 msgid "Timing and Validity" -msgstr "" +msgstr "Laikas ir galiojimas" #: applications/luci-app-olsr/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-olsr-frontend.json:26 msgid "Topology" @@ -1018,10 +1068,12 @@ msgid "" "Type of service value for the IP header of control traffic. Default is " "\"16\"." msgstr "" +"Kontrolinio srauto IP antraštės paslaugos reikšmės tipas. Numatytoji reikšmė " +"yra „16“." #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/error_olsr.js:9 msgid "Unable to connect to the OLSR daemon!" -msgstr "" +msgstr "Nepavyko/Negalima prisijungti prie „OLSR“ tarnybos!" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:136 msgid "Uplink" @@ -1030,7 +1082,7 @@ msgstr "Aukštynkryptis" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:93 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:93 msgid "Uplink uses NAT" -msgstr "" +msgstr "Aukštynkryptis naudoja „NAT“" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:217 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:211 @@ -1039,7 +1091,7 @@ msgstr "Naudoti „hysteresis“" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/hna.js:172 msgid "Validity Time" -msgstr "" +msgstr "Galiojimo laikas" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:541 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:295 @@ -1063,6 +1115,8 @@ msgid "" "Warning: kmod-ipip is not installed. Without kmod-ipip SmartGateway will not " "work, please install it." msgstr "" +"Įspėjimas: „kmod-ipip“ yra neįdiegtas. Be „kmod-ipip“, „SmartGateway“ " +"neveiks, prašome įdiegti jį." #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:298 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:292 @@ -1084,6 +1138,13 @@ msgid "" "0. For any other value of LinkQualityLevel, the interface ETX value is used " "instead." msgstr "" +"Kai tarp skleidėjų/p.k – vedėjų egzistuoja keli sujungimai, sąsajų/sietuvų " +"svoris yra naudojamas nustatant naudotiną sujungimą. Paprastai svoris " +"automatiškai apskaičiuoja „olsrd“ pagal sąsajos/sietuvo charakteristikas, " +"tačiau čia galite nurodyti fiksuotą reikšmę. „Olsrd“ pasirinks nuorodas su " +"mažiausia verte.<br /><b>Pastaba:</b> sąsajos/sietuvo svoris yra naudojamas " +"tik tada, kai „LinkQualityLevel“ yra nustatytas į 0. Bet kuriai kitai " +"„LinkQualityLevel“ reikšmei, sąsaja/sietuvas naudoja „ETX“ reikšmę." #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:82 msgid "" @@ -1091,6 +1152,9 @@ msgid "" "detected by looking for a local HNA of 0.0.0.0/0, ::ffff:0:0/96 or 2000::/3. " "Default setting is \"both\"." msgstr "" +"Kokio tipo aukštynkryptis yra eksportuojamas į kitus junglius/tankius " +"mazgus. Aukštynkryptis yra aptinkamas ieškant vietinės 0.0.0.0/0, ::ffff:0:0/" +"96 arba 2000::/3 „HNA“. Numatytasis nustatymas yra –„abu“." #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:82 msgid "" @@ -1098,6 +1162,9 @@ msgid "" "detected by looking for a local HNA6 ::ffff:0:0/96 or 2000::/3. Default " "setting is \"both\"." msgstr "" +"Kokio tipo aukštynkryptis yra eksportuojamas į kitus junglius/tankius " +"mazgus. Aukštynkryptis yra aptinkamas ieškant vietinės 0.0.0.0/0, ::ffff:0:0/" +"96 arba 2000::/3 „HNA6“. Numatytasis nustatymas yra –„abu“." #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:244 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:238 |