diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-olsr/po/ru')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-olsr/po/ru/olsr.po | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/applications/luci-app-olsr/po/ru/olsr.po b/applications/luci-app-olsr/po/ru/olsr.po index 327e4e2353..0718fc2753 100644 --- a/applications/luci-app-olsr/po/ru/olsr.po +++ b/applications/luci-app-olsr/po/ru/olsr.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LuCI: olsr\n" "POT-Creation-Date: 2013-09-06 09:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-10-26 14:59+0000\n" -"Last-Translator: Darin Avdeyeva <yulyablack@inbox.lv>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-06-17 08:18+0000\n" +"Last-Translator: AHOHNMYC <lqwh2h2cwa@protonmail.com>\n" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationsolsr/ru/>\n" "Language: ru\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n" "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский " "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n" @@ -708,11 +708,11 @@ msgid "" ">reduce LQ to fd91:662e:3c58::1 by half: fd91:662e:3c58::1 0.5<br />reduce " "LQ to all nodes on this interface by 20%: default 0.8" msgstr "" -"Умножить маршруты на указанный коэффициент в пределах от '0.01' до '1'.<br /" -">Данный коэффициент используется только в случае, если LQ уровень > 0. <br /" -">Примеры:<br />уменьшить LQ для fd91:662e:3c58::1 на половину: " -"fd91:662e:3c58::1 '0.5'.<br />уменьшить LQ для всех узлов на данном " -"интерфейсе на 20%: default '0.8'" +"Умножить маршруты на указанный коэффициент в пределах от '0.01' до '1'. " +"Данный коэффициент используется только в случае, если LQ-уровень больше 0. " +"Примеры:<br />уменьшить LQ для fd91:662e:3c58::1 на половину: " +"fd91:662e:3c58::1 0.5.<br />уменьшить LQ для всех узлов на данном интерфейсе " +"на 20%: default 0.8" #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrd.lua:201 #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrd6.lua:195 @@ -1175,10 +1175,10 @@ msgstr "" "При использовании нескольких соединений между хостами, вес служит для выбора " "используемого интерфейса. Обычно, вес рассчитывается автоматически демоном " "Olsrd на основе характеристик интерфейса, но данная строка позволяет " -"установить вес вручную. Olsrd выберет соединения с наименьшим значением веса." -"<br /><b>Внимание:</b> вес интерфейса используется только в случае значения " -"'0' для строки ввода 'Уровень LQ'.<br />Для любых других значений строки " -"ввода 'Уровень LQ', используется значение строки ввода 'ETX'." +"установить вес вручную. Olsrd выберет соединения с наименьшим значением " +"веса.<br /><b>Внимание:</b> вес интерфейса используется только если в " +"'Уровень LQ' установлен '0'. Для любых других значений 'Уровень LQ', " +"используется значение параметра 'ETX'." #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrd.lua:155 msgid "" |