summaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/applications/luci-app-ocserv/po/es/ocserv.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-ocserv/po/es/ocserv.po')
-rw-r--r--applications/luci-app-ocserv/po/es/ocserv.po43
1 files changed, 21 insertions, 22 deletions
diff --git a/applications/luci-app-ocserv/po/es/ocserv.po b/applications/luci-app-ocserv/po/es/ocserv.po
index 02bfd4190..8fddb3801 100644
--- a/applications/luci-app-ocserv/po/es/ocserv.po
+++ b/applications/luci-app-ocserv/po/es/ocserv.po
@@ -1,16 +1,17 @@
msgid ""
msgstr ""
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-22 16:44-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-08 16:18-0300\n"
-"Language-Team: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-22 08:51+0000\n"
"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsocserv/es/>\n"
"Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n"
#: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/main.lua:145
#: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/user-config.lua:80
@@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "Cifrado"
#: applications/luci-app-ocserv/luasrc/view/ocserv_status.htm:62
msgid "Collecting data..."
-msgstr "Recolectando datos..."
+msgstr "Recolectando datos…"
#: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/main.lua:153
#: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/user-config.lua:111
@@ -89,7 +90,7 @@ msgstr ""
#: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/main.lua:91
#: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/user-config.lua:60
msgid "Enable UDP"
-msgstr "Habilitar UDP"
+msgstr "Activar UDP"
#: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/main.lua:92
#: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/user-config.lua:61
@@ -97,27 +98,27 @@ msgid ""
"Enable UDP channel support; this must be enabled unless you know what you "
"are doing"
msgstr ""
-"Habilitar el soporte del canal UDP; esto debe estar habilitado a menos que "
-"sepa lo que está haciendo"
+"Activar el soporte del canal UDP; esto debe estar activado a menos que sepa "
+"lo que está haciendo"
#: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/main.lua:87
#: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/main.lua:88
msgid "Enable compression"
-msgstr "Habilitar compresión"
+msgstr "Activar compresión"
#: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/main.lua:127
msgid "Enable proxy arp"
-msgstr "Habilitar proxy arp"
+msgstr "Activar proxy arp"
#: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/main.lua:16
#: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/user-config.lua:16
msgid "Enable server"
-msgstr "Habilitar servidor"
+msgstr "Activar servidor"
#: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/main.lua:96
#: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/user-config.lua:65
msgid "Enable support for CISCO AnyConnect clients"
-msgstr "Habilite el soporte para clientes CISCO AnyConnect"
+msgstr "Active el soporte para clientes CISCO AnyConnect"
#: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/user-config.lua:44
msgid "Firewall Zone"
@@ -199,11 +200,10 @@ msgid ""
"upper 62 addresses."
msgstr ""
"Proporcionar direcciones a clientes desde una subred de LAN; si está "
-"habilitada, la red a continuación debe ser una subred de LAN. Tenga en "
-"cuenta que ocserv reservará la primera dirección de la subred especificada, "
-"por lo que no debe estar en uso. Si tiene una red en LAN que cubre "
-"192.168.1.0/24, use 192.168.1.192/26 para reservar las 62 direcciones "
-"superiores."
+"activada, la red a continuación debe ser una subred de LAN. Tenga en cuenta "
+"que ocserv reservará la primera dirección de la subred especificada, por lo "
+"que no debe estar en uso. Si tiene una red en LAN que cubre 192.168.1.0/24, "
+"use 192.168.1.192/26 para reservar las 62 direcciones superiores."
#: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/main.lua:164
#: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/user-config.lua:122
@@ -257,8 +257,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"La dirección de subred IPv4 para proporcionar a los clientes; esta debería "
"ser una red privada diferente de las direcciones LAN a menos que el proxy "
-"ARP esté habilitado. Deje en blanco para intentar la configuración "
-"automática."
+"ARP esté activado. Deje en blanco para intentar la configuración automática."
#: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/main.lua:146
msgid ""