1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/es/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/es/nut.po
index fda309f06..2b0a6b6a6 100644
--- a/applications/luci-app-nut/po/es/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/es/nut.po
@@ -228,7 +228,12 @@ msgstr "Longitud máxima de USB HID informada"
 msgid "Maximum Age of Data"
 msgstr "Edad máxima de los datos"
 
+#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:91
+msgid "Maximum Retries"
+msgstr "Reintentos máximos"
+
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:87
+#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:158
 msgid "Maximum Start Delay"
 msgstr "Retardo de arranque máximo"
 
@@ -244,14 +249,6 @@ msgstr "Número máximo de veces para intentar iniciar un controlador."
 msgid "Maximum time in seconds between refresh of UPS status"
 msgstr "Tiempo máximo en segundos para la actualización del estado de UPS"
 
-#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:91
-msgid "Maximum Retries"
-msgstr "Reintentos máximos"
-
-#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:158
-msgid "Maxium Start Delay"
-msgstr "Retardo de arranque máximo"
-
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_monitor.lua:17
 msgid "Minimum required number or power supplies"
 msgstr "Número mínimo requerido o fuentes de alimentación"
@@ -566,8 +563,8 @@ msgid ""
 "Use upscmd -l to see full list which the commands your UPS supports "
 "(requires upscmd package)"
 msgstr ""
-"Use upscmd -l para ver la lista completa de las órdenes que admite su UPS ("
-"requiere el paquete upscmd)"
+"Use upscmd -l para ver la lista completa de las órdenes que admite su UPS "
+"(requiere el paquete upscmd)"
 
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:110
 msgid ""
@@ -616,3 +613,6 @@ msgstr "chroot"
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_monitor.lua:14
 msgid "upsmon drops privileges to this user"
 msgstr "upsmon le quita privilegios a este usuario"
+
+#~ msgid "Maxium Start Delay"
+#~ msgstr "Retardo de arranque máximo"