1 files changed, 4 insertions, 8 deletions
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/de/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/de/nut.po
index a8d552e209..d22ab03e3e 100644
--- a/applications/luci-app-nut/po/de/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/de/nut.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-15 17:03+0000\n"
-"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-08 00:59+0000\n"
+"Last-Translator: Steffen Möller <steffen_moeller@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsnut/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -102,7 +102,6 @@ msgid "Driver Path"
 msgstr "Treiberpfad"
 
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:212
-#, fuzzy
 msgid "Driver Shutdown Order"
 msgstr "Reihenfolge des Herunterfahrens von Treibern"
 
@@ -122,13 +121,12 @@ msgid "Enable"
 msgstr "Aktivieren"
 
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:138
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Enables a hotplug script that makes all ttyUSB devices (e.g. serial USB) "
 "group read-write as user 'nut'"
 msgstr ""
 "Aktiviert ein Hotplug-Skript, das alle ttyUSB-Geräte (z.B. serielle USB-"
-"Geräte) als Benutzer 'nut' in die Gruppe read-write einordnet;"
+"Geräte) als Benutzer 'nut' in die Gruppe read-write einordnet"
 
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_monitor.lua:93
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_monitor.lua:102
@@ -202,9 +200,8 @@ msgid "Ignore Low Battery"
 msgstr "Ignoriere niedrigen Batteriestand"
 
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:29
-#, fuzzy
 msgid "Instant commands"
-msgstr "Sofortige Befehle"
+msgstr "Direkte Befehle"
 
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:146
 msgid "Interrupt Only"
@@ -227,7 +224,6 @@ msgid "Master"
 msgstr "Master"
 
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:154
-#, fuzzy
 msgid "Max USB HID Length Reported"
 msgstr "Max. gemeldete USB-HID-Länge"