1 files changed, 32 insertions, 0 deletions
diff --git a/applications/luci-app-noddos/po/ja/noddos.po b/applications/luci-app-noddos/po/ja/noddos.po
index c6b461747..3581501f9 100644
--- a/applications/luci-app-noddos/po/ja/noddos.po
+++ b/applications/luci-app-noddos/po/ja/noddos.po
@@ -12,60 +12,84 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "Language: ja\n"
 
+#: applications/luci-app-noddos/luasrc/view/noddos/clients.htm:48
 msgid "Class"
 msgstr "クラス"
 
+#: applications/luci-app-noddos/luasrc/model/cbi/noddos.lua:5
 msgid "Client Firewall"
 msgstr "クライアント ファイアウォール"
 
+#: applications/luci-app-noddos/luasrc/view/noddos/clients.htm:35
 msgid "Clients"
 msgstr "クライアント"
 
+#: applications/luci-app-noddos/luasrc/view/noddos/clients.htm:83
 msgid "DhcpHostname"
 msgstr "DHCP ホスト名"
 
+#: applications/luci-app-noddos/luasrc/view/noddos/clients.htm:82
 msgid "DhcpVendor"
 msgstr "DHCP ベンダー"
 
+#: applications/luci-app-noddos/luasrc/model/cbi/noddos.lua:25
 msgid "Don't monitor these IPv4 addresses"
 msgstr "これらの IPv4 アドレスを監視しません。"
 
+#: applications/luci-app-noddos/luasrc/model/cbi/noddos.lua:33
 msgid "Don't monitor these IPv6 addresses"
 msgstr "これらの IPv6 アドレスを監視しません。"
 
+#: applications/luci-app-noddos/luasrc/model/cbi/noddos.lua:40
 msgid "Don't monitor these MAC addresses"
 msgstr "これらの MAC アドレスを監視しません。"
 
+#: applications/luci-app-noddos/luasrc/model/cbi/noddos.lua:24
 msgid "Excluded IPv4 addresses"
 msgstr "除外する IPv4 アドレス"
 
+#: applications/luci-app-noddos/luasrc/model/cbi/noddos.lua:32
 msgid "Excluded IPv6 addresses"
 msgstr "除外する IPv6 アドレス"
 
+#: applications/luci-app-noddos/luasrc/model/cbi/noddos.lua:39
 msgid "Excluded MAC addresses"
 msgstr "除外する MAC アドレス"
 
+#: applications/luci-app-noddos/luasrc/view/noddos/clients.htm:43
+#: applications/luci-app-noddos/luasrc/view/noddos/clients.htm:77
 msgid "Hostname"
 msgstr "ホスト名"
 
+#: applications/luci-app-noddos/luasrc/view/noddos/clients.htm:44
+#: applications/luci-app-noddos/luasrc/view/noddos/clients.htm:78
 msgid "IPv4"
 msgstr "IPv4"
 
+#: applications/luci-app-noddos/luasrc/view/noddos/clients.htm:45
+#: applications/luci-app-noddos/luasrc/view/noddos/clients.htm:79
 msgid "MAC"
 msgstr "MAC"
 
+#: applications/luci-app-noddos/luasrc/view/noddos/clients.htm:46
+#: applications/luci-app-noddos/luasrc/view/noddos/clients.htm:80
 msgid "Manufacturer"
 msgstr "製造元"
 
+#: applications/luci-app-noddos/luasrc/view/noddos/clients.htm:47
+#: applications/luci-app-noddos/luasrc/view/noddos/clients.htm:81
 msgid "Model"
 msgstr "モデル"
 
+#: applications/luci-app-noddos/luasrc/controller/noddos.lua:8
 msgid "Noddos Client Tracking"
 msgstr "Noddos クライアント トラッキング"
 
+#: applications/luci-app-noddos/luasrc/controller/noddos.lua:7
 msgid "Noddos Clients"
 msgstr "Noddos クライアント"
 
+#: applications/luci-app-noddos/luasrc/model/cbi/noddos.lua:6
 msgid ""
 "Noddos controls traffic from the clients on your network to the Internet. "
 "This helps protect your network, the bandwidth on your Internet connection "
@@ -75,12 +99,15 @@ msgstr ""
 "御します。これは、ネットワークとインターネット接続の帯域幅、インターネットの"
 "保護に役立ちます。"
 
+#: applications/luci-app-noddos/luasrc/model/cbi/noddos.lua:15
 msgid "Private networks"
 msgstr "プライベート ネットワーク"
 
+#: applications/luci-app-noddos/luasrc/view/noddos/clients.htm:39
 msgid "Recognized Clients"
 msgstr "識別済クライアント"
 
+#: applications/luci-app-noddos/luasrc/model/cbi/noddos.lua:16
 msgid ""
 "Report traffic to private networks (10/8, 172.16/12, 192.168/16, "
 "fd75:6b5d:352c:ed05::/64)"
@@ -88,21 +115,26 @@ msgstr ""
 "プライベート ネットワークへのトラフィックについてのレポート（10/8, "
 "172.16/12, 192.168/16, fd75:6b5d:352c:ed05::/64）"
 
+#: applications/luci-app-noddos/luasrc/model/cbi/noddos.lua:10
 msgid "Server Settings"
 msgstr "サーバー設定"
 
+#: applications/luci-app-noddos/luasrc/view/noddos/clients.htm:36
 msgid ""
 "The following clients have been discovered on the network. The last "
 "discovery was completed at"
 msgstr ""
 "以下のクライアントがネットワーク内で見つかりました。探索の最終実行日時:"
 
+#: applications/luci-app-noddos/luasrc/view/noddos/clients.htm:73
 msgid "Unrecognized Clients"
 msgstr "未識別クライアント"
 
+#: applications/luci-app-noddos/luasrc/model/cbi/noddos.lua:19
 msgid "Upload anonimized traffic stats"
 msgstr "匿名トラフィック状況のアップロード"
 
+#: applications/luci-app-noddos/luasrc/model/cbi/noddos.lua:20
 msgid ""
 "Uploading your statistics helps improving device recognition and discovering "
 "hacked devices & botnets"