1 files changed, 28 insertions, 23 deletions
diff --git a/applications/luci-app-nlbwmon/po/tr/nlbwmon.po b/applications/luci-app-nlbwmon/po/tr/nlbwmon.po
index 5343b3e265..2679089bd4 100644
--- a/applications/luci-app-nlbwmon/po/tr/nlbwmon.po
+++ b/applications/luci-app-nlbwmon/po/tr/nlbwmon.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-09-28 13:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-28 14:04+0000\n"
 "Last-Translator: Mehmet Çetin <excom_zkko@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsnlbwmon/tr/>\n"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "<big id=\"host-total\">0</big> cihaz(lar)"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:915
 msgid "<big id=\"ipv6-hosts\">0%</big> IPv6 support rate among hosts"
-msgstr "<big id=\"ipv6-hosts\">0%</big> Cihazlar arasında IPv6 destekleme oranı"
+msgstr "<big id=\"ipv6-hosts\">0%</big> cihazlar arasında IPv6 destekleme oranı"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:917
 msgid "<big id=\"ipv6-rx\">0B</big> total IPv6 download"
@@ -87,39 +87,39 @@ msgstr "<big id=\"ipv6-rx\">0B</big> toplam IPv6 indirme"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:916
 msgid "<big id=\"ipv6-share\">0%</big> of the total traffic is IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "<big id=\"ipv6-share\">0%</big> IPv6'nın toplam trafikteki oranı"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:918
 msgid "<big id=\"ipv6-tx\">0B</big> total IPv6 upload"
-msgstr ""
+msgstr "<big id=\"ipv6-tx\">0B</big> toplam IPv6 yükleme"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:879
 msgid "<big id=\"layer7-most-conn\">0</big> cause the most connections"
-msgstr ""
+msgstr "<big id=\"layer7-most-conn\">0</big> en çok bağlantı yapan"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:877
 msgid "<big id=\"layer7-most-rx\">0</big> cause the most download"
-msgstr ""
+msgstr "<big id=\"layer7-most-rx\">0</big> en çok indirme yapan"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:878
 msgid "<big id=\"layer7-most-tx\">0</big> cause the most upload"
-msgstr ""
+msgstr "<big id=\"layer7-most-tx\">0</big> en çok yükleme yapan"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:876
 msgid "<big id=\"layer7-total\">0</big> different application protocols"
-msgstr ""
+msgstr "<big id=\"layer7-total\">0</big> farklı uygulama protokolü"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:837
 msgid "<big id=\"rx-total\">0</big> download"
-msgstr ""
+msgstr "<big id=\"rx-total\">0</big> indirme"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:838
 msgid "<big id=\"tx-total\">0</big> upload"
-msgstr ""
+msgstr "<big id=\"tx-total\">0</big> yükleme"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:63
 msgid "Accounting period"
-msgstr ""
+msgstr "Hesaplama dönemi"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:60
 msgid "Advanced Settings"
@@ -127,37 +127,39 @@ msgstr "Gelişmiş Ayarlar"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:886
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "Uygulama"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:862
 msgid "Application Protocols"
-msgstr ""
+msgstr "Bağlantı Protokolleri"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-nlbwmon.json:33
 msgid "Backup"
-msgstr ""
+msgstr "Yedekleme"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-nlbwmon.json:3
 msgid "Bandwidth Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Bant Genişliği İzleme"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:953
 msgid "CSV, grouped by IP"
-msgstr ""
+msgstr "CSV, IP'ye göre gruplandırılmış"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:947
 msgid "CSV, grouped by MAC"
-msgstr ""
+msgstr "CSV, MAC adresine göre gruplandırılmış"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:959
 msgid "CSV, grouped by protocol"
-msgstr ""
+msgstr "CSV, protokole göre gruplandırılmış"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:76
 msgid ""
 "Changing the accounting interval type will invalidate existing databases!"
 "<br /><strong><a href=\"%s\">Download backup</a></strong>."
 msgstr ""
+"Hesaplama aralığı türünü değiştirmek, mevcut veritabanlarını geçersiz "
+"kılacaktır!<br /><strong><a href=\"%s\">Yedeği indir</a></strong>."
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:64
 msgid ""
@@ -165,6 +167,9 @@ msgid ""
 "specific date, e.g. every 3rd. Choose \"Fixed interval\" to restart the "
 "accounting period exactly every N days, beginning at a given date."
 msgstr ""
+"Hesaplama dönemini aylık olarak belirli bir günde yenilemek için bir \"Ay "
+"Gününü\" seçin, örn. her ayın 3'ü. Hesaplama dönemini belirli bir tarihten "
+"başlayarak, her X günde bir yenilemek için ise \"Sabit aralık\" ı seçin."
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:856
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:895
@@ -174,24 +179,24 @@ msgstr "Veri alınıyor..."
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:154
 msgid "Commit interval"
-msgstr ""
+msgstr "Yedekleme aralığı"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:148
 msgid "Compress database"
-msgstr ""
+msgstr "Veritabanını sıkıştır"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-nlbwmon.json:24
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Yapılandırma"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:615
 msgid "Conn."
-msgstr ""
+msgstr "Bğlnt."
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:848
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:887
 msgid "Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Bağlantılar"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:830
 msgid "Connections / Host"