summaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/applications/luci-app-nlbwmon/po/tr/nlbwmon.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-nlbwmon/po/tr/nlbwmon.po')
-rw-r--r--applications/luci-app-nlbwmon/po/tr/nlbwmon.po154
1 files changed, 77 insertions, 77 deletions
diff --git a/applications/luci-app-nlbwmon/po/tr/nlbwmon.po b/applications/luci-app-nlbwmon/po/tr/nlbwmon.po
index 2023589030..b8caa177c0 100644
--- a/applications/luci-app-nlbwmon/po/tr/nlbwmon.po
+++ b/applications/luci-app-nlbwmon/po/tr/nlbwmon.po
@@ -10,15 +10,15 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.1\n"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:538
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:563
msgid "%d IPv4-only hosts"
msgstr "%d sadece IPv4 cihazlar"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:545
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:570
msgid "%d IPv6-only hosts"
msgstr "%d sadece IPv6 cihazlar"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:552
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:577
msgid "%d dual-stack hosts"
msgstr "%d ikili-küme destekli cihazlar"
@@ -69,52 +69,52 @@ msgid "60s - commit minutely, useful for non-flash storage"
msgstr ""
"60sn - dakika başı yedekleme, flash tabanlı olmayan depolama için kullanışlı"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:827
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:852
msgid "<big id=\"conn-total\">0</big> connections"
msgstr "<big id=\"conn-total\">0</big> bağlantı(lar)"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:824
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:849
msgid "<big id=\"host-total\">0</big> hosts"
msgstr "<big id=\"host-total\">0</big> cihaz(lar)"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:917
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:942
msgid "<big id=\"ipv6-hosts\">0%</big> IPv6 support rate among hosts"
msgstr ""
"<big id=\"ipv6-hosts\">0%</big> cihazlar arasında IPv6 destekleme oranı"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:919
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:944
msgid "<big id=\"ipv6-rx\">0B</big> total IPv6 download"
msgstr "<big id=\"ipv6-rx\">0B</big> toplam IPv6 indirme"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:918
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:943
msgid "<big id=\"ipv6-share\">0%</big> of the total traffic is IPv6"
msgstr "<big id=\"ipv6-share\">0%</big> IPv6'nın toplam trafikteki oranı"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:920
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:945
msgid "<big id=\"ipv6-tx\">0B</big> total IPv6 upload"
msgstr "<big id=\"ipv6-tx\">0B</big> toplam IPv6 yükleme"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:874
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:899
msgid "<big id=\"layer7-most-conn\">0</big> cause the most connections"
msgstr "<big id=\"layer7-most-conn\">0</big> en çok bağlantı yapan"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:872
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:897
msgid "<big id=\"layer7-most-rx\">0</big> cause the most download"
msgstr "<big id=\"layer7-most-rx\">0</big> en çok indirme yapan"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:873
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:898
msgid "<big id=\"layer7-most-tx\">0</big> cause the most upload"
msgstr "<big id=\"layer7-most-tx\">0</big> en çok yükleme yapan"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:871
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:896
msgid "<big id=\"layer7-total\">0</big> different application protocols"
msgstr "<big id=\"layer7-total\">0</big> farklı uygulama protokolü"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:825
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:850
msgid "<big id=\"rx-total\">0</big> download"
msgstr "<big id=\"rx-total\">0</big> indirme"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:826
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:851
msgid "<big id=\"tx-total\">0</big> upload"
msgstr "<big id=\"tx-total\">0</big> yükleme"
@@ -126,11 +126,11 @@ msgstr "Hesaplama dönemi"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Gelişmiş Ayarlar"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:881
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:906
msgid "Application"
msgstr "Uygulama"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:857
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:882
msgid "Application Protocols"
msgstr "Bağlantı Protokolleri"
@@ -160,9 +160,9 @@ msgstr ""
"Gününü\" seçin, örn. her ayın 3'ü. Hesaplama dönemini belirli bir tarihten "
"başlayarak, her X günde bir yenilemek için ise \"Sabit aralık\" ı seçin."
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:844
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:890
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:937
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:869
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:915
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:962
msgid "Collecting data..."
msgstr "Veriler toplanıyor..."
@@ -178,16 +178,16 @@ msgstr "Veritabanını sıkıştır"
msgid "Configuration"
msgstr "Yapılandırma"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:603
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:628
msgid "Conn."
msgstr "Bğlnt."
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:836
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:882
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:861
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:907
msgid "Connections"
msgstr "Bağlantılar"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:818
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:843
msgid "Connections / Host"
msgstr "Bağlantılar / Cihaz"
@@ -225,32 +225,32 @@ msgstr "Kapat"
msgid "Display"
msgstr "Görüntüle"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:604
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:629
msgid "Down. (Bytes)"
msgstr "İndr. (Bayt)"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:605
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:630
msgid "Down. (Pkts.)"
msgstr "İndr. (Pktlr.)"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:586
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:611
msgctxt "Traffic counter"
msgid "Download"
msgstr "İndir"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:837
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:883
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:930
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:862
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:908
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:955
msgid "Download (Bytes)"
msgstr "İndirme (Bayt)"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:838
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:884
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:931
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:863
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:909
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:956
msgid "Download (Packets)"
msgstr "İndirme (Paketler)"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:860
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:885
msgid "Download / Application"
msgstr "İndirme / Uygulama"
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "İndirme / Uygulama"
msgid "Download Database Backup"
msgstr "Veritabanı Yedeği İndirme"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:911
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:936
msgid "Dualstack enabled hosts"
msgstr "İkili-küme destekli cihazlar"
@@ -266,19 +266,19 @@ msgstr "İkili-küme destekli cihazlar"
msgid "Due date"
msgstr "Bitiş tarihi"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:980
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:1005
msgid "Dump (JSON)"
msgstr "Döküm (JSON)"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:950
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:958
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:967
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:976
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:985
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:975
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:983
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:992
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:1001
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:1010
msgid "Export"
msgstr "Dışa aktar"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:779
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:804
msgid "Failed to commit database: %s"
msgstr "Veritabanı yedekleme başarısız: %s"
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "Veritabanı yedekleme başarısız: %s"
msgid "Failed to download backup archive: %s"
msgstr "Yedek arşivini indirme başarısız: %s"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:768
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:793
msgid "Failed to download traffic data: %s"
msgstr "Trafik verisini indirme başarısız: %s"
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "Trafik verisini indirme başarısız: %s"
msgid "Failed to restore backup archive: %s"
msgstr "Yedek arşivini geri yükleme başarısız: %s"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:929
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:954
msgid "Family"
msgstr "Aile"
@@ -302,9 +302,9 @@ msgstr "Aile"
msgid "Fixed interval"
msgstr "Sabit aralık"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:852
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:898
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:945
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:877
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:923
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:970
msgid "Force reload…"
msgstr "Yeniden yüklemeye zorla…"
@@ -320,37 +320,37 @@ msgstr "Yedek Oluştur"
msgid "Grant UCI access for luci-app-nlbwmon"
msgstr "luci-app-nlbwmon için UCI erişimi verin"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:962
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:987
msgid "Grouped by IP (CSV)"
msgstr "IP'ye göre gruplandırılmış (CSV)"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:953
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:978
msgid "Grouped by MAC (CSV)"
msgstr "MAC'e göre gruplandırılmış (CSV)"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:971
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:996
msgid "Grouped by protocol (CSV)"
msgstr "Protokole göre gruplandırılmış (CSV)"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:834
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:927
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:859
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:952
msgid "Host"
msgstr "Ana bilgisayar"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:595
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:620
msgid "Hostname: <big id=\"bubble-hostname\">example.org</big>"
msgstr "Ana bilgisayar adı: <big id=\"bubble-hostname\">example.org</big>"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:504
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:507
msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:906
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:931
msgid "IPv4 vs. IPv6"
msgstr "IPv4 vs. IPv6"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:505
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:903
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:508
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:928
msgid "IPv6"
msgstr "IPv6"
@@ -386,8 +386,8 @@ msgstr "Yerel arayüzler"
msgid "Local subnets"
msgstr "Yerel alt ağlar"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:835
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:928
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:860
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:953
msgid "MAC"
msgstr "MAC"
@@ -407,7 +407,7 @@ msgstr ""
"Tutulacak maksimum hesaplama dönemi sayısı, veritabanlarını sonsuza kadar "
"saklamak için sıfırı kullanın."
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:806
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:831
msgid "Netlink Bandwidth Monitor"
msgstr "Netlink Bant Genişliği İzleyici"
@@ -421,7 +421,7 @@ msgstr "Netlink Bant Genişliği İzleyici - Yapılandırma"
#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:362
#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:416
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:517
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:542
msgid "No data recorded yet."
msgstr "Henüz veri kaydedilmedi."
@@ -521,11 +521,11 @@ msgstr ""
"Veritabanına girilmesi gereken maksimum girdi miktarı, sınırın 0 olarak "
"ayarlanması veritabanlarının süresiz olarak büyümesine izin verecektir."
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:813
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:838
msgid "Traffic / Host"
msgstr "Trafik / Cihaz"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:810
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:835
msgid "Traffic Distribution"
msgstr "Trafik Dağılımı"
@@ -533,36 +533,36 @@ msgstr "Trafik Dağılımı"
msgid "Unable to fetch traffic statistic data: %s"
msgstr "Trafik istatistikleri verileri alınamıyor: %s"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:606
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:631
msgid "Up. (Bytes)"
msgstr "Yükl. (Bayt)"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:607
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:632
msgid "Up. (Pkts.)"
msgstr "Yükl. (Pktlr.)"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:590
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:615
msgctxt "Traffic counter"
msgid "Upload"
msgstr "Yükleme"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:839
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:885
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:932
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:864
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:910
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:957
msgid "Upload (Bytes)"
msgstr "Yükl. (Bayt)"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:840
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:886
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:933
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:865
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:911
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:958
msgid "Upload (Packets)"
msgstr "Yükleme (Paketler)"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:865
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:890
msgid "Upload / Application"
msgstr "Yükleme / Uygulama"
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:596
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:621
msgid "Vendor: <big id=\"bubble-vendor\">Example Corp.</big>"
msgstr "Üretici: <big id=\"bubble-vendor\">Example Corp.</big>"
@@ -598,9 +598,9 @@ msgstr "trafik yok"
#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:388
#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:401
#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:406
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:616
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:628
-#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:633
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:641
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:653
+#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:658
msgid "other"
msgstr "diğer"