diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-nlbwmon/po/ja/nlbwmon.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-nlbwmon/po/ja/nlbwmon.po | 227 |
1 files changed, 123 insertions, 104 deletions
diff --git a/applications/luci-app-nlbwmon/po/ja/nlbwmon.po b/applications/luci-app-nlbwmon/po/ja/nlbwmon.po index cd82f06412..61880fd73e 100644 --- a/applications/luci-app-nlbwmon/po/ja/nlbwmon.po +++ b/applications/luci-app-nlbwmon/po/ja/nlbwmon.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2020-06-13 22:13+0000\n" -"Last-Translator: Satoru Yoshida <ramat@ram.ne.jp>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-10 19:29+0000\n" +"Last-Translator: Ryota <21ryotagamer@gmail.com>\n" "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationsnlbwmon/ja/>\n" "Language: ja\n" @@ -11,17 +11,17 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n" -#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:550 +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:538 msgid "%d IPv4-only hosts" msgstr "%d IPv4 限定ホスト" -#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:557 +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:545 msgid "%d IPv6-only hosts" msgstr "%d IPv6 限定ホスト" -#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:564 +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:552 msgid "%d dual-stack hosts" msgstr "%d デュアルスタック ホスト" @@ -69,51 +69,51 @@ msgstr "5m - conntrack カウンターの頻繁なクリアを防ぐ、低頻度 msgid "60s - commit minutely, useful for non-flash storage" msgstr "60秒 - 1分毎のコミット、非フラッシュ ストレージに有用" -#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:839 +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:827 msgid "<big id=\"conn-total\">0</big> connections" msgstr "<big id=\"conn-total\">0</big> 接続数" -#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:836 +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:824 msgid "<big id=\"host-total\">0</big> hosts" msgstr "<big id=\"host-total\">0</big> ホスト数" -#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:915 +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:917 msgid "<big id=\"ipv6-hosts\">0%</big> IPv6 support rate among hosts" msgstr "<big id=\"ipv6-hosts\">0%</big> 全ホスト中の IPv6 サポート比率" -#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:917 +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:919 msgid "<big id=\"ipv6-rx\">0B</big> total IPv6 download" msgstr "<big id=\"ipv6-rx\">0B</big> IPv6 総ダウンロード" -#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:916 +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:918 msgid "<big id=\"ipv6-share\">0%</big> of the total traffic is IPv6" msgstr "<big id=\"ipv6-share\">0%</big> 全トラフィック中の IPv6 の割合" -#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:918 +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:920 msgid "<big id=\"ipv6-tx\">0B</big> total IPv6 upload" msgstr "<big id=\"ipv6-tx\">0B</big> IPv6 総アップロード" -#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:879 +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:874 msgid "<big id=\"layer7-most-conn\">0</big> cause the most connections" msgstr "<big id=\"layer7-most-conn\">0</big> 接続数上位" -#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:877 +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:872 msgid "<big id=\"layer7-most-rx\">0</big> cause the most download" msgstr "<big id=\"layer7-most-rx\">0</big> ダウンロード上位" -#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:878 +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:873 msgid "<big id=\"layer7-most-tx\">0</big> cause the most upload" msgstr "<big id=\"layer7-most-tx\">0</big> アップロード上位" -#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:876 +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:871 msgid "<big id=\"layer7-total\">0</big> different application protocols" msgstr "<big id=\"layer7-total\">0</big> アプリケーション プロトコル数" -#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:837 +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:825 msgid "<big id=\"rx-total\">0</big> download" msgstr "<big id=\"rx-total\">0</big> ダウンロード" -#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:838 +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:826 msgid "<big id=\"tx-total\">0</big> upload" msgstr "<big id=\"tx-total\">0</big> アップロード" @@ -125,15 +125,15 @@ msgstr "収集期間" msgid "Advanced Settings" msgstr "詳細設定" -#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:886 +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:881 msgid "Application" msgstr "アプリケーション" -#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:862 +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:857 msgid "Application Protocols" msgstr "アプリケーション プロトコル" -#: applications/luci-app-nlbwmon/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-nlbwmon.json:33 +#: applications/luci-app-nlbwmon/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-nlbwmon.json:34 msgid "Backup" msgstr "バックアップ" @@ -141,24 +141,12 @@ msgstr "バックアップ" msgid "Bandwidth Monitor" msgstr "帯域幅モニター" -#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:953 -msgid "CSV, grouped by IP" -msgstr "CSV（IP によるグループ化）" - -#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:947 -msgid "CSV, grouped by MAC" -msgstr "CSV（MAC によるグループ化）" - -#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:959 -msgid "CSV, grouped by protocol" -msgstr "CSV（プロトコルによるグループ化）" - #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:76 msgid "" "Changing the accounting interval type will invalidate existing databases!" "<br /><strong><a href=\"%s\">Download backup</a></strong>." msgstr "" -"既存のデータベースと互換性の無い収集期間の形式が選択されました。<br /" +"既存のデータベースと互換性の無い収集期間の形式が選択されました！<br /" "><strong><a href=\"%s\">バックアップのダウンロード</a></strong>" #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:64 @@ -171,9 +159,9 @@ msgstr "" "毎月3日）。設定した日数毎にデータの収集を行うには、\"特定の間隔\" を選択しま" "す。後者の場合、指定された日付から開始されます。" -#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:856 -#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:895 -#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:935 +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:844 +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:890 +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:937 msgid "Collecting data..." msgstr "データを収集中..." @@ -185,20 +173,20 @@ msgstr "コミット間隔" msgid "Compress database" msgstr "データベースの圧縮" -#: applications/luci-app-nlbwmon/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-nlbwmon.json:24 +#: applications/luci-app-nlbwmon/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-nlbwmon.json:25 msgid "Configuration" msgstr "設定" -#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:615 +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:603 msgid "Conn." msgstr "接続数" -#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:848 -#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:887 +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:836 +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:882 msgid "Connections" msgstr "接続数" -#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:830 +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:818 msgid "Connections / Host" msgstr "ホスト毎の接続数" @@ -231,43 +219,44 @@ msgstr "" msgid "Dismiss" msgstr "閉じる" -#: applications/luci-app-nlbwmon/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-nlbwmon.json:15 +#: applications/luci-app-nlbwmon/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-nlbwmon.json:16 msgid "Display" msgstr "表示" -#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:616 +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:604 msgid "Down. (Bytes)" msgstr "ダウンロード（バイト）" -#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:617 +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:605 msgid "Down. (Pkts.)" msgstr "ダウンロード（パケット）" -#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:598 +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:586 +msgctxt "Traffic counter" msgid "Download" msgstr "ダウンロード" -#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:849 -#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:888 -#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:928 +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:837 +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:883 +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:930 msgid "Download (Bytes)" msgstr "ダウンロード（バイト）" -#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:850 -#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:889 -#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:929 +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:838 +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:884 +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:931 msgid "Download (Packets)" msgstr "ダウンロード（パケット）" -#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:865 +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:860 msgid "Download / Application" msgstr "ダウンロード / アプリケーション" -#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/backup.js:58 +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/backup.js:59 msgid "Download Database Backup" msgstr "データベース バックアップのダウンロード" -#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:909 +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:911 msgid "Dualstack enabled hosts" msgstr "デュアルスタック ホスト" @@ -275,11 +264,19 @@ msgstr "デュアルスタック ホスト" msgid "Due date" msgstr "期日" -#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:941 +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:980 +msgid "Dump (JSON)" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:950 +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:958 +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:967 +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:976 +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:985 msgid "Export" msgstr "エクスポート" -#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:791 +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:779 msgid "Failed to commit database: %s" msgstr "データベースのコミットに失敗しました: %s" @@ -287,7 +284,7 @@ msgstr "データベースのコミットに失敗しました: %s" msgid "Failed to download backup archive: %s" msgstr "バックアップ・アーカイブのダウンロードに失敗しました: %s" -#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:780 +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:768 msgid "Failed to download traffic data: %s" msgstr "トラフィック・データのダウンロードに失敗しました: %s" @@ -295,7 +292,7 @@ msgstr "トラフィック・データのダウンロードに失敗しました msgid "Failed to restore backup archive: %s" msgstr "バックアップ・アーカイブのリストアに失敗しました: %s" -#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:927 +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:929 msgid "Family" msgstr "IP 種別" @@ -303,9 +300,9 @@ msgstr "IP 種別" msgid "Fixed interval" msgstr "特定の間隔" -#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:367 -#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:424 -#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:528 +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:852 +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:898 +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:945 msgid "Force reload…" msgstr "強制リロード…" @@ -313,33 +310,45 @@ msgstr "強制リロード…" msgid "General Settings" msgstr "一般設定" -#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/backup.js:62 +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/backup.js:64 msgid "Generate Backup" msgstr "バックアップの作成" #: applications/luci-app-nlbwmon/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-nlbwmon.json:3 msgid "Grant UCI access for luci-app-nlbwmon" -msgstr "luci-app-nlbwmon に UCI アクセスを許可" +msgstr "luci-app-nlbwmonにUCIアクセスを許可" + +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:962 +msgid "Grouped by IP (CSV)" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:953 +msgid "Grouped by MAC (CSV)" +msgstr "" -#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:846 -#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:925 +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:971 +msgid "Grouped by protocol (CSV)" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:834 +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:927 msgid "Host" msgstr "ホスト" -#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:607 +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:595 msgid "Hostname: <big id=\"bubble-hostname\">example.org</big>" msgstr "ホスト名: <big id=\"bubble-hostname\">example.org</big>" -#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:513 +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:504 msgid "IPv4" msgstr "IPv4" -#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:904 +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:906 msgid "IPv4 vs. IPv6" msgstr "IPv4 及び IPv6" -#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:514 -#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:901 +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:505 +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:903 msgid "IPv6" msgstr "IPv6" @@ -363,10 +372,6 @@ msgstr "" "確立中の接続のトラフィック カウンターが netlink 情報によりリフレッシュされる" "間隔です。" -#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:965 -msgid "JSON dump" -msgstr "JSON ダンプ" - #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:109 msgid "Length of accounting interval in days." msgstr "収集期間の日数です。" @@ -379,8 +384,8 @@ msgstr "ローカル インターフェース" msgid "Local subnets" msgstr "ローカル サブネット" -#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:847 -#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:926 +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:835 +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:928 msgid "MAC" msgstr "MAC" @@ -400,7 +405,7 @@ msgstr "" "計測データを保持する、収集期間の最大個数です。 '0' を設定した場合、全データを" "保持します。" -#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:818 +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:806 msgid "Netlink Bandwidth Monitor" msgstr "Netlink 帯域幅モニター" @@ -412,9 +417,9 @@ msgstr "Netlink Bandwidth Monitor - バックアップ / 復元" msgid "Netlink Bandwidth Monitor - Configuration" msgstr "Netlink Bandwidth Monitor - 設定" -#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:363 -#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:423 -#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:527 +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:362 +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:416 +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:517 msgid "No data recorded yet." msgstr "まだデータがありません。" @@ -454,7 +459,7 @@ msgstr "" msgid "Refresh interval" msgstr "リフレッシュ間隔" -#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/backup.js:56 +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/backup.js:57 msgid "Restore" msgstr "復元" @@ -503,14 +508,14 @@ msgid "" "The maximum amount of entries that should be put into the database, setting " "the limit to 0 will allow databases to grow indefinitely." msgstr "" -"データベースに保管される最大件数です。 '0' を設定した場合、制限無しのデータ" +"データベースに保管される最大件数です。 '0' を設定した場合、制限なしのデータ" "ベースの増大を許可します。" -#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:825 +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:813 msgid "Traffic / Host" msgstr "ホスト毎のトラフィック" -#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:822 +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:810 msgid "Traffic Distribution" msgstr "トラフィック内訳" @@ -518,35 +523,36 @@ msgstr "トラフィック内訳" msgid "Unable to fetch traffic statistic data: %s" msgstr "トラフィック統計データを取得できません: %s" -#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:618 +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:606 msgid "Up. (Bytes)" msgstr "アップロード（バイト）" -#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:619 +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:607 msgid "Up. (Pkts.)" msgstr "アップロード（パケット）" -#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:602 +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:590 +msgctxt "Traffic counter" msgid "Upload" msgstr "アップロード" -#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:851 -#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:890 -#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:930 +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:839 +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:885 +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:932 msgid "Upload (Bytes)" msgstr "アップロード（バイト）" -#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:852 -#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:891 -#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:931 +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:840 +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:886 +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:933 msgid "Upload (Packets)" msgstr "アップロード（パケット）" -#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:870 +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:865 msgid "Upload / Application" msgstr "アップロード / アプリケーション" -#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:608 +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:596 msgid "Vendor: <big id=\"bubble-vendor\">Example Corp.</big>" msgstr "ベンダ: <big id=\"bubble-vendor\">Example Corp.</big>" @@ -570,23 +576,36 @@ msgid "" "mainly useful for memory constrained systems which might not be able to " "satisfy memory allocation after longer uptime periods." msgstr "" -"メモリ内で可能な最大のデータベース・サイズを事前に割り当てるかどうか。 " -"これは主に、稼働時間が長くなるとメモリ割り当てを満たせない可能性があるメモリに制約のあるシステムで役立ちます。" +"メモリ内で可能な最大のデータベース・サイズを事前に割り当てるかどうか。 これは" +"主に、稼働時間が長くなるとメモリ割り当てを満たせない可能性があるメモリに制約" +"のあるシステムで役立ちます。" #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:130 msgid "no traffic" -msgstr "トラフィック無し" +msgstr "トラフィックなし" #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:335 -#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:394 -#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:407 -#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:412 +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:388 +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:401 +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:406 +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:616 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:628 -#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:640 -#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:645 +#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:633 msgid "other" msgstr "その他" +#~ msgid "CSV, grouped by IP" +#~ msgstr "CSV（IP によるグループ化）" + +#~ msgid "CSV, grouped by MAC" +#~ msgstr "CSV（MAC によるグループ化）" + +#~ msgid "CSV, grouped by protocol" +#~ msgstr "CSV（プロトコルによるグループ化）" + +#~ msgid "JSON dump" +#~ msgstr "JSON ダンプ" + #~ msgid "Invalid or empty backup archive" #~ msgstr "無効または空のバックアップ アーカイブです。" |