9 files changed, 162 insertions, 45 deletions
diff --git a/applications/luci-app-nextdns/po/cs/nextdns.po b/applications/luci-app-nextdns/po/cs/nextdns.po
index 2f5568c2f7..bfd2c741a4 100644
--- a/applications/luci-app-nextdns/po/cs/nextdns.po
+++ b/applications/luci-app-nextdns/po/cs/nextdns.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-12-02 16:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-05 17:08+0000\n"
 "Last-Translator: Jiri Tersel <jiri.tersel@seznam.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsnextdns/cs/>\n"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/logread.js:22
 msgid "The syslog output, pre-filtered for nextdns related messages only."
-msgstr ""
+msgstr "Předfiltrovaný výstup syslog pouze se záznamy souvisejícími s nextdns."
 
 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:33
 msgid ""
diff --git a/applications/luci-app-nextdns/po/de/nextdns.po b/applications/luci-app-nextdns/po/de/nextdns.po
index 9c4c257d2b..44c2fd4108 100644
--- a/applications/luci-app-nextdns/po/de/nextdns.po
+++ b/applications/luci-app-nextdns/po/de/nextdns.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-11-20 17:08+0000\n"
-"Last-Translator: Paul Spooren <mail@aparcar.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-24 18:12+0000\n"
+"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsnextdns/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10\n"
 
 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:35
 msgid ""
@@ -37,6 +37,8 @@ msgid ""
 "For further information, go to <a href=\"https://nextdns.io\" target=\"_blank"
 "\">nextdns.io</a>."
 msgstr ""
+"Weitere Informationen finden Sie unter <a href=\"https://nextdns.io\" target="
+"\"_blank\">nextdns.io</a>."
 
 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:14
 msgid "General"
@@ -73,7 +75,7 @@ msgstr "NextDNS-Konfiguration."
 
 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/logread.js:13
 msgid "No nextdns related logs yet!"
-msgstr ""
+msgstr "Noch keine Nextdns-Protokolle!"
 
 #: applications/luci-app-nextdns/luasrc/controller/nextdns.lua:12
 msgid "Overview"
@@ -81,21 +83,23 @@ msgstr "Übersicht"
 
 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:27
 msgid "Report Client Info"
-msgstr ""
+msgstr "Client-Informationen berichten"
 
 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:23
 msgid "The ID of your NextDNS configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Die ID Ihrer NextDNS-Konfiguration."
 
 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/logread.js:22
 msgid "The syslog output, pre-filtered for nextdns related messages only."
-msgstr ""
+msgstr "Die Syslog-Ausgabe, vorgefiltert nur für nextdns-Meldungen."
 
 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:33
 msgid ""
 "When enabled, use DNS servers located in jurisdictions with strong privacy "
 "laws."
 msgstr ""
+"Wenn diese Option aktiviert ist, verwenden Sie DNS-Server in Rechtsordnungen "
+"mit strengen Datenschutzgesetzen."
 
 #~ msgid ""
 #~ "For further information, go to <a href=\"https://nextdns.io\" target="
diff --git a/applications/luci-app-nextdns/po/fr/nextdns.po b/applications/luci-app-nextdns/po/fr/nextdns.po
index a560e886ab..4d99c64791 100644
--- a/applications/luci-app-nextdns/po/fr/nextdns.po
+++ b/applications/luci-app-nextdns/po/fr/nextdns.po
@@ -1,8 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2019-12-26 18:24+0000\n"
+"Last-Translator: reyur <remicaruyer@gmail.com>\n"
+"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsnextdns/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10\n"
 
 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:35
 msgid ""
@@ -33,7 +39,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:14
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Général"
 
 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:25
 msgid "Go to nextdns.io to create a configuration."
@@ -70,7 +76,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-nextdns/luasrc/controller/nextdns.lua:12
 msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Vue d'ensemble"
 
 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:27
 msgid "Report Client Info"
diff --git a/applications/luci-app-nextdns/po/hu/nextdns.po b/applications/luci-app-nextdns/po/hu/nextdns.po
index f0a1a2d2f6..e92e98b59a 100644
--- a/applications/luci-app-nextdns/po/hu/nextdns.po
+++ b/applications/luci-app-nextdns/po/hu/nextdns.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-11-29 19:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-21 21:43+0000\n"
 "Last-Translator: Balázs Úr <balazs@urbalazs.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsnextdns/hu/>\n"
@@ -8,20 +8,20 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10\n"
 
 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:35
 msgid ""
 "Available locations are: Switzerland, Iceland, Finland, Panama and Hong Kong."
-msgstr ""
+msgstr "Az elérhető helyek: Svájc, Izland, Finnország, Panama és Hongkong."
 
 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:22
 msgid "Configuration ID"
-msgstr ""
+msgstr "Beállítás-azonosító"
 
 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:18
 msgid "Enable NextDNS."
-msgstr ""
+msgstr "A NextDNS engedélyezése."
 
 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:17
 msgid "Enabled"
@@ -29,13 +29,15 @@ msgstr "Engedélyezve"
 
 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:28
 msgid "Expose LAN clients information in NextDNS analytics."
-msgstr ""
+msgstr "A LAN ügyfelek információinak közzététele a NextDNS analitikában."
 
 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:11
 msgid ""
 "For further information, go to <a href=\"https://nextdns.io\" target=\"_blank"
 "\">nextdns.io</a>."
 msgstr ""
+"További információkért menjen a <a href=\"https://nextdns.io\" target=\""
+"_blank\">nextdns.io</a> oldalra."
 
 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:14
 msgid "General"
@@ -43,36 +45,36 @@ msgstr "Általános"
 
 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:25
 msgid "Go to nextdns.io to create a configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Menjen a nextdns.io oldalra egy beállítás létrehozásához."
 
 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:32
 msgid "Hardened Privacy"
-msgstr ""
+msgstr "Megerősített adatvédelem"
 
 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:38
 msgid "Log Queries"
-msgstr ""
+msgstr "Lekérdezések naplózása"
 
 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:39
 msgid "Log individual queries to system log."
-msgstr ""
+msgstr "Egyéni lekérdezések naplózása a rendszernaplóba."
 
 #: applications/luci-app-nextdns/luasrc/controller/nextdns.lua:13
 msgid "Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Naplók"
 
 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:8
 #: applications/luci-app-nextdns/luasrc/controller/nextdns.lua:11
 msgid "NextDNS"
-msgstr ""
+msgstr "NextDNS"
 
 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:9
 msgid "NextDNS Configuration."
-msgstr ""
+msgstr "NextDNS beállítás."
 
 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/logread.js:13
 msgid "No nextdns related logs yet!"
-msgstr ""
+msgstr "Még nincsenek nextdnssel kapcsolatos naplók!"
 
 #: applications/luci-app-nextdns/luasrc/controller/nextdns.lua:12
 msgid "Overview"
@@ -80,18 +82,22 @@ msgstr "Áttekintő"
 
 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:27
 msgid "Report Client Info"
-msgstr ""
+msgstr "Ügyfél-információ jelentése"
 
 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:23
 msgid "The ID of your NextDNS configuration."
-msgstr ""
+msgstr "A NextDNS beállításának azonosítója."
 
 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/logread.js:22
 msgid "The syslog output, pre-filtered for nextdns related messages only."
 msgstr ""
+"A rendszernapló kimenete, előre szűrve csak a nextdnshez kapcsolódó "
+"üzenetekhez."
 
 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:33
 msgid ""
 "When enabled, use DNS servers located in jurisdictions with strong privacy "
 "laws."
 msgstr ""
+"Ha engedélyezve van, akkor az erős adatvédelmi törvényekkel rendelkező "
+"igazságszolgáltatásokban található DNS-kiszolgálók használata."
diff --git a/applications/luci-app-nextdns/po/mr/nextdns.po b/applications/luci-app-nextdns/po/mr/nextdns.po
new file mode 100644
index 0000000000..d5c61745b3
--- /dev/null
+++ b/applications/luci-app-nextdns/po/mr/nextdns.po
@@ -0,0 +1,91 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Language: mr\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:35
+msgid ""
+"Available locations are: Switzerland, Iceland, Finland, Panama and Hong Kong."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:22
+msgid "Configuration ID"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:18
+msgid "Enable NextDNS."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:17
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:28
+msgid "Expose LAN clients information in NextDNS analytics."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:11
+msgid ""
+"For further information, go to <a href=\"https://nextdns.io\" target=\"_blank"
+"\">nextdns.io</a>."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:14
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:25
+msgid "Go to nextdns.io to create a configuration."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:32
+msgid "Hardened Privacy"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:38
+msgid "Log Queries"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:39
+msgid "Log individual queries to system log."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-nextdns/luasrc/controller/nextdns.lua:13
+msgid "Logs"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:8
+#: applications/luci-app-nextdns/luasrc/controller/nextdns.lua:11
+msgid "NextDNS"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:9
+msgid "NextDNS Configuration."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/logread.js:13
+msgid "No nextdns related logs yet!"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-nextdns/luasrc/controller/nextdns.lua:12
+msgid "Overview"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:27
+msgid "Report Client Info"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:23
+msgid "The ID of your NextDNS configuration."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/logread.js:22
+msgid "The syslog output, pre-filtered for nextdns related messages only."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:33
+msgid ""
+"When enabled, use DNS servers located in jurisdictions with strong privacy "
+"laws."
+msgstr ""
diff --git a/applications/luci-app-nextdns/po/pl/nextdns.po b/applications/luci-app-nextdns/po/pl/nextdns.po
index b9bc7b44f1..9512132905 100644
--- a/applications/luci-app-nextdns/po/pl/nextdns.po
+++ b/applications/luci-app-nextdns/po/pl/nextdns.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-11-21 14:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-12 15:06+0000\n"
 "Last-Translator: Michal L <michalrmsmi@wp.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsnextdns/pl/>\n"
@@ -38,6 +38,8 @@ msgid ""
 "For further information, go to <a href=\"https://nextdns.io\" target=\"_blank"
 "\">nextdns.io</a>."
 msgstr ""
+"Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do <a href=\"https://nextdns.io\" "
+"target=\"_blank\">nextdns.io</a>."
 
 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:14
 msgid "General"
@@ -74,7 +76,7 @@ msgstr "Konfiguracja NextDNS."
 
 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/logread.js:13
 msgid "No nextdns related logs yet!"
-msgstr ""
+msgstr "Nie ma jeszcze logów związanych z nextdns!"
 
 #: applications/luci-app-nextdns/luasrc/controller/nextdns.lua:12
 msgid "Overview"
diff --git a/applications/luci-app-nextdns/po/pt/nextdns.po b/applications/luci-app-nextdns/po/pt/nextdns.po
index 9d9eff8239..18fbb6b790 100644
--- a/applications/luci-app-nextdns/po/pt/nextdns.po
+++ b/applications/luci-app-nextdns/po/pt/nextdns.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-11-28 03:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-05 17:08+0000\n"
 "Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsnextdns/pt/>\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid ""
 "\">nextdns.io</a>."
 msgstr ""
 "Para mais informações, acesse <a href=\"https://nextdns.io\" target=\""
-"_blank\">nextdns.io</a>"
+"_blank\">nextdns.io</a>."
 
 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:14
 msgid "General"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Configuração do NextDNS."
 
 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/logread.js:13
 msgid "No nextdns related logs yet!"
-msgstr ""
+msgstr "Ainda não existem logs relacionados com nextdns!"
 
 #: applications/luci-app-nextdns/luasrc/controller/nextdns.lua:12
 msgid "Overview"
diff --git a/applications/luci-app-nextdns/po/ru/nextdns.po b/applications/luci-app-nextdns/po/ru/nextdns.po
index 56275436bd..7474c38344 100644
--- a/applications/luci-app-nextdns/po/ru/nextdns.po
+++ b/applications/luci-app-nextdns/po/ru/nextdns.po
@@ -1,8 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2019-12-26 18:24+0000\n"
+"Last-Translator: Alex Ky <esthomolupus@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsnextdns/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10\n"
 
 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:35
 msgid ""
@@ -19,7 +26,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:17
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Включено"
 
 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:28
 msgid "Expose LAN clients information in NextDNS analytics."
@@ -70,7 +77,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-nextdns/luasrc/controller/nextdns.lua:12
 msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Главное меню"
 
 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:27
 msgid "Report Client Info"
diff --git a/applications/luci-app-nextdns/po/zh-cn/nextdns.po b/applications/luci-app-nextdns/po/zh-cn/nextdns.po
index 5710a42f1d..f25fd8710e 100644
--- a/applications/luci-app-nextdns/po/zh-cn/nextdns.po
+++ b/applications/luci-app-nextdns/po/zh-cn/nextdns.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-11-22 20:05+0000\n"
-"Last-Translator: MosDos <hosted.weblate@mos.sh>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-09 20:06+0000\n"
+"Last-Translator: Zheng Qian <sotux82@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationsnextdns/zh_Hans/>\n"
-"Language: zh_Hans\n"
+"Language: zh-cn\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -17,11 +17,11 @@ msgstr "可用位置包括：瑞士，冰岛，芬兰，巴拿马和香港。"
 
 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:22
 msgid "Configuration ID"
-msgstr "配置ID"
+msgstr "配置 ID"
 
 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:18
 msgid "Enable NextDNS."
-msgstr "启用NextDNS。"
+msgstr "启用 NextDNS。"
 
 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:17
 msgid "Enabled"
@@ -36,6 +36,7 @@ msgid ""
 "For further information, go to <a href=\"https://nextdns.io\" target=\"_blank"
 "\">nextdns.io</a>."
 msgstr ""
+"需进一步了解，请访问<a href=\"https://nextdns.io\" target=\"_blank\">nextdns.io</a>。"
 
 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:14
 msgid "General"
@@ -43,7 +44,7 @@ msgstr "通用"
 
 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:25
 msgid "Go to nextdns.io to create a configuration."
-msgstr "转到nextdns.io创建配置。"
+msgstr "转到 nextdns.io 创建配置。"
 
 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:32
 msgid "Hardened Privacy"
@@ -68,11 +69,11 @@ msgstr "NextDNS"
 
 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:9
 msgid "NextDNS Configuration."
-msgstr "NextDNS配置。"
+msgstr "NextDNS 配置。"
 
 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/logread.js:13
 msgid "No nextdns related logs yet!"
-msgstr ""
+msgstr "还没有 nextdns 的相关日志！"
 
 #: applications/luci-app-nextdns/luasrc/controller/nextdns.lua:12
 msgid "Overview"
@@ -84,17 +85,17 @@ msgstr "汇报客户端信息"
 
 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:23
 msgid "The ID of your NextDNS configuration."
-msgstr "您的NextDNS配置的ID。"
+msgstr "您的 NextDNS 配置的 ID。"
 
 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/logread.js:22
 msgid "The syslog output, pre-filtered for nextdns related messages only."
-msgstr "syslog输出，仅针对nextdns相关消息进行预过滤。"
+msgstr "syslog 输出，仅针对 nextdns 相关消息进行预过滤。"
 
 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:33
 msgid ""
 "When enabled, use DNS servers located in jurisdictions with strong privacy "
 "laws."
-msgstr "启用后，仅使用具有严格隐私法律的司法管辖区中的DNS服务器。"
+msgstr "启用后，仅使用具有严格隐私法律的司法管辖区中的 DNS 服务器。"
 
 #~ msgid ""
 #~ "For further information, go to <a href=\"https://nextdns.io\" target="