1 files changed, 26 insertions, 28 deletions
diff --git a/applications/luci-app-nextdns/po/zh_Hant/nextdns.po b/applications/luci-app-nextdns/po/zh_Hant/nextdns.po
index 9570bdd987..cb7b3e7537 100644
--- a/applications/luci-app-nextdns/po/zh_Hant/nextdns.po
+++ b/applications/luci-app-nextdns/po/zh_Hant/nextdns.po
@@ -1,23 +1,18 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-06-28 19:19+0000\n"
-"Last-Translator: Hulen <shift0106@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-17 20:54+0000\n"
+"Last-Translator: akibou <jinwenxin1997@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationsnextdns/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"
-
-#: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:36
-msgid ""
-"Available locations are: Switzerland, Iceland, Finland, Panama and Hong Kong."
-msgstr "可用地區：瑞士、冰島、芬蘭、巴拿馬和香港。"
+"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-nextdns/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-nextdns.json:24
 msgid "Configuration"
-msgstr "設定"
+msgstr "組態"
 
 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:23
 msgid "Configuration ID"
@@ -33,7 +28,7 @@ msgstr "啟用"
 
 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:29
 msgid "Expose LAN clients information in NextDNS analytics."
-msgstr ""
+msgstr "在NextDNS分析中, 匯報區網用戶端資訊."
 
 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:12
 msgid ""
@@ -49,28 +44,24 @@ msgstr "一般"
 
 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:26
 msgid "Go to nextdns.io to create a configuration."
-msgstr ""
+msgstr "前往 nextdns.io 建立設定。"
 
 #: applications/luci-app-nextdns/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-nextdns.json:3
 msgid "Grant logread access to LuCI app nextdns"
-msgstr ""
+msgstr "授予 luci-app-nextdns 擁有 logread 存取的權限"
 
 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:33
-msgid "Hardened Privacy"
-msgstr ""
-
-#: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:39
 msgid "Log Queries"
-msgstr ""
+msgstr "日誌查詢"
 
-#: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:40
+#: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:34
 msgid "Log individual queries to system log."
-msgstr ""
+msgstr "將單個查詢記錄到系統日誌中。"
 
 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:9
 #: applications/luci-app-nextdns/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-nextdns.json:3
 msgid "NextDNS"
-msgstr ""
+msgstr "NextDNS(DNS級的廣告過濾伺服器)"
 
 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:10
 msgid "NextDNS Configuration."
@@ -82,11 +73,11 @@ msgstr "沒有 NextDNS 相關的紀錄!"
 
 #: applications/luci-app-nextdns/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-nextdns.json:15
 msgid "Overview"
-msgstr "總覽"
+msgstr "概覽"
 
 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:28
 msgid "Report Client Info"
-msgstr ""
+msgstr "匯報客戶端資訊"
 
 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:24
 msgid "The ID of your NextDNS configuration."
@@ -94,10 +85,17 @@ msgstr "你的 NextDNS 設定 ID。"
 
 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/logread.js:24
 msgid "The syslog output, pre-filtered for nextdns related messages only."
-msgstr ""
+msgstr "syslog 輸出，僅針對 nextdns 相關訊息進行預過濾。"
 
-#: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:34
-msgid ""
-"When enabled, use DNS servers located in jurisdictions with strong privacy "
-"laws."
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "Available locations are: Switzerland, Iceland, Finland, Panama and Hong "
+#~ "Kong."
+#~ msgstr "可用地區：瑞士、冰島、芬蘭、巴拿馬和香港。"
+
+#~ msgid "Hardened Privacy"
+#~ msgstr "強化隱私"
+
+#~ msgid ""
+#~ "When enabled, use DNS servers located in jurisdictions with strong "
+#~ "privacy laws."
+#~ msgstr "啟用後，僅使用具有嚴格隱私法律的司法管轄區中的 DNS 伺服器。"