3 files changed, 33 insertions, 11 deletions
diff --git a/applications/luci-app-mwan3/po/ja/mwan3.po b/applications/luci-app-mwan3/po/ja/mwan3.po
index cae45b8a2f..834a82053c 100644
--- a/applications/luci-app-mwan3/po/ja/mwan3.po
+++ b/applications/luci-app-mwan3/po/ja/mwan3.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
 "Last-Translator: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "Language: ja\n"
@@ -362,11 +362,12 @@ msgid "There are currently %d of 250 supported interfaces configured"
 msgstr "現在、250個中 %d 個のサポートされたインターフェースが設定済みです。"
 
 msgid ""
-"This IP address will be pinged to dermine if the link is up or down. Leave "
-"blank to assume interface is always online"
+"This hostname or IP address will be pinged to determine if the link is up or "
+"down. Leave blank to assume interface is always online"
 msgstr ""
-"これらは、リンクの Up または Down を判定するために Ping が送信されるIP アドレ"
-"スです。常にオンラインとする場合、空欄のままにします。"
+"リンクの Up または Down 状態を判定するために、このホスト名または IP アドレス"
+"に対して Ping の送信が行われます。常にオンラインとする場合、空欄のままにしま"
+"す。"
 
 msgid ""
 "This displays the metric assigned to this interface in /etc/config/network"
@@ -405,6 +406,9 @@ msgstr ""
 "wan2, その他）<br />$DEVICE - インターフェースにアタッチされたデバイスの名前"
 "（eth0.1, eth1, その他）"
 
+msgid "Tracking hostname or IP address"
+msgstr "追跡ホスト名または IP アドレス"
+
 msgid "Tracking IP"
 msgstr "追跡 IP"
 
@@ -560,3 +564,10 @@ msgstr "never"
 
 msgid "unreachable (reject)"
 msgstr "unreachable (reject)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This IP address will be pinged to dermine if the link is up or down. "
+#~ "Leave blank to assume interface is always online"
+#~ msgstr ""
+#~ "これらは、リンクの Up または Down を判定するために Ping が送信されるIP ア"
+#~ "ドレスです。常にオンラインとする場合、空欄のままにします。"
diff --git a/applications/luci-app-mwan3/po/templates/mwan3.pot b/applications/luci-app-mwan3/po/templates/mwan3.pot
index 0bda248fae..3040d2661a 100644
--- a/applications/luci-app-mwan3/po/templates/mwan3.pot
+++ b/applications/luci-app-mwan3/po/templates/mwan3.pot
@@ -312,8 +312,8 @@ msgid "There are currently %d of 250 supported interfaces configured"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"This IP address will be pinged to dermine if the link is up or down. Leave "
-"blank to assume interface is always online"
+"This hostname or IP address will be pinged to determine if the link is up or "
+"down. Leave blank to assume interface is always online"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -340,6 +340,9 @@ msgid ""
 "device name attached to the interface (eth0.1, eth1, etc.)"
 msgstr ""
 
+msgid "Tracking hostname or IP address"
+msgstr ""
+
 msgid "Tracking IP"
 msgstr ""
 
diff --git a/applications/luci-app-mwan3/po/zh-cn/mwan3.po b/applications/luci-app-mwan3/po/zh-cn/mwan3.po
index b8948b3163..d1066c5850 100644
--- a/applications/luci-app-mwan3/po/zh-cn/mwan3.po
+++ b/applications/luci-app-mwan3/po/zh-cn/mwan3.po
@@ -348,11 +348,9 @@ msgid "There are currently %d of 250 supported interfaces configured"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"This IP address will be pinged to dermine if the link is up or down. Leave "
-"blank to assume interface is always online"
+"This hostname or IP address will be pinged to determine if the link is up or "
+"down. Leave blank to assume interface is always online"
 msgstr ""
-"MWAN 将会通过 Ping 这些 IP 地址来确定接口是否上线。如果留空，则 MWAN 认为该接"
-"口永远在线"
 
 msgid ""
 "This displays the metric assigned to this interface in /etc/config/network"
@@ -384,6 +382,9 @@ msgstr ""
 "$INTERFACE 是接口名称 (wan1、wan2 等)<br />$DEVICE 是连接到接口的设备名称 "
 "(eth0.1、eth1 等)"
 
+msgid "Tracking hostname or IP address"
+msgstr ""
+
 msgid "Tracking IP"
 msgstr "跟踪的 IP"
 
@@ -508,3 +509,10 @@ msgstr "从不"
 
 msgid "unreachable (reject)"
 msgstr "不可达 (拒绝)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This IP address will be pinged to dermine if the link is up or down. "
+#~ "Leave blank to assume interface is always online"
+#~ msgstr ""
+#~ "MWAN 将会通过 Ping 这些 IP 地址来确定接口是否上线。如果留空，则 MWAN 认为"
+#~ "该接口永远在线"