diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-mwan3/po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-mwan3/po/de/mwan3.po | 237 | ||||
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-mwan3/po/ja/mwan3.po | 237 | ||||
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-mwan3/po/ru/mwan3.po | 237 | ||||
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-mwan3/po/templates/mwan3.pot | 237 | ||||
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-mwan3/po/zh-cn/mwan3.po | 526 | ||||
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-mwan3/po/zh-tw/mwan3.po | 534 |
6 files changed, 1442 insertions, 566 deletions
diff --git a/applications/luci-app-mwan3/po/de/mwan3.po b/applications/luci-app-mwan3/po/de/mwan3.po index 6f391e84d0..f1c4599386 100644 --- a/applications/luci-app-mwan3/po/de/mwan3.po +++ b/applications/luci-app-mwan3/po/de/mwan3.po @@ -1,21 +1,68 @@ msgid "" msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:153 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:169 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:189 msgid "%d hour" msgstr "%d Stunde" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:148 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:164 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:184 msgid "%d minute" msgstr "%d Minute" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:149 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:150 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:151 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:152 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:165 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:166 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:167 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:168 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:185 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:186 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:187 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:188 msgid "%d minutes" msgstr "%d Minuten" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:129 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:142 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:158 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:178 msgid "%d second" msgstr "%d Sekunde" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:130 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:131 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:132 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:133 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:134 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:135 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:136 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:137 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:138 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:143 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:144 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:145 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:146 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:147 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:159 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:160 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:161 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:162 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:163 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:179 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:180 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:181 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:182 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:183 msgid "%d seconds" msgstr "%d Sekunden" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:41 msgid "" "Acceptable values: 1-100. This many Tracking IP addresses must respond for " "the link to be deemed up" @@ -23,176 +70,259 @@ msgstr "" "Gültige Werte: 1-100. Diese Anzahl an Tracking-IP-Adressen müssen antworten, " "damit die Schnittstelle als aktiv angesehen wird" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:28 msgid "Acceptable values: 1-1000. Defaults to 1 if not set" msgstr "Gültige Werte: 1-1000. Standard auf 1, falls nicht gesetzt" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:24 msgid "Acceptable values: 1-256. Defaults to 1 if not set" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:177 msgid "All required IP rules for interface %s found" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:73 msgid "Check IP rules" msgstr "Prüfen der IP-Regeln" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:81 msgid "Check link quality" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:74 msgid "Check routing table" msgstr "Prüfen der Routing-Tabelle" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:73 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_detail.htm:34 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_troubleshooting.htm:34 msgid "Collecting data..." msgstr "Sammle Daten..." +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:23 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:80 msgid "Destination address" msgstr "Zieladresse" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:27 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:86 msgid "Destination port" msgstr "Zielport" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_detail.htm:11 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:11 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_interface.htm:11 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_troubleshooting.htm:11 msgid "Detail" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_detail.htm:12 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:12 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_interface.htm:12 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_troubleshooting.htm:12 msgid "Diagnostics" msgstr "Diagnose" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:30 msgid "Disabled" msgstr "Deaktiviert" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:206 msgid "" "Downed interface will be deemed up after this many successful ping tests" msgstr "" "Eine als offline markierte Schnittstelle wird nach dieser Anzahl " "erfolgreicher Tracking-Runden als online angesehen" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:16 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:158 msgid "Enabled" msgstr "Aktiviert" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:27 msgid "Enter value in hex, starting with <code>0x</code>" msgstr "Fehler beim Sammeln von Informationen zur Fehlerbehebung" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:81 msgid "Execute" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:20 msgid "Expect interface state on up event" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:155 msgid "Failure interval" msgstr "Fehler-Intervall" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:26 msgid "Firewall mask" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:219 msgid "Flush conntrack table" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:220 msgid "Flush global firewall conntrack table on interface events" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:45 msgid "Globals" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:76 msgid "Hotplug ifdown" msgstr "Hotplug ifdown" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:75 msgid "Hotplug ifup" msgstr "Hotplug ifup" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_detail.htm:29 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:56 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_troubleshooting.htm:29 msgid "INFO: MWAN not running" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:50 msgid "IPset" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:27 msgid "IPv4" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:28 msgid "IPv6" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:19 msgid "Initial state" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:148 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:16 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/member.lua:26 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_detail.htm:10 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:10 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:62 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_interface.htm:10 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_troubleshooting.htm:10 msgid "Interface" msgstr "Schnittstelle" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:191 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:206 msgid "Interface down" msgstr "Schnittstelle nicht aktiv" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:205 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:217 msgid "Interface up" msgstr "Schnittstelle aktiv" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:192 msgid "Interface will be deemed down after this many failed ping tests" msgstr "" "Die Schnittstelle wird nach dieser Anzahl an fehlgeschlagenen Tracking-" "Runden als offline angesehen" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:48 msgid "Interfaces" msgstr "Schnittstellen" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:25 msgid "Internet Protocol" msgstr "Internet-Protokoll" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:171 msgid "Keep failure interval" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:172 msgid "Keep ping failure interval during failure state" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:23 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:74 msgid "Last resort" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:19 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:41 msgid "Load Balancing" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:72 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_detail.htm:33 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:36 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_troubleshooting.htm:33 msgid "Loading" msgstr "Lade" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:11 msgid "Local source interface" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:7 msgid "MWAN - Globals" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:137 msgid "MWAN - Interfaces" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/member.lua:8 msgid "MWAN - Members" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/notify.lua:10 msgid "MWAN - Notification" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:37 msgid "MWAN - Policies" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:41 msgid "MWAN - Rules" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:9 msgid "MWAN Interface Configuration - %s" msgstr "MWAN-Konfiguration, Schnittstelle - %s" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:70 msgid "MWAN Interfaces" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:9 msgid "MWAN Member Configuration - %s" msgstr "MWAN-Konfiguration, Mitglieder - %s" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:9 msgid "MWAN Policy Configuration - %s" msgstr "MWAN-Konfiguration, Richtlinien - %s" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:9 msgid "MWAN Rule Configuration - %s" msgstr "MWAN-Konfiguration, Regeln - %s" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_detail.htm:27 msgid "MWAN Status - Detail" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:54 msgid "MWAN Status - Diagnostics" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_troubleshooting.htm:27 msgid "MWAN Status - Troubleshooting" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:141 msgid "" "MWAN supports up to 252 physical and/or logical interfaces<br />MWAN " "requires that all interfaces have a unique metric configured in /etc/config/" @@ -202,12 +332,20 @@ msgid "" "rules" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:69 +msgid "Max TTL" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:85 msgid "Max packet latency [ms]" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:97 msgid "Max packet loss [%]" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:21 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:28 msgid "" "May be entered as a single or multiple port(s) (eg \"22\" or \"80,443\") or " "as a portrange (eg \"1024:2048\") without quotes" @@ -215,15 +353,19 @@ msgstr "" "Kann als einzelner oder mehrfacher Port (z.B. \"22\" oder \"80,443\") oder " "als Port-Range (z.B. \"1024:2048\") ohne Anführungsstriche eingegeben werden" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/member.lua:16 msgid "Member" msgstr "Mitglied" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:16 msgid "Member used" msgstr "Mitglied, in Verwendung" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:51 msgid "Members" msgstr "Mitglieder" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/member.lua:11 msgid "" "Members are profiles attaching a metric and weight to an MWAN interface<br /" ">Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, _ and no spaces<br />Members " @@ -234,21 +376,30 @@ msgstr "" "z, 0-9, _ und keine Leerzeichen<br />Mitglieder dürfen nicht denselben Namen " "mit konfigurierten Schnittstellen, Richtlinien oder Regeln teilen" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:60 msgid "Members assigned" msgstr "Mitglieder, zugewiesen" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:227 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:228 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:23 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/member.lua:32 msgid "Metric" msgstr "Metrik" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:106 msgid "Min packet latency [ms]" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:118 msgid "Min packet loss [%]" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:190 msgid "Missing both IP rules for interface %s" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:51 msgid "" "Name of IPset rule. Requires IPset rule in /etc/dnsmasq.conf (eg \"ipset=/" "youtube.com/youtube\")" @@ -256,57 +407,80 @@ msgstr "" "Name der IPset-Regel. Benötigt eine IPset-Regel in /etc/dnsmasq.conf (z.B. " "\"ipset=/youtube.com/youtube\")" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:164 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:44 msgid "No" msgstr "Nein" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:52 msgid "No MWAN interfaces found" msgstr "Keine MWAN-Schnittstellen gefunden" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:159 msgid "No gateway for interface %s found." msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:168 msgid "No tracking Hosts for interface %s defined." msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:60 msgid "Notification" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:23 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:26 msgid "Offline" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:22 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:22 msgid "Online" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:182 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:186 msgid "Only one IP rules for interface %s found" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:45 msgid "Ping count" msgstr "Ping-Zähler" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:71 msgid "Ping default gateway" msgstr "Ping-Standard-Gateway" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:140 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:190 msgid "Ping interval" msgstr "Ping-Intervall" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:156 msgid "Ping interval during failure detection" msgstr "Ping-Intervall während Fehlererkennung" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:176 msgid "Ping interval during failure recovering" msgstr "Ping-Intervall während der Wiederherstellung" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:53 msgid "Ping size" msgstr "Ping-Größe" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:127 msgid "Ping timeout" msgstr "Ping-Timeout" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:72 msgid "Ping tracking IP" msgstr "Ping-Tracking-IP" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:54 msgid "Policies" msgstr "Richtlinien" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:41 msgid "" "Policies are profiles grouping one or more members controlling how MWAN " "distributes traffic<br />Member interfaces with lower metrics are used " @@ -317,30 +491,41 @@ msgid "" "the same name as configured interfaces, members or rules" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:50 msgid "Policy" msgstr "Richtlinie" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:53 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:98 msgid "Policy assigned" msgstr "Richtlinie, zugewiesen" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:30 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:92 msgid "Protocol" msgstr "Protokoll" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:175 msgid "Recovery interval" msgstr "Wiederherstellungs-Intervall" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:196 msgid "Routing table %s for interface %s found" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:200 msgid "Routing table %s for interface %s not found" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:58 msgid "Rule" msgstr "Regel" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:57 msgid "Rules" msgstr "Regeln" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:46 msgid "" "Rules specify which traffic will use a particular MWAN policy<br />Rules are " "based on IP address, port or protocol<br />Rules are matched from top to " @@ -353,39 +538,52 @@ msgid "" "interfaces, members or policies" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:47 msgid "Seconds. Acceptable values: 1-1000000. Defaults to 600 if not set" msgstr "" "Sekunden. Gültige Werte: 1-1000000. Standard bei 600 falls nicht gesetzt" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:16 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:68 msgid "Source address" msgstr "Quelladresse" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:20 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:74 msgid "Source port" msgstr "Quellport" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:40 msgid "Sticky" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:46 msgid "Sticky timeout" msgstr "Sticky-Timeout" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:17 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:24 msgid "Supports CIDR notation (eg \"192.168.100.0/24\") without quotes" msgstr "" "Unterstützt CIDR-Schreibweise (z.B. \"192.168.100.0/24\") ohne " "Anführungsstriche" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:69 msgid "Task" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:13 msgid "There are currently %d of %d supported interfaces configured" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:228 msgid "" "This displays the metric assigned to this interface in /etc/config/network" msgstr "" "Zeigt die Metrik an, die dieser Schnittstelle in /etc/config/network " "zugeordnet ist" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:31 msgid "" "This hostname or IP address will be pinged to determine if the link is up or " "down. Leave blank to assume interface is always online" @@ -394,6 +592,7 @@ msgstr "" "Link aktiv oder inaktiv ist. Leer lassen, um die Schnittstelle als dauerhaft " "online anzusehen" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/notify.lua:13 msgid "" "This section allows you to modify the content of \"/etc/mwan3.user\".<br /" ">The file is also preserved during sysupgrade.<br /><br />Notes:<br />This " @@ -412,15 +611,21 @@ msgid "" "\"wwan0\")<br /><br />" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:30 msgid "Tracking hostname or IP address" msgstr "Tracking des Hostnamen oder der IP-Addresse" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:34 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:168 msgid "Tracking method" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:40 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:179 msgid "Tracking reliability" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:41 msgid "" "Traffic from the same source IP address that previously matched this rule " "within the sticky timeout period will use the same WAN interface" @@ -429,74 +634,106 @@ msgstr "" "der festgelegten Timeout-Periode entspricht, wird die gleiche WAN-" "Schnittstelle verwenden" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_detail.htm:13 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:13 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_interface.htm:13 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_troubleshooting.htm:13 msgid "Troubleshooting" msgstr "Fehlerbehebung" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:12 msgid "" "Use the IP address of this interface as source IP address for traffic " "initiated by the router itself" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:31 msgid "View the content of /etc/protocols for protocol description" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:17 msgid "WARNING: %d interfaces are configured exceeding the maximum of %d!" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:24 msgid "WARNING: Interface %s are not found in /etc/config/network" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:43 msgid "WARNING: Interface %s has a duplicate metric %s configured" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:36 msgid "" "WARNING: Interface %s has a higher reliability requirement than tracking " "hosts (%d)" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:30 msgid "WARNING: Interface %s has no default route in the main routing table" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:29 msgid "WARNING: Policy %s has exceeding the maximum name of 15 characters" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:33 msgid "" "WARNING: Rule %s have a port configured with no or improper protocol " "specified!" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:37 msgid "Waiting for command to complete..." msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:27 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/member.lua:38 msgid "Weight" msgstr "Gewichtung" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:24 msgid "" "When all policy members are offline use this behavior for matched traffic" msgstr "" "Sobald alle Mitglieder der Richtlinie offline sind, wird dieses Verhalten " "für passenden Traffic verwendet" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:162 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:43 msgid "Yes" msgstr "Ja" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:225 msgid "always" msgstr "immer" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:27 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:79 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:60 msgid "blackhole (drop)" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:28 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:81 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:61 msgid "default (use main routing table)" msgstr "default (Haupt-Routing-Tabelle wird benutzt)" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:223 msgid "ifdown" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:222 msgid "ifup" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:224 msgid "never" msgstr "nie" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:26 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:83 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:59 msgid "unreachable (reject)" msgstr "unerreichbar (rejectet)" diff --git a/applications/luci-app-mwan3/po/ja/mwan3.po b/applications/luci-app-mwan3/po/ja/mwan3.po index 8a1cad2f6b..e8f772c81a 100644 --- a/applications/luci-app-mwan3/po/ja/mwan3.po +++ b/applications/luci-app-mwan3/po/ja/mwan3.po @@ -12,21 +12,68 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Language: ja\n" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:153 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:169 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:189 msgid "%d hour" msgstr "%d 時間" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:148 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:164 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:184 msgid "%d minute" msgstr "%d 分" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:149 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:150 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:151 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:152 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:165 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:166 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:167 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:168 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:185 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:186 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:187 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:188 msgid "%d minutes" msgstr "%d 分" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:129 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:142 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:158 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:178 msgid "%d second" msgstr "%d 秒" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:130 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:131 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:132 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:133 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:134 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:135 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:136 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:137 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:138 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:143 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:144 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:145 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:146 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:147 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:159 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:160 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:161 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:162 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:163 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:179 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:180 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:181 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:182 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:183 msgid "%d seconds" msgstr "%d 秒" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:41 msgid "" "Acceptable values: 1-100. This many Tracking IP addresses must respond for " "the link to be deemed up" @@ -34,178 +81,261 @@ msgstr "" "利用可能な値: 1-100。上記の追跡 IP の合計個数のうち、Up 状態と判定するために" "に必要な、レスポンスが返された追跡 IP アドレスの個数です。" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:28 msgid "Acceptable values: 1-1000. Defaults to 1 if not set" msgstr "利用可能な値: 1-1000。空欄の場合のデフォルトは1です。" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:24 msgid "Acceptable values: 1-256. Defaults to 1 if not set" msgstr "利用可能な値: 1-256。空欄の場合のデフォルトは1です。" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:177 msgid "All required IP rules for interface %s found" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:73 msgid "Check IP rules" msgstr "IP ルールのチェック" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:81 msgid "Check link quality" msgstr "リンク品質のチェック" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:74 msgid "Check routing table" msgstr "ルーティング テーブルのチェック" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:73 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_detail.htm:34 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_troubleshooting.htm:34 msgid "Collecting data..." msgstr "データ収集中です..." +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:23 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:80 msgid "Destination address" msgstr "宛先アドレス" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:27 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:86 msgid "Destination port" msgstr "宛先ポート" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_detail.htm:11 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:11 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_interface.htm:11 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_troubleshooting.htm:11 msgid "Detail" msgstr "詳細" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_detail.htm:12 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:12 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_interface.htm:12 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_troubleshooting.htm:12 msgid "Diagnostics" msgstr "診断機能" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:30 msgid "Disabled" msgstr "無効" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:206 msgid "" "Downed interface will be deemed up after this many successful ping tests" msgstr "" "Down 状態のインターフェースが Up 状態と判断されるまでに要する ping テストの成" "功回数です。" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:16 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:158 msgid "Enabled" msgstr "有効" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:27 msgid "Enter value in hex, starting with <code>0x</code>" msgstr "<code>0x</code> で始まる16進数の値を入力してください。" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:81 msgid "Execute" msgstr "実行" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:20 msgid "Expect interface state on up event" msgstr "Up イベント時に予想されるインターフェースの状態です。" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:155 msgid "Failure interval" msgstr "障害検出 インターバル" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:26 msgid "Firewall mask" msgstr "ファイアウォール マスク" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:219 msgid "Flush conntrack table" msgstr "conntrack テーブルのクリア" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:220 msgid "Flush global firewall conntrack table on interface events" msgstr "" "インターフェース イベント時にグローバル ファイアウォール conntrack テーブルを" "クリアします。" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:45 msgid "Globals" msgstr "全般" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:76 msgid "Hotplug ifdown" msgstr "ホットプラグ ifdown" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:75 msgid "Hotplug ifup" msgstr "ホットプラグ ifup" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_detail.htm:29 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:56 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_troubleshooting.htm:29 msgid "INFO: MWAN not running" msgstr "情報: MWAN は実行されていません" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:50 msgid "IPset" msgstr "IPset" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:27 msgid "IPv4" msgstr "IPv4" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:28 msgid "IPv6" msgstr "IPv6" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:19 msgid "Initial state" msgstr "初期状態" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:148 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:16 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/member.lua:26 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_detail.htm:10 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:10 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:62 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_interface.htm:10 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_troubleshooting.htm:10 msgid "Interface" msgstr "インターフェース" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:191 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:206 msgid "Interface down" msgstr "インターフェース Down" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:205 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:217 msgid "Interface up" msgstr "インターフェース Up" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:192 msgid "Interface will be deemed down after this many failed ping tests" msgstr "" "インターフェースが Down 状態と判断されるまでに要する ping テストの失敗回数で" "す。" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:48 msgid "Interfaces" msgstr "インターフェース" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:25 msgid "Internet Protocol" msgstr "インターネット プロトコル" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:171 msgid "Keep failure interval" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:172 msgid "Keep ping failure interval during failure state" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:23 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:74 msgid "Last resort" msgstr "最終手段" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:19 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:41 msgid "Load Balancing" msgstr "負荷分散" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:72 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_detail.htm:33 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:36 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_troubleshooting.htm:33 msgid "Loading" msgstr "読込中" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:11 msgid "Local source interface" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:7 msgid "MWAN - Globals" msgstr "MWAN - グローバル" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:137 msgid "MWAN - Interfaces" msgstr "MWAN - インターフェース" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/member.lua:8 msgid "MWAN - Members" msgstr "MWAN - メンバー" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/notify.lua:10 msgid "MWAN - Notification" msgstr "MWAN - 通知" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:37 msgid "MWAN - Policies" msgstr "MWAN - ポリシー" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:41 msgid "MWAN - Rules" msgstr "MWAN - ルール" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:9 msgid "MWAN Interface Configuration - %s" msgstr "MWAN インターフェース設定 - %s" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:70 msgid "MWAN Interfaces" msgstr "MWAN インターフェース" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:9 msgid "MWAN Member Configuration - %s" msgstr "MWAN メンバー設定 - %s" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:9 msgid "MWAN Policy Configuration - %s" msgstr "MWAN ポリシー設定 - %s" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:9 msgid "MWAN Rule Configuration - %s" msgstr "MWAN ルール設定 - %s" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_detail.htm:27 msgid "MWAN Status - Detail" msgstr "MWAN ステータス - 詳細" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:54 msgid "MWAN Status - Diagnostics" msgstr "MWAN ステータス - 診断" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_troubleshooting.htm:27 msgid "MWAN Status - Troubleshooting" msgstr "MWAN ステータス - トラブルシューティング" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:141 msgid "" "MWAN supports up to 252 physical and/or logical interfaces<br />MWAN " "requires that all interfaces have a unique metric configured in /etc/config/" @@ -222,12 +352,20 @@ msgstr "" "スは使用できません。<br />インターフェースには、設定済みのメンバーやポリ" "シー、ルールと同じ名前を使用することはできません。" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:69 +msgid "Max TTL" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:85 msgid "Max packet latency [ms]" msgstr "最大パケットレイテンシ [ms]" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:97 msgid "Max packet loss [%]" msgstr "最大パケットロス [%]" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:21 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:28 msgid "" "May be entered as a single or multiple port(s) (eg \"22\" or \"80,443\") or " "as a portrange (eg \"1024:2048\") without quotes" @@ -235,15 +373,19 @@ msgstr "" "単一または複数のポート（例: \"22\" または \"80,443\"）、あるいはポートの範囲" "（例: \"1024:2048\"）を、クオーテーション無しで指定することができます。" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/member.lua:16 msgid "Member" msgstr "メンバー" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:16 msgid "Member used" msgstr "使用されるメンバー" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:51 msgid "Members" msgstr "メンバー" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/member.lua:11 msgid "" "Members are profiles attaching a metric and weight to an MWAN interface<br /" ">Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, _ and no spaces<br />Members " @@ -254,21 +396,30 @@ msgstr "" "は使用できません。<br />メンバーには、設定済みのインターフェースやポリシー、" "ルールと同じ名前を使用することはできません。" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:60 msgid "Members assigned" msgstr "アサイン済みメンバー" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:227 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:228 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:23 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/member.lua:32 msgid "Metric" msgstr "メトリック" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:106 msgid "Min packet latency [ms]" msgstr "最小パケットレイテンシ [ms]" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:118 msgid "Min packet loss [%]" msgstr "最小パケットロス [%]" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:190 msgid "Missing both IP rules for interface %s" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:51 msgid "" "Name of IPset rule. Requires IPset rule in /etc/dnsmasq.conf (eg \"ipset=/" "youtube.com/youtube\")" @@ -276,57 +427,80 @@ msgstr "" "IPset ルールの名前です。このルールは、 /etc/dnsmasq.conf で必要です。（例: " "\"ipset=/youtube.com/youtube\")" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:164 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:44 msgid "No" msgstr "いいえ" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:52 msgid "No MWAN interfaces found" msgstr "MWAN インターフェースが見つかりません" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:159 msgid "No gateway for interface %s found." msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:168 msgid "No tracking Hosts for interface %s defined." msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:60 msgid "Notification" msgstr "通知" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:23 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:26 msgid "Offline" msgstr "オフライン" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:22 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:22 msgid "Online" msgstr "オンライン" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:182 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:186 msgid "Only one IP rules for interface %s found" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:45 msgid "Ping count" msgstr "Ping 回数" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:71 msgid "Ping default gateway" msgstr "Ping デフォルト ゲートウェイ" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:140 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:190 msgid "Ping interval" msgstr "Ping インターバル" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:156 msgid "Ping interval during failure detection" msgstr "障害検出中の Ping 実行間隔です。" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:176 msgid "Ping interval during failure recovering" msgstr "障害復旧中の Ping 実行間隔です。" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:53 msgid "Ping size" msgstr "Ping サイズ" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:127 msgid "Ping timeout" msgstr "Ping タイムアウト" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:72 msgid "Ping tracking IP" msgstr "Ping トラッキング IP" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:54 msgid "Policies" msgstr "ポリシー" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:41 msgid "" "Policies are profiles grouping one or more members controlling how MWAN " "distributes traffic<br />Member interfaces with lower metrics are used " @@ -345,30 +519,41 @@ msgstr "" "ん。また、15文字以内でなければなりません。<br />ポリシーでは、設定済みのイン" "ターフェースやメンバー、ルールと同じ名前を使用することはできません。" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:50 msgid "Policy" msgstr "ポリシー" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:53 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:98 msgid "Policy assigned" msgstr "アサイン済みポリシー" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:30 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:92 msgid "Protocol" msgstr "プロトコル" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:175 msgid "Recovery interval" msgstr "障害復旧 インターバル" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:196 msgid "Routing table %s for interface %s found" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:200 msgid "Routing table %s for interface %s not found" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:58 msgid "Rule" msgstr "ルール" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:57 msgid "Rules" msgstr "ルール" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:46 msgid "" "Rules specify which traffic will use a particular MWAN policy<br />Rules are " "based on IP address, port or protocol<br />Rules are matched from top to " @@ -391,35 +576,48 @@ msgstr "" "が、スペースは使用できません<br />ルールは、設定済みのインターフェースやメン" "バー、ポリシーと同じ名前を使用することはできません。" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:47 msgid "Seconds. Acceptable values: 1-1000000. Defaults to 600 if not set" msgstr "秒。利用可能な値: 1-1000000。空欄の場合のデフォルト値は600です。" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:16 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:68 msgid "Source address" msgstr "送信元アドレス" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:20 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:74 msgid "Source port" msgstr "送信元ポート" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:40 msgid "Sticky" msgstr "Sticky" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:46 msgid "Sticky timeout" msgstr "Sticky タイムアウト" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:17 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:24 msgid "Supports CIDR notation (eg \"192.168.100.0/24\") without quotes" msgstr "CIDR 表記のサポート（例: \"192.168.100.0/24\"）" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:69 msgid "Task" msgstr "タスク" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:13 msgid "There are currently %d of %d supported interfaces configured" msgstr "現在、%d 個中 %d 個のサポートされたインターフェースが設定済みです。" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:228 msgid "" "This displays the metric assigned to this interface in /etc/config/network" msgstr "" "/etc/config/network で、このインターフェースに割り当てられたメトリックです。" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:31 msgid "" "This hostname or IP address will be pinged to determine if the link is up or " "down. Leave blank to assume interface is always online" @@ -428,6 +626,7 @@ msgstr "" "に対して Ping の送信が行われます。常にオンラインとする場合、空欄のままにしま" "す。" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/notify.lua:13 msgid "" "This section allows you to modify the content of \"/etc/mwan3.user\".<br /" ">The file is also preserved during sysupgrade.<br /><br />Notes:<br />This " @@ -461,15 +660,21 @@ msgstr "" "<br />$DEVICE up または down したインターフェースの物理デバイス名（例: " "\"eth0\" や \"wwan0\"）<br /><br />" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:30 msgid "Tracking hostname or IP address" msgstr "追跡ホスト名または IP アドレス" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:34 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:168 msgid "Tracking method" msgstr "追跡方式" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:40 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:179 msgid "Tracking reliability" msgstr "追跡の信頼性" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:41 msgid "" "Traffic from the same source IP address that previously matched this rule " "within the sticky timeout period will use the same WAN interface" @@ -478,9 +683,14 @@ msgstr "" "度 Sticky 制限時間内にマッチした場合には、同じ WAN インターフェースが使用され" "ます。" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_detail.htm:13 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:13 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_interface.htm:13 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_troubleshooting.htm:13 msgid "Troubleshooting" msgstr "トラブルシューティング" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:12 msgid "" "Use the IP address of this interface as source IP address for traffic " "initiated by the router itself" @@ -488,19 +698,24 @@ msgstr "" "ルーター自身によって発生するトラフィックのアクセス元 IP アドレスとして、この" "インターフェースの IP アドレスが使用されます。" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:31 msgid "View the content of /etc/protocols for protocol description" msgstr "プロトコルの説明については、 /etc/protocols の内容を確認してください" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:17 msgid "WARNING: %d interfaces are configured exceeding the maximum of %d!" msgstr "" "警告: %d 個のインターフェースが、最大個数の %d 個 を超えて設定されています！" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:24 msgid "WARNING: Interface %s are not found in /etc/config/network" msgstr "警告: インターフェース %s が /etc/config/network に見つかりません" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:43 msgid "WARNING: Interface %s has a duplicate metric %s configured" msgstr "警告: インターフェース %s に重複するメトリック %s が設定されています" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:36 msgid "" "WARNING: Interface %s has a higher reliability requirement than tracking " "hosts (%d)" @@ -508,14 +723,17 @@ msgstr "" "警告: インターフェース %s は追跡ホスト数 (%d) よりも高い追跡信頼性の値が設定" "されています" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:30 msgid "WARNING: Interface %s has no default route in the main routing table" msgstr "" "警告: インターフェース %s はメインのルーティング テーブル内でデフォルトルート" "がありません" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:29 msgid "WARNING: Policy %s has exceeding the maximum name of 15 characters" msgstr "警告: ポリシー %s の名前は15文字の最大文字数を超えています" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:33 msgid "" "WARNING: Rule %s have a port configured with no or improper protocol " "specified!" @@ -523,38 +741,57 @@ msgstr "" "警告: ルール %s はプロトコル指定が不適切、または無いポートが設定されていま" "す！" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:37 msgid "Waiting for command to complete..." msgstr "コマンドを実行中です..." +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:27 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/member.lua:38 msgid "Weight" msgstr "ウエイト" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:24 msgid "" "When all policy members are offline use this behavior for matched traffic" msgstr "" "ポリシーの全メンバーがオフラインの場合、合致したトラフィックに対してこのふる" "まいが使用されます。" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:162 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:43 msgid "Yes" msgstr "はい" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:225 msgid "always" msgstr "always" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:27 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:79 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:60 msgid "blackhole (drop)" msgstr "blackhole (drop)" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:28 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:81 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:61 msgid "default (use main routing table)" msgstr "デフォルト（メインのルーティング テーブルを使用）" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:223 msgid "ifdown" msgstr "ifdown" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:222 msgid "ifup" msgstr "ifup" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:224 msgid "never" msgstr "never" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:26 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:83 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:59 msgid "unreachable (reject)" msgstr "unreachable (reject)" diff --git a/applications/luci-app-mwan3/po/ru/mwan3.po b/applications/luci-app-mwan3/po/ru/mwan3.po index 4d52d7108c..4c60592093 100644 --- a/applications/luci-app-mwan3/po/ru/mwan3.po +++ b/applications/luci-app-mwan3/po/ru/mwan3.po @@ -15,21 +15,68 @@ msgstr "" "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский " "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:153 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:169 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:189 msgid "%d hour" msgstr "%d час" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:148 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:164 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:184 msgid "%d minute" msgstr "%d минута" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:149 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:150 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:151 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:152 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:165 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:166 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:167 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:168 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:185 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:186 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:187 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:188 msgid "%d minutes" msgstr "%d минут" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:129 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:142 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:158 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:178 msgid "%d second" msgstr "%d секунда" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:130 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:131 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:132 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:133 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:134 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:135 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:136 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:137 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:138 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:143 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:144 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:145 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:146 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:147 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:159 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:160 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:161 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:162 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:163 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:179 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:180 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:181 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:182 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:183 msgid "%d seconds" msgstr "%d секунд" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:41 msgid "" "Acceptable values: 1-100. This many Tracking IP addresses must respond for " "the link to be deemed up" @@ -37,176 +84,259 @@ msgstr "" "Допустимые значения: 1-100. Установите количество ответов IP-адресов. <br /" ">Сколько раз они должны ответить, чтобы соединение было признано активным." +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:28 msgid "Acceptable values: 1-1000. Defaults to 1 if not set" msgstr "Допустимые значения: 1-1000. По умолчанию 1, если значение не задано." +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:24 msgid "Acceptable values: 1-256. Defaults to 1 if not set" msgstr "Допустимые значения: 1-256 По умолчанию 1, если значение не задано." +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:177 msgid "All required IP rules for interface %s found" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:73 msgid "Check IP rules" msgstr "Проверить правила IP" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:81 msgid "Check link quality" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:74 msgid "Check routing table" msgstr "Проверить таблицу маршрутизации" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:73 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_detail.htm:34 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_troubleshooting.htm:34 msgid "Collecting data..." msgstr "Сбор данных..." +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:23 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:80 msgid "Destination address" msgstr "Адрес назначения" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:27 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:86 msgid "Destination port" msgstr "Порт назначения" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_detail.htm:11 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:11 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_interface.htm:11 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_troubleshooting.htm:11 msgid "Detail" msgstr "Подробно" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_detail.htm:12 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:12 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_interface.htm:12 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_troubleshooting.htm:12 msgid "Diagnostics" msgstr "Диагностика" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:30 msgid "Disabled" msgstr "Отключено" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:206 msgid "" "Downed interface will be deemed up after this many successful ping tests" msgstr "" "Интерфейс будет считаться отключенным, после продолжительных пинг-запросов." +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:16 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:158 msgid "Enabled" msgstr "Включено" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:27 msgid "Enter value in hex, starting with <code>0x</code>" msgstr "Введите значение в шестнадцатеричной форме, начиная с <code>0x</code>." +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:81 msgid "Execute" msgstr "Выполнить" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:20 msgid "Expect interface state on up event" msgstr "Ожидание " +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:155 msgid "Failure interval" msgstr "Интервал отказа" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:26 msgid "Firewall mask" msgstr "Маска межсетевого экрана" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:219 msgid "Flush conntrack table" msgstr "Сбросьте conntrack таблицу" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:220 msgid "Flush global firewall conntrack table on interface events" msgstr "" "Сбросьте глобальные настройки межсетевого экрана conntrack таблицы по " "истории интерфейса." +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:45 msgid "Globals" msgstr "Общие" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:76 msgid "Hotplug ifdown" msgstr "Hotplug ifdown" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:75 msgid "Hotplug ifup" msgstr "Hotplug ifup" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_detail.htm:29 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:56 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_troubleshooting.htm:29 msgid "INFO: MWAN not running" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:50 msgid "IPset" msgstr "IPset" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:27 msgid "IPv4" msgstr "IPv4" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:28 msgid "IPv6" msgstr "IPv6" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:19 msgid "Initial state" msgstr "Исходное состояние" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:148 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:16 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/member.lua:26 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_detail.htm:10 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:10 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:62 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_interface.htm:10 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_troubleshooting.htm:10 msgid "Interface" msgstr "Интерфейс" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:191 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:206 msgid "Interface down" msgstr "Интерфейс отключить" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:205 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:217 msgid "Interface up" msgstr "Интерфейс включить" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:192 msgid "Interface will be deemed down after this many failed ping tests" msgstr "" "Интерфейс будут считать отключенным, после данного количества пинг-запросов." +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:48 msgid "Interfaces" msgstr "Интерфейсы" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:25 msgid "Internet Protocol" msgstr "Протокол интернета" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:171 msgid "Keep failure interval" msgstr "Сохранить интервал сбоя" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:172 msgid "Keep ping failure interval during failure state" msgstr "Сохранить интервал сбоя пинг-запроса, во время состояния сбоя." +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:23 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:74 msgid "Last resort" msgstr "Последнее средство" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:19 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:41 msgid "Load Balancing" msgstr "Балансировка WAN трафика" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:72 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_detail.htm:33 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:36 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_troubleshooting.htm:33 msgid "Loading" msgstr "Загрузка" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:11 msgid "Local source interface" msgstr "Локальный исходящий интефейс" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:7 msgid "MWAN - Globals" msgstr "MWAN - Общие" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:137 msgid "MWAN - Interfaces" msgstr "MWAN - Интерфейсы" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/member.lua:8 msgid "MWAN - Members" msgstr "MWAN - Узлы" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/notify.lua:10 msgid "MWAN - Notification" msgstr "MWAN - Уведомления" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:37 msgid "MWAN - Policies" msgstr "MWAN - Политики" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:41 msgid "MWAN - Rules" msgstr "MWAN - Правила" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:9 msgid "MWAN Interface Configuration - %s" msgstr "Настройка интерфейсов MWAN - %s" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:70 msgid "MWAN Interfaces" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:9 msgid "MWAN Member Configuration - %s" msgstr "MWAN настройка узлов - %s" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:9 msgid "MWAN Policy Configuration - %s" msgstr "MWAN настройка политики - %s" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:9 msgid "MWAN Rule Configuration - %s" msgstr "MWAN настройка правил - %s" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_detail.htm:27 msgid "MWAN Status - Detail" msgstr "Состояние MWAN - Подробно" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:54 msgid "MWAN Status - Diagnostics" msgstr "Состояние MWAN - Диагностика" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_troubleshooting.htm:27 msgid "MWAN Status - Troubleshooting" msgstr "Состояние MWAN - Устранение неполадок" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:141 msgid "" "MWAN supports up to 252 physical and/or logical interfaces<br />MWAN " "requires that all interfaces have a unique metric configured in /etc/config/" @@ -222,12 +352,20 @@ msgstr "" "символы A-Z, a-z, 0-9, _ и пробелы.<br />Интерфейсы не могут иметь " "одинаковые имена с настроенными узлами, политиками или правилами." +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:69 +msgid "Max TTL" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:85 msgid "Max packet latency [ms]" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:97 msgid "Max packet loss [%]" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:21 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:28 msgid "" "May be entered as a single or multiple port(s) (eg \"22\" or \"80,443\") or " "as a portrange (eg \"1024:2048\") without quotes" @@ -235,15 +373,19 @@ msgstr "" "Может быть введено как один или несколько портов (например, '22' или " "'80,443') или как диапазон портов (например, '1024:2048') без кавычек." +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/member.lua:16 msgid "Member" msgstr "Узел" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:16 msgid "Member used" msgstr "Используемый узел" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:51 msgid "Members" msgstr "Узлы" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/member.lua:11 msgid "" "Members are profiles attaching a metric and weight to an MWAN interface<br /" ">Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, _ and no spaces<br />Members " @@ -253,21 +395,30 @@ msgstr "" "могут содержать символы A-Z, a-z, 0-9, _ и пробелы.<br />Узлы не могут иметь " "одинаковые имена с настроенными интерфейсами, политиками или правилами." +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:60 msgid "Members assigned" msgstr "Назначенные узлы" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:227 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:228 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:23 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/member.lua:32 msgid "Metric" msgstr "Метрика" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:106 msgid "Min packet latency [ms]" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:118 msgid "Min packet loss [%]" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:190 msgid "Missing both IP rules for interface %s" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:51 msgid "" "Name of IPset rule. Requires IPset rule in /etc/dnsmasq.conf (eg \"ipset=/" "youtube.com/youtube\")" @@ -275,57 +426,80 @@ msgstr "" "Имя IPset правила. Требуется правило IPset в /etc/dnsmasq.conf (например " "\"ipset=/youtube.com/youtube\")." +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:164 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:44 msgid "No" msgstr "Нет" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:52 msgid "No MWAN interfaces found" msgstr "Интерфейсы MWAN не найдены" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:159 msgid "No gateway for interface %s found." msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:168 msgid "No tracking Hosts for interface %s defined." msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:60 msgid "Notification" msgstr "Уведомления" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:23 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:26 msgid "Offline" msgstr "Отключен" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:22 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:22 msgid "Online" msgstr "Онлайн" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:182 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:186 msgid "Only one IP rules for interface %s found" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:45 msgid "Ping count" msgstr "Кол-во пинг-запросов" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:71 msgid "Ping default gateway" msgstr "Пинг-запрос шлюза по умолчанию" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:140 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:190 msgid "Ping interval" msgstr "Интервал пинг-запроса" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:156 msgid "Ping interval during failure detection" msgstr "Интервал пинг-запроса во время обнаружения отказов." +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:176 msgid "Ping interval during failure recovering" msgstr "Интервал пинг-запроса при сбое восстановления." +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:53 msgid "Ping size" msgstr "Размер пинг-запроса" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:127 msgid "Ping timeout" msgstr "Время ожидания пинг-запроса" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:72 msgid "Ping tracking IP" msgstr "Пинг-запрос отслеживания IP" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:54 msgid "Policies" msgstr "Политики" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:41 msgid "" "Policies are profiles grouping one or more members controlling how MWAN " "distributes traffic<br />Member interfaces with lower metrics are used " @@ -344,30 +518,41 @@ msgstr "" "<br />Политики не могут иметь одинаковые имена с настроенными интерфейсами, " "узлами или правилами." +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:50 msgid "Policy" msgstr "Политика" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:53 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:98 msgid "Policy assigned" msgstr "Назначенная политика" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:30 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:92 msgid "Protocol" msgstr "Протокол" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:175 msgid "Recovery interval" msgstr "Интервал восстановления" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:196 msgid "Routing table %s for interface %s found" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:200 msgid "Routing table %s for interface %s not found" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:58 msgid "Rule" msgstr "Правило" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:57 msgid "Rules" msgstr "Правила" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:46 msgid "" "Rules specify which traffic will use a particular MWAN policy<br />Rules are " "based on IP address, port or protocol<br />Rules are matched from top to " @@ -391,38 +576,51 @@ msgstr "" ">Правила не могут иметь одинаковые имена с настроенными интерфейсами, узлами " "или политиками." +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:47 msgid "Seconds. Acceptable values: 1-1000000. Defaults to 600 if not set" msgstr "" "Секунд. Допустимые значения: 1-1000000. По умолчанию 600, если значение не " "установлено." +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:16 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:68 msgid "Source address" msgstr "Адрес источника" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:20 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:74 msgid "Source port" msgstr "Порт источника" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:40 msgid "Sticky" msgstr "Липкий" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:46 msgid "Sticky timeout" msgstr "Липкое значение времени ожидания" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:17 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:24 msgid "Supports CIDR notation (eg \"192.168.100.0/24\") without quotes" msgstr "Поддерживает CIDR нотацию (например '192.168.100.0/24') без кавычек." +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:69 msgid "Task" msgstr "Задача" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:13 msgid "There are currently %d of %d supported interfaces configured" msgstr "В настоящее время настроено %d из %d поддерживаемых интерфейсов." +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:228 msgid "" "This displays the metric assigned to this interface in /etc/config/network" msgstr "" "Страница отображает настройки этого интерфейса в config файле network (/etc/" "config/network)." +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:31 msgid "" "This hostname or IP address will be pinged to determine if the link is up or " "down. Leave blank to assume interface is always online" @@ -431,6 +629,7 @@ msgstr "" "соединение или нет.<br />Оставьте пустым, чтобы предположить, что интерфейс " "всегда находится в сети." +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/notify.lua:13 msgid "" "This section allows you to modify the content of \"/etc/mwan3.user\".<br /" ">The file is also preserved during sysupgrade.<br /><br />Notes:<br />This " @@ -449,15 +648,21 @@ msgid "" "\"wwan0\")<br /><br />" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:30 msgid "Tracking hostname or IP address" msgstr "Отслеживание имени хоста или IP-адреса" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:34 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:168 msgid "Tracking method" msgstr "Метод отслеживания" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:40 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:179 msgid "Tracking reliability" msgstr "Надежность отслеживания" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:41 msgid "" "Traffic from the same source IP address that previously matched this rule " "within the sticky timeout period will use the same WAN interface" @@ -466,9 +671,14 @@ msgstr "" "правилу в период 'липкого' времени ожидания, будет использовать тот же " "интерфейс WAN." +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_detail.htm:13 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:13 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_interface.htm:13 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_troubleshooting.htm:13 msgid "Troubleshooting" msgstr "Устранение неполадок" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:12 msgid "" "Use the IP address of this interface as source IP address for traffic " "initiated by the router itself" @@ -476,21 +686,26 @@ msgstr "" "Используйте IP-адрес этого интерфейса в качестве IP-адреса источника для " "трафика, инициированного самим маршрутизатором." +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:31 msgid "View the content of /etc/protocols for protocol description" msgstr "Просмотр содержимого файла /etc/protocols для описания протокола." +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:17 msgid "WARNING: %d interfaces are configured exceeding the maximum of %d!" msgstr "" "ВНИМАНИЕ: Интерфейсы %d настроены, превышая установленное ограничение в " "количестве %dшт.!" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:24 msgid "WARNING: Interface %s are not found in /etc/config/network" msgstr "ВНИМАНИЕ: Интерфейс %s не настроен в config файле /etc/config/network." +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:43 msgid "WARNING: Interface %s has a duplicate metric %s configured" msgstr "" "ВНИМАНИЕ: Интерфейс %s имеет дублирующие метрики настройки %s config файла." +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:36 msgid "" "WARNING: Interface %s has a higher reliability requirement than tracking " "hosts (%d)" @@ -498,53 +713,75 @@ msgstr "" "ВНИМАНИЕ: Интерфейс %s имеет более высокое требование надежности, чем узлы " "отслеживания (%d)." +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:30 msgid "WARNING: Interface %s has no default route in the main routing table" msgstr "" "ВНИМАНИЕ: Интерфейс %s не имеет маршрута по умолчанию в основной таблице " "маршрутизации." +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:29 msgid "WARNING: Policy %s has exceeding the maximum name of 15 characters" msgstr "" "ВНИМАНИЕ: Имя политики %s превышает установленное ограничение в 15 символов." +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:33 msgid "" "WARNING: Rule %s have a port configured with no or improper protocol " "specified!" msgstr "ВНИМАНИЕ: Для правила %s порта не задан протокол или указан неверный!" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:37 msgid "Waiting for command to complete..." msgstr "Ожидание завершения выполнения команды..." +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:27 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/member.lua:38 msgid "Weight" msgstr "Вес" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:24 msgid "" "When all policy members are offline use this behavior for matched traffic" msgstr "" "Когда все члены политики находятся в автономном режиме, используйте это " "поведение для сопоставленного трафика." +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:162 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:43 msgid "Yes" msgstr "Да" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:225 msgid "always" msgstr "всегда" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:27 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:79 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:60 msgid "blackhole (drop)" msgstr "blackhole (drop)" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:28 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:81 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:61 msgid "default (use main routing table)" msgstr "по умолчанию (использовать основную таблицу маршрутизации)" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:223 msgid "ifdown" msgstr "ifdown" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:222 msgid "ifup" msgstr "ifup" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:224 msgid "never" msgstr "никогда" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:26 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:83 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:59 msgid "unreachable (reject)" msgstr "недоступен (отклонить)" diff --git a/applications/luci-app-mwan3/po/templates/mwan3.pot b/applications/luci-app-mwan3/po/templates/mwan3.pot index e815afd1f0..f1913513b1 100644 --- a/applications/luci-app-mwan3/po/templates/mwan3.pot +++ b/applications/luci-app-mwan3/po/templates/mwan3.pot @@ -1,192 +1,322 @@ msgid "" msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:153 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:169 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:189 msgid "%d hour" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:148 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:164 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:184 msgid "%d minute" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:149 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:150 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:151 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:152 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:165 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:166 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:167 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:168 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:185 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:186 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:187 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:188 msgid "%d minutes" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:129 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:142 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:158 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:178 msgid "%d second" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:130 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:131 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:132 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:133 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:134 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:135 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:136 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:137 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:138 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:143 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:144 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:145 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:146 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:147 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:159 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:160 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:161 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:162 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:163 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:179 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:180 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:181 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:182 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:183 msgid "%d seconds" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:41 msgid "" "Acceptable values: 1-100. This many Tracking IP addresses must respond for " "the link to be deemed up" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:28 msgid "Acceptable values: 1-1000. Defaults to 1 if not set" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:24 msgid "Acceptable values: 1-256. Defaults to 1 if not set" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:177 msgid "All required IP rules for interface %s found" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:73 msgid "Check IP rules" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:81 msgid "Check link quality" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:74 msgid "Check routing table" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:73 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_detail.htm:34 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_troubleshooting.htm:34 msgid "Collecting data..." msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:23 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:80 msgid "Destination address" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:27 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:86 msgid "Destination port" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_detail.htm:11 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:11 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_interface.htm:11 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_troubleshooting.htm:11 msgid "Detail" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_detail.htm:12 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:12 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_interface.htm:12 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_troubleshooting.htm:12 msgid "Diagnostics" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:30 msgid "Disabled" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:206 msgid "" "Downed interface will be deemed up after this many successful ping tests" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:16 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:158 msgid "Enabled" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:27 msgid "Enter value in hex, starting with <code>0x</code>" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:81 msgid "Execute" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:20 msgid "Expect interface state on up event" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:155 msgid "Failure interval" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:26 msgid "Firewall mask" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:219 msgid "Flush conntrack table" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:220 msgid "Flush global firewall conntrack table on interface events" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:45 msgid "Globals" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:76 msgid "Hotplug ifdown" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:75 msgid "Hotplug ifup" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_detail.htm:29 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:56 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_troubleshooting.htm:29 msgid "INFO: MWAN not running" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:50 msgid "IPset" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:27 msgid "IPv4" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:28 msgid "IPv6" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:19 msgid "Initial state" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:148 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:16 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/member.lua:26 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_detail.htm:10 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:10 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:62 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_interface.htm:10 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_troubleshooting.htm:10 msgid "Interface" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:191 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:206 msgid "Interface down" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:205 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:217 msgid "Interface up" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:192 msgid "Interface will be deemed down after this many failed ping tests" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:48 msgid "Interfaces" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:25 msgid "Internet Protocol" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:171 msgid "Keep failure interval" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:172 msgid "Keep ping failure interval during failure state" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:23 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:74 msgid "Last resort" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:19 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:41 msgid "Load Balancing" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:72 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_detail.htm:33 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:36 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_troubleshooting.htm:33 msgid "Loading" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:11 msgid "Local source interface" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:7 msgid "MWAN - Globals" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:137 msgid "MWAN - Interfaces" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/member.lua:8 msgid "MWAN - Members" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/notify.lua:10 msgid "MWAN - Notification" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:37 msgid "MWAN - Policies" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:41 msgid "MWAN - Rules" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:9 msgid "MWAN Interface Configuration - %s" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:70 msgid "MWAN Interfaces" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:9 msgid "MWAN Member Configuration - %s" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:9 msgid "MWAN Policy Configuration - %s" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:9 msgid "MWAN Rule Configuration - %s" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_detail.htm:27 msgid "MWAN Status - Detail" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:54 msgid "MWAN Status - Diagnostics" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_troubleshooting.htm:27 msgid "MWAN Status - Troubleshooting" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:141 msgid "" "MWAN supports up to 252 physical and/or logical interfaces<br />MWAN " "requires that all interfaces have a unique metric configured in /etc/config/" @@ -196,103 +326,147 @@ msgid "" "rules" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:69 +msgid "Max TTL" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:85 msgid "Max packet latency [ms]" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:97 msgid "Max packet loss [%]" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:21 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:28 msgid "" "May be entered as a single or multiple port(s) (eg \"22\" or \"80,443\") or " "as a portrange (eg \"1024:2048\") without quotes" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/member.lua:16 msgid "Member" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:16 msgid "Member used" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:51 msgid "Members" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/member.lua:11 msgid "" "Members are profiles attaching a metric and weight to an MWAN interface<br /" ">Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, _ and no spaces<br />Members " "may not share the same name as configured interfaces, policies or rules" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:60 msgid "Members assigned" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:227 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:228 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:23 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/member.lua:32 msgid "Metric" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:106 msgid "Min packet latency [ms]" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:118 msgid "Min packet loss [%]" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:190 msgid "Missing both IP rules for interface %s" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:51 msgid "" "Name of IPset rule. Requires IPset rule in /etc/dnsmasq.conf (eg \"ipset=/" "youtube.com/youtube\")" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:164 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:44 msgid "No" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:52 msgid "No MWAN interfaces found" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:159 msgid "No gateway for interface %s found." msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:168 msgid "No tracking Hosts for interface %s defined." msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:60 msgid "Notification" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:23 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:26 msgid "Offline" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:22 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:22 msgid "Online" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:182 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:186 msgid "Only one IP rules for interface %s found" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:45 msgid "Ping count" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:71 msgid "Ping default gateway" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:140 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:190 msgid "Ping interval" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:156 msgid "Ping interval during failure detection" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:176 msgid "Ping interval during failure recovering" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:53 msgid "Ping size" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:127 msgid "Ping timeout" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:72 msgid "Ping tracking IP" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:54 msgid "Policies" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:41 msgid "" "Policies are profiles grouping one or more members controlling how MWAN " "distributes traffic<br />Member interfaces with lower metrics are used " @@ -303,30 +477,41 @@ msgid "" "the same name as configured interfaces, members or rules" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:50 msgid "Policy" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:53 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:98 msgid "Policy assigned" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:30 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:92 msgid "Protocol" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:175 msgid "Recovery interval" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:196 msgid "Routing table %s for interface %s found" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:200 msgid "Routing table %s for interface %s not found" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:58 msgid "Rule" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:57 msgid "Rules" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:46 msgid "" "Rules specify which traffic will use a particular MWAN policy<br />Rules are " "based on IP address, port or protocol<br />Rules are matched from top to " @@ -339,39 +524,53 @@ msgid "" "interfaces, members or policies" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:47 msgid "Seconds. Acceptable values: 1-1000000. Defaults to 600 if not set" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:16 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:68 msgid "Source address" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:20 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:74 msgid "Source port" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:40 msgid "Sticky" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:46 msgid "Sticky timeout" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:17 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:24 msgid "Supports CIDR notation (eg \"192.168.100.0/24\") without quotes" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:69 msgid "Task" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:13 msgid "There are currently %d of %d supported interfaces configured" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:228 msgid "" "This displays the metric assigned to this interface in /etc/config/network" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:31 msgid "" "This hostname or IP address will be pinged to determine if the link is up or " "down. Leave blank to assume interface is always online" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/notify.lua:13 msgid "" "This section allows you to modify the content of \"/etc/mwan3.user\".<br /" ">The file is also preserved during sysupgrade.<br /><br />Notes:<br />This " @@ -390,86 +589,124 @@ msgid "" "\"wwan0\")<br /><br />" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:30 msgid "Tracking hostname or IP address" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:34 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:168 msgid "Tracking method" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:40 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:179 msgid "Tracking reliability" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:41 msgid "" "Traffic from the same source IP address that previously matched this rule " "within the sticky timeout period will use the same WAN interface" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_detail.htm:13 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:13 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_interface.htm:13 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_troubleshooting.htm:13 msgid "Troubleshooting" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:12 msgid "" "Use the IP address of this interface as source IP address for traffic " "initiated by the router itself" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:31 msgid "View the content of /etc/protocols for protocol description" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:17 msgid "WARNING: %d interfaces are configured exceeding the maximum of %d!" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:24 msgid "WARNING: Interface %s are not found in /etc/config/network" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:43 msgid "WARNING: Interface %s has a duplicate metric %s configured" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:36 msgid "" "WARNING: Interface %s has a higher reliability requirement than tracking " "hosts (%d)" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:30 msgid "WARNING: Interface %s has no default route in the main routing table" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:29 msgid "WARNING: Policy %s has exceeding the maximum name of 15 characters" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:33 msgid "" "WARNING: Rule %s have a port configured with no or improper protocol " "specified!" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:37 msgid "Waiting for command to complete..." msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:27 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/member.lua:38 msgid "Weight" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:24 msgid "" "When all policy members are offline use this behavior for matched traffic" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:162 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:43 msgid "Yes" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:225 msgid "always" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:27 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:79 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:60 msgid "blackhole (drop)" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:28 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:81 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:61 msgid "default (use main routing table)" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:223 msgid "ifdown" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:222 msgid "ifup" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:224 msgid "never" msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:26 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:83 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:59 msgid "unreachable (reject)" msgstr "" diff --git a/applications/luci-app-mwan3/po/zh-cn/mwan3.po b/applications/luci-app-mwan3/po/zh-cn/mwan3.po index 4fd6817407..2a58fca447 100644 --- a/applications/luci-app-mwan3/po/zh-cn/mwan3.po +++ b/applications/luci-app-mwan3/po/zh-cn/mwan3.po @@ -8,196 +8,326 @@ msgstr "" "Language-Team: <debian-l10n-chinese@lists.debian.org>\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-08 08:31+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-01 10:10+0800\n" "X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:153 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:169 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:189 msgid "%d hour" msgstr "%d 小时" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:148 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:164 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:184 msgid "%d minute" msgstr "%d 分钟" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:149 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:150 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:151 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:152 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:165 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:166 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:167 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:168 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:185 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:186 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:187 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:188 msgid "%d minutes" msgstr "%d 分钟" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:129 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:142 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:158 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:178 msgid "%d second" msgstr "%d 秒" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:130 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:131 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:132 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:133 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:134 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:135 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:136 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:137 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:138 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:143 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:144 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:145 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:146 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:147 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:159 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:160 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:161 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:162 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:163 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:179 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:180 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:181 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:182 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:183 msgid "%d seconds" msgstr "%d 秒" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:41 msgid "" "Acceptable values: 1-100. This many Tracking IP addresses must respond for " "the link to be deemed up" msgstr "" "取值范围：1-100。这个设置项指定了当多少个 IP 地址能够连通时接口会被认为在线" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:28 msgid "Acceptable values: 1-1000. Defaults to 1 if not set" msgstr "取值范围：1-1000。如果不填写，默认值为 1" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:24 msgid "Acceptable values: 1-256. Defaults to 1 if not set" msgstr "取值范围：1-256。如果不填写，默认值为 1" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:177 msgid "All required IP rules for interface %s found" -msgstr "" +msgstr "找到接口 %s 的所有必需 IP 规则" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:73 msgid "Check IP rules" msgstr "检查 IP 规则" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:81 msgid "Check link quality" msgstr "检查连接数量" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:74 msgid "Check routing table" msgstr "检查路由表" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:73 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_detail.htm:34 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_troubleshooting.htm:34 msgid "Collecting data..." msgstr "正在收集数据…" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:23 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:80 msgid "Destination address" msgstr "目标地址" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:27 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:86 msgid "Destination port" msgstr "目标端口" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_detail.htm:11 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:11 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_interface.htm:11 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_troubleshooting.htm:11 msgid "Detail" msgstr "详细" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_detail.htm:12 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:12 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_interface.htm:12 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_troubleshooting.htm:12 msgid "Diagnostics" msgstr "诊断" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:30 msgid "Disabled" msgstr "已禁用" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:206 msgid "" "Downed interface will be deemed up after this many successful ping tests" msgstr "当 Ping 成功次数达到这个数值后，已经被认为离线的接口将会重新上线" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:16 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:158 msgid "Enabled" msgstr "已启用" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:27 msgid "Enter value in hex, starting with <code>0x</code>" msgstr "输入十六进制值，以 <code>0x</code> 开头" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:81 msgid "Execute" msgstr "执行" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:20 msgid "Expect interface state on up event" msgstr "在 up 事件发生时的预期接口状态" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:155 msgid "Failure interval" msgstr "故障检测间隔" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:26 msgid "Firewall mask" msgstr "防火墙掩码" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:219 msgid "Flush conntrack table" msgstr "刷新连接跟踪表" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:220 msgid "Flush global firewall conntrack table on interface events" msgstr "在接口事件触发时刷新全局防火墙连接跟踪表" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:45 msgid "Globals" msgstr "全局" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:76 msgid "Hotplug ifdown" msgstr "Hotplug ifdown" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:75 msgid "Hotplug ifup" msgstr "Hotplug ifup" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_detail.htm:29 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:56 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_troubleshooting.htm:29 msgid "INFO: MWAN not running" msgstr "信息：MWAN 没有运行" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:50 msgid "IPset" msgstr "IPset" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:27 msgid "IPv4" msgstr "IPv4" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:28 msgid "IPv6" msgstr "IPv6" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:19 msgid "Initial state" msgstr "初始状态" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:148 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:16 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/member.lua:26 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_detail.htm:10 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:10 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:62 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_interface.htm:10 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_troubleshooting.htm:10 msgid "Interface" msgstr "接口" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:191 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:206 msgid "Interface down" msgstr "接口离线" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:205 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:217 msgid "Interface up" msgstr "接口在线" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:192 msgid "Interface will be deemed down after this many failed ping tests" msgstr "当 Ping 失败次数达到这个数值后，接口会被认为离线" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:48 msgid "Interfaces" msgstr "接口" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:25 msgid "Internet Protocol" msgstr "互联网协议" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:171 msgid "Keep failure interval" msgstr "保持故障检测间隔" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:172 msgid "Keep ping failure interval during failure state" msgstr "在故障状态期间保持的 Ping 故障检测间隔" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:23 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:74 msgid "Last resort" msgstr "备用成员" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:19 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:41 msgid "Load Balancing" msgstr "负载均衡" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:72 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_detail.htm:33 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:36 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_troubleshooting.htm:33 msgid "Loading" msgstr "载入中" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:11 msgid "Local source interface" msgstr "本地源接口" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:7 msgid "MWAN - Globals" msgstr "MWAN - 全局" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:137 msgid "MWAN - Interfaces" msgstr "MWAN - 接口" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/member.lua:8 msgid "MWAN - Members" msgstr "MWAN - 成员" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/notify.lua:10 msgid "MWAN - Notification" msgstr "MWAN - 通知" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:37 msgid "MWAN - Policies" msgstr "MWAN - 策略" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:41 msgid "MWAN - Rules" msgstr "MWAN - 规则" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:9 msgid "MWAN Interface Configuration - %s" msgstr "MWAN 接口配置 - %s" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:70 msgid "MWAN Interfaces" msgstr "MWAN 接口" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:9 msgid "MWAN Member Configuration - %s" msgstr "MWAN 成员配置 - %s" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:9 msgid "MWAN Policy Configuration - %s" msgstr "MWAN 策略配置 - %s" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:9 msgid "MWAN Rule Configuration - %s" msgstr "MWAN 规则配置 - %s" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_detail.htm:27 msgid "MWAN Status - Detail" msgstr "MWAN 状态 - 详细" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:54 msgid "MWAN Status - Diagnostics" msgstr "MWAN 状态 - 诊断" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_troubleshooting.htm:27 msgid "MWAN Status - Troubleshooting" msgstr "MWAN 状态 - 故障排除" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:141 msgid "" "MWAN supports up to 252 physical and/or logical interfaces<br />MWAN " "requires that all interfaces have a unique metric configured in /etc/config/" @@ -211,12 +341,20 @@ msgstr "" "的接口名称匹配。<br />名称允许包括 A-Z、a-z、0-9、_ 但是不能有空格。<br />接" "口不应该与成员、策略、规则中的任意一个设置项使用相同的名称" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:69 +msgid "Max TTL" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:85 msgid "Max packet latency [ms]" msgstr "最大数据包延迟 [ms]" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:97 msgid "Max packet loss [%]" msgstr "最大数据包丢失率 [%]" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:21 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:28 msgid "" "May be entered as a single or multiple port(s) (eg \"22\" or \"80,443\") or " "as a portrange (eg \"1024:2048\") without quotes" @@ -224,15 +362,19 @@ msgstr "" "可以输入一个或多个端口（例如“22”或者“80,443”），或者是一个端口范围（例" "如“1024:2048”），不含引号" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/member.lua:16 msgid "Member" msgstr "成员" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:16 msgid "Member used" msgstr "使用的成员" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:51 msgid "Members" msgstr "成员" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/member.lua:11 msgid "" "Members are profiles attaching a metric and weight to an MWAN interface<br /" ">Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, _ and no spaces<br />Members " @@ -242,21 +384,30 @@ msgstr "" "允许包括 A-Z、 a-、0-9、_ 但是不能有空格。<br />成员不应该与接口、策略、规则" "中的任意一个设置项使用相同的名称" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:60 msgid "Members assigned" msgstr "分配的成员" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:227 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:228 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:23 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/member.lua:32 msgid "Metric" msgstr "跃点数" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:106 msgid "Min packet latency [ms]" msgstr "最小数据包延迟 [ms]" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:118 msgid "Min packet loss [%]" msgstr "最小数据包丢失率 [%]" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:190 msgid "Missing both IP rules for interface %s" -msgstr "" +msgstr "缺少接口 %s 的两个 IP 规则" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:51 msgid "" "Name of IPset rule. Requires IPset rule in /etc/dnsmasq.conf (eg \"ipset=/" "youtube.com/youtube\")" @@ -264,57 +415,80 @@ msgstr "" "匹配 IPset 规则列表名称。需要先配置 /etc/dnsmasq.conf 中的 IPset 规则（例" "如：“ipset=/youtube.com/youtube”）" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:164 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:44 msgid "No" msgstr "否" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:52 msgid "No MWAN interfaces found" msgstr "没有找到 MWAN 接口" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:159 msgid "No gateway for interface %s found." -msgstr "" +msgstr "没有找到接口 %s 的网关。" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:168 msgid "No tracking Hosts for interface %s defined." -msgstr "" +msgstr "未定义接口 %s 的跟踪主机。" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:60 msgid "Notification" msgstr "通知" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:23 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:26 msgid "Offline" msgstr "离线" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:22 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:22 msgid "Online" msgstr "在线" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:182 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:186 msgid "Only one IP rules for interface %s found" -msgstr "" +msgstr "只找到接口 %s 的一个 IP 规则" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:45 msgid "Ping count" msgstr "Ping 计数" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:71 msgid "Ping default gateway" msgstr "Ping 默认网关" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:140 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:190 msgid "Ping interval" msgstr "Ping 间隔" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:156 msgid "Ping interval during failure detection" msgstr "故障检测期间的 Ping 间隔" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:176 msgid "Ping interval during failure recovering" msgstr "故障恢复期间的 Ping 间隔" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:53 msgid "Ping size" msgstr "Ping 大小" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:127 msgid "Ping timeout" msgstr "Ping 超时" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:72 msgid "Ping tracking IP" msgstr "Ping 跟踪 IP" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:54 msgid "Policies" msgstr "策略" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:41 msgid "" "Policies are profiles grouping one or more members controlling how MWAN " "distributes traffic<br />Member interfaces with lower metrics are used " @@ -330,30 +504,41 @@ msgstr "" "包括 A-Z、a-z、0-9、_ 但是不能有空格。名称应该在 15 个字符以内<br />策略不应" "该与接口、成员、规则中的任意一个设置项使用相同的名称" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:50 msgid "Policy" msgstr "策略" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:53 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:98 msgid "Policy assigned" msgstr "分配的策略" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:30 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:92 msgid "Protocol" msgstr "通信协议" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:175 msgid "Recovery interval" msgstr "故障恢复间隔" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:196 msgid "Routing table %s for interface %s found" -msgstr "" +msgstr "找到路由表 %s，为接口 %s" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:200 msgid "Routing table %s for interface %s not found" -msgstr "" +msgstr "没有找到路由表 %s，为接口 %s" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:58 msgid "Rule" msgstr "规则" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:57 msgid "Rules" msgstr "规则" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:46 msgid "" "Rules specify which traffic will use a particular MWAN policy<br />Rules are " "based on IP address, port or protocol<br />Rules are matched from top to " @@ -371,39 +556,53 @@ msgstr "" "流量符合规则，但该策略的所有 WAN 接口关闭后都会被失效<br />名称可包含字符 A-" "Z，a-z，0-9，_ 和空格<br />规则不能与配置的接口、成员或策略共享相同的名称" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:47 msgid "Seconds. Acceptable values: 1-1000000. Defaults to 600 if not set" msgstr "单位为秒。接受的值：1-1000000。留空则使用默认值 600 秒" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:16 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:68 msgid "Source address" msgstr "源地址" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:20 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:74 msgid "Source port" msgstr "源端口" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:40 msgid "Sticky" msgstr "粘滞模式" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:46 msgid "Sticky timeout" msgstr "粘滞超时" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:17 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:24 msgid "Supports CIDR notation (eg \"192.168.100.0/24\") without quotes" msgstr "支持 CIDR 记法（例如：\"192.168.100.0/24\"）不含引号" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:69 msgid "Task" msgstr "任务" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:13 msgid "There are currently %d of %d supported interfaces configured" msgstr "当前已配置 %d 个接口，最大支持 %d 个" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:228 msgid "" "This displays the metric assigned to this interface in /etc/config/network" msgstr "这里显示了这个接口在 /etc/config/network 中配置的跃点数" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:31 msgid "" "This hostname or IP address will be pinged to determine if the link is up or " "down. Leave blank to assume interface is always online" msgstr "通过 ping 此主机或 IP 地址来确定链路是否在线。留空则认为接口始终在线" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/notify.lua:13 msgid "" "This section allows you to modify the content of \"/etc/mwan3.user\".<br /" ">The file is also preserved during sysupgrade.<br /><br />Notes:<br />This " @@ -430,15 +629,21 @@ msgstr "" "（例如“wan”或“wwan”）<br />$DEVICE 启动或停止接口的物理设备名（例" "如“eth0”或“wwan0”）<br /><br />" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:30 msgid "Tracking hostname or IP address" msgstr "跟踪的主机或 IP 地址" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:34 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:168 msgid "Tracking method" msgstr "跟踪方式" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:40 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:179 msgid "Tracking reliability" msgstr "跟踪可靠性" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:41 msgid "" "Traffic from the same source IP address that previously matched this rule " "within the sticky timeout period will use the same WAN interface" @@ -446,345 +651,104 @@ msgstr "" "来自相同源 IP 的流量，如果已经匹配过此规则并且在粘滞超时时间内，将会使用相同" "的 WAN 接口" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_detail.htm:13 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:13 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_interface.htm:13 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_troubleshooting.htm:13 msgid "Troubleshooting" msgstr "故障排除" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:12 msgid "" "Use the IP address of this interface as source IP address for traffic " "initiated by the router itself" msgstr "使用该接口的 IP 地址作为路由器本身发起的流量的源 IP 地址" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:31 msgid "View the content of /etc/protocols for protocol description" msgstr "查看协议描述的 /etc/protocols 的内容" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:17 msgid "WARNING: %d interfaces are configured exceeding the maximum of %d!" msgstr "警告：已配置 %d 个接口，超过最大值 %d！" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:24 msgid "WARNING: Interface %s are not found in /etc/config/network" msgstr "警告：接口 %s 在 /etc/config/network 中未找到" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:43 msgid "WARNING: Interface %s has a duplicate metric %s configured" msgstr "警告：接口 %s 的 metric %s 配置重复" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:36 msgid "" "WARNING: Interface %s has a higher reliability requirement than tracking " "hosts (%d)" msgstr "警告：接口 %s 比跟踪主机具有更高的可靠性要求（%d）" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:30 msgid "WARNING: Interface %s has no default route in the main routing table" msgstr "警告：接口 %s 在主路由表中没有默认的路由" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:29 msgid "WARNING: Policy %s has exceeding the maximum name of 15 characters" msgstr "警告：策略 %s 名称超过 15 个字符" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:33 msgid "" "WARNING: Rule %s have a port configured with no or improper protocol " "specified!" msgstr "警告：规则 %s 有一个端口配置没有指定或协议不正确！" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:37 msgid "Waiting for command to complete..." msgstr "正在等待命令完成…" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:27 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/member.lua:38 msgid "Weight" msgstr "比重" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:24 msgid "" "When all policy members are offline use this behavior for matched traffic" msgstr "当所有策略成员都无法使用的时候，对使用该策略的流量使用这个操作" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:162 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:43 msgid "Yes" msgstr "是" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:225 msgid "always" msgstr "总是" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:27 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:79 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:60 msgid "blackhole (drop)" msgstr "黑洞（丢弃）" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:28 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:81 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:61 msgid "default (use main routing table)" msgstr "默认（使用主路由表）" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:223 msgid "ifdown" msgstr "ifdown" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:222 msgid "ifup" msgstr "ifup" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:224 msgid "never" msgstr "从不" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:26 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:83 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:59 msgid "unreachable (reject)" msgstr "不可达（拒绝）" - -#~ msgid "Online (tracking active)" -#~ msgstr "在线（跟踪启用中）" - -#~ msgid "MWAN Interface Live Status" -#~ msgstr "MWAN 接口实时状态" - -#~ msgid "Online (tracking off)" -#~ msgstr "在线（跟踪已关闭）" - -#~ msgid "" -#~ "This section allows you to modify the content of \"/etc/mwan3.user\".<br /" -#~ ">The file is also preserved during sysupgrade.<br /><br />Notes:<br /" -#~ ">This file is interpreted as a shell script.<br />The first line of the " -#~ "script must be "#!/bin/sh" without quotes.<br />Lines beginning " -#~ "with # are comments and are not executed.<br />Put your custom mwan3 " -#~ "action here, they will<br />be executed with each netifd hotplug " -#~ "interface event<br />on interfaces for which mwan3 is enabled.<br /><br /" -#~ ">There are three main environment variables that are passed to this " -#~ "script.<br /><br />$ACTION Either \"ifup\" or \"ifdown\"<br />$INTERFACE " -#~ "Name of the interface which went up or down (e.g. \"wan\" or \"wwan" -#~ "\")<br />$DEVICE Physical device name which interface went up or down (e." -#~ "g. \"eth0\" or \"wwan0\")<br /><br />" -#~ msgstr "" -#~ "这里允许您修改“/etc/mwan3.user”的内容。<br />该文件在 sysupgrade 期间也会" -#~ "保留。<br /><br />注意：<br />该文件会作为 shell 脚本解释。<br />脚本的第" -#~ "一行必须是"#!/bin/sh"，不带引号。<br />以#开头的行是注释，不会执" -#~ "行。<br />将您的自定义 mwan3 动作放在这里，他们将<br />在启用 mwan3 的接口" -#~ "上<br />在 netifd hotplug 接口事件时执行。<br /><br />有三个主要的环境变量" -#~ "传递给这个脚本。<br /><br />$ACTION “ifup”或“ifdown”<br />$INTERFACE 启动" -#~ "或停止的接口名（例如“wan”或“wwan”）<br />$DEVICE 启动或停止接口的物理设备" -#~ "名（例如“eth0”或“wwan0”）<br /><br />" - -#~ msgid "Currently Configured Interfaces" -#~ msgstr "当前配置的接口" - -#~ msgid "Currently Configured Members" -#~ msgstr "当前配置的成员" - -#~ msgid "Currently Configured Policies" -#~ msgstr "当前配置的策略" - -#~ msgid "Detailed Status" -#~ msgstr "详细状态" - -#~ msgid "Diagnostic Results" -#~ msgstr "诊断结果" - -#~ msgid "Error collecting troubleshooting information" -#~ msgstr "收集故障排除信息时出错" - -#~ msgid "Errors" -#~ msgstr "错误" - -#~ msgid "Globals mwan3 options" -#~ msgstr "全局 mwan3 选项" - -#~ msgid "Interface Status" -#~ msgstr "接口状态" - -#~ msgid "Last 50 MWAN systemlog entries. Newest entries sorted at the top :" -#~ msgstr "最近 50 条 MWAN 系统日志，最新条目排在顶部：" - -#~ msgid "MWAN Detailed Status" -#~ msgstr "MWAN 详细状态" - -#~ msgid "MWAN Interface Configuration" -#~ msgstr "MWAN 接口配置" - -#~ msgid "MWAN Interface Diagnostics" -#~ msgstr "MWAN 接口诊断" - -#~ msgid "MWAN Interface Systemlog" -#~ msgstr "MWAN 接口系统日志" - -#~ msgid "MWAN Member Configuration" -#~ msgstr "MWAN 成员配置" - -#~ msgid "MWAN Policy Configuration" -#~ msgstr "MWAN 策略配置" - -#~ msgid "MWAN Rule Configuration" -#~ msgstr "MWAN 规则配置" - -#~ msgid "MWAN Service Control" -#~ msgstr "MWAN 服务控制" - -#~ msgid "No MWAN systemlog history found" -#~ msgstr "没有在系统日志中找到 MWAN 历史信息" - -#~ msgid "No detailed status information available" -#~ msgstr "没有状态详细信息可用" - -#~ msgid "No diagnostic results returned" -#~ msgstr "没有返回诊断结果" - -#~ msgid "No protocol specified" -#~ msgstr "未指定协议" - -#~ msgid "Restart MWAN" -#~ msgstr "重启 MWAN" - -#~ msgid "" -#~ "Rules specify which traffic will use a particular MWAN policy based on IP " -#~ "address, port or protocol<br />Rules are matched from top to bottom. " -#~ "Rules below a matching rule are ignored. Traffic not matching any rule is " -#~ "routed using the main routing table<br />Traffic destined for known " -#~ "(other than default) networks is handled by the main routing table. " -#~ "Traffic matching a rule, but all WAN interfaces for that policy are down " -#~ "will be blackholed<br />Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, _ and " -#~ "no spaces<br />Rules may not share the same name as configured " -#~ "interfaces, members or policies" -#~ msgstr "" -#~ "“规则”基于 IP 地址、协议、端口把流量划分到指定的“策略”中。<br />规则按照从" -#~ "上到下的顺序进行匹配。除了第一条能够匹配一次通信的规则以外，其它规则将被忽" -#~ "略。不匹配任何规则的通信将会由系统默认路由表进行。<br />来自已知的网络的转" -#~ "发流量由系统默认路由表接手，然后 MWAN 从中匹配出相应的流量并转移到 MWAN 自" -#~ "己的路由表。但是所有被划分到一个无法使用的策略的流量将会无法正常进行路由。" -#~ "<br />名称允许包括A-Z、a-z、0-9、_ 但是不能有空格。<br />规则不应该与接" -#~ "口、成员、策略中的任意一个设置项使用相同的名称" - -#~ msgid "Start MWAN" -#~ msgstr "启动 MWAN" - -#~ msgid "Stop MWAN" -#~ msgstr "停止 MWAN" - -#~ msgid "Tracking IP" -#~ msgstr "跟踪的 IP" - -#~ msgid "Traffic Rules" -#~ msgstr "流量规则" - -#~ msgid "Troubleshooting Data" -#~ msgstr "故障排除数据" - -#~ msgid "View the contents of /etc/protocols for protocol descriptions" -#~ msgstr "请查看 /etc/protocols 获取可选协议详情" - -#~ msgid "" -#~ "WARNING: Some interfaces are configured incorrectly or not at all in /etc/" -#~ "config/network!" -#~ msgstr "警告：某些接口配置不正确或未配置到 /etc/config/network！" - -#~ msgid "" -#~ "WARNING: Some interfaces have a higher reliability requirement than there " -#~ "are tracking IP addresses!" -#~ msgstr "警告：某些接口的跟踪可靠性要求大于了跟踪 IP 地址总数！" - -#~ msgid "" -#~ "WARNING: Some interfaces have duplicate metrics configured in /etc/config/" -#~ "network!" -#~ msgstr "警告：某些接口在 /etc/config/network 中配置了相同的跃点数！" - -#~ msgid "" -#~ "WARNING: Some interfaces have no default route in the main routing table!" -#~ msgstr "警告：某些接口在主路由表中没有默认路由！" - -#~ msgid "" -#~ "WARNING: Some interfaces have no metric configured in /etc/config/network!" -#~ msgstr "警告：某些接口没有在 /etc/config/network 中配置跃点数！" - -#~ msgid "" -#~ "WARNING: Some policies have names exceeding the maximum of 15 characters!" -#~ msgstr "警告：某些策略的名称超过了 15 个字符！" - -#~ msgid "" -#~ "WARNING: Some rules have a port configured with no or improper protocol " -#~ "specified! Please configure a specific protocol!" -#~ msgstr "" -#~ "警告：某些规则指定了端口却没有配置或配置了不正确的协议，请重新指定协议！" - -#~ msgid "" -#~ "WARNING: This and other interfaces have duplicate metrics configured in /" -#~ "etc/config/network!" -#~ msgstr "警告：此接口和其他接口在 /etc/config/network 中配置了相同的跃点数！" - -#~ msgid "" -#~ "WARNING: This interface has a higher reliability requirement than there " -#~ "are tracking IP addresses!" -#~ msgstr "警告：此接口的跟踪可靠性要求大于了跟踪 IP 地址总数！" - -#~ msgid "" -#~ "WARNING: This interface has no default route in the main routing table!" -#~ msgstr "警告：此接口在主路由表中没有默认路由！" - -#~ msgid "" -#~ "WARNING: This interface has no metric configured in /etc/config/network!" -#~ msgstr "警告：此接口没有在 /etc/config/network 中配置跃点数！" - -#~ msgid "" -#~ "WARNING: This interface is configured incorrectly or not at all in /etc/" -#~ "config/network!" -#~ msgstr "警告：此接口配置不正确或未配置到 /etc/config/network！" - -#~ msgid "" -#~ "WARNING: This policy's name is %d characters exceeding the maximum of 15!" -#~ msgstr "警告：此策略的名称具有 %d 个字符，超过了 15 个字符！" - -#~ msgid "" -#~ "WARNING: This rule is incorrectly configured with no or improper protocol " -#~ "specified! Please configure a specific protocol!" -#~ msgstr "警告：此规则没有配置或配置了不正确的协议，请重新指定协议！" - -#~ msgid "Waiting for MWAN to %s..." -#~ msgstr "等待 MWAN %s..." - -#~ msgid "Waiting for diagnostic results..." -#~ msgstr "等待诊断结果..." - -#~ msgid "restart" -#~ msgstr "重启" - -#~ msgid "start" -#~ msgstr "启动" - -#~ msgid "stop" -#~ msgstr "停止" - -#~ msgid "Advanced" -#~ msgstr "高级" - -#~ msgid "Configuration" -#~ msgstr "配置" - -#~ msgid "Hotplug Script" -#~ msgstr "Hotplug 脚本" - -#~ msgid "MWAN Config" -#~ msgstr "MWAN 配置文件" - -#~ msgid "Network Config" -#~ msgstr "网络配置文件" - -#~ msgid "Overview" -#~ msgstr "概况" - -#~ msgid "This section allows you to modify the contents of /etc/config/mwan3" -#~ msgstr "这里允许您修改 /etc/config/mwan3 的内容" - -#~ msgid "" -#~ "This section allows you to modify the contents of /etc/config/network" -#~ msgstr "这里允许您修改 /etc/config/network 的内容" - -#~ msgid "" -#~ "This section allows you to modify the contents of /etc/config/wireless" -#~ msgstr "这里允许您修改 /etc/config/wireless 的内容" - -#~ msgid "Wireless Config" -#~ msgstr "无线配置" - -#~ msgid "Restore default hotplug script" -#~ msgstr "恢复默认的 hotplug 脚本" - -#~ msgid "Restore..." -#~ msgstr "恢复..." - -#~ msgid "" -#~ "This section allows you to modify the contents of /etc/hotplug.d/iface/16-" -#~ "mwancustom<br />This is useful for running system commands and/or scripts " -#~ "based on interface ifup or ifdown hotplug events<br /><br />Notes:<br /" -#~ ">The first line of the script must be "#!/bin/sh" without " -#~ "quotes<br />Lines beginning with # are comments and are not executed<br /" -#~ "><br />Available variables:<br />$ACTION is the hotplug event (ifup, " -#~ "ifdown)<br />$INTERFACE is the interface name (wan1, wan2, etc.)<br />" -#~ "$DEVICE is the device name attached to the interface (eth0.1, eth1, etc.)" -#~ msgstr "" -#~ "这里允许您修改 /etc/hotplug.d/iface/16-mwancustom 的内容<br />这可以在接" -#~ "口 ifup 或 ifdown Hotplug 事件时运行系统命令或脚本<br /><br />注意:<br />" -#~ "脚本的第一行必须是 "#!/bin/sh" 不含引号<br />以＃开头的行是注释，" -#~ "不会执行<br /><br />可用变量:<br />$ACTION 是 Hotplug 事件（ifup, ifdown）" -#~ "<br />$INTERFACE 是接口名称（wan1、wan2 等）<br />$DEVICE 是连接到接口的设" -#~ "备名称 （eth0.1、eth1 等）" diff --git a/applications/luci-app-mwan3/po/zh-tw/mwan3.po b/applications/luci-app-mwan3/po/zh-tw/mwan3.po index bb17b559d2..46cff14412 100644 --- a/applications/luci-app-mwan3/po/zh-tw/mwan3.po +++ b/applications/luci-app-mwan3/po/zh-tw/mwan3.po @@ -8,196 +8,326 @@ msgstr "" "Language-Team: <debian-l10n-chinese@lists.debian.org>\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-08 08:31+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-01 10:10+0800\n" "X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:153 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:169 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:189 msgid "%d hour" msgstr "%d 小時" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:148 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:164 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:184 msgid "%d minute" msgstr "%d 分鐘" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:149 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:150 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:151 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:152 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:165 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:166 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:167 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:168 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:185 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:186 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:187 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:188 msgid "%d minutes" msgstr "%d 分鐘" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:129 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:142 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:158 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:178 msgid "%d second" msgstr "%d 秒" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:130 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:131 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:132 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:133 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:134 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:135 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:136 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:137 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:138 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:143 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:144 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:145 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:146 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:147 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:159 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:160 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:161 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:162 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:163 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:179 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:180 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:181 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:182 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:183 msgid "%d seconds" msgstr "%d 秒" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:41 msgid "" "Acceptable values: 1-100. This many Tracking IP addresses must respond for " "the link to be deemed up" msgstr "" "取值範圍：1-100。這個設定項指定了當多少個 IP 位址能夠連通時介面會被認為在線" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:28 msgid "Acceptable values: 1-1000. Defaults to 1 if not set" msgstr "取值範圍：1-1000。如果不填寫，預設值為 1" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:24 msgid "Acceptable values: 1-256. Defaults to 1 if not set" msgstr "取值範圍：1-256。如果不填寫，預設值為 1" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:177 msgid "All required IP rules for interface %s found" -msgstr "" +msgstr "找到介面 %s 的所有必需 IP 規則" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:73 msgid "Check IP rules" msgstr "檢查 IP 規則" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:81 msgid "Check link quality" msgstr "檢查連線數量" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:74 msgid "Check routing table" msgstr "檢查路由表" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:73 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_detail.htm:34 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_troubleshooting.htm:34 msgid "Collecting data..." msgstr "正在收集資料…" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:23 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:80 msgid "Destination address" msgstr "目標位址" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:27 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:86 msgid "Destination port" msgstr "目標埠" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_detail.htm:11 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:11 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_interface.htm:11 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_troubleshooting.htm:11 msgid "Detail" msgstr "詳細" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_detail.htm:12 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:12 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_interface.htm:12 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_troubleshooting.htm:12 msgid "Diagnostics" msgstr "診斷" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:30 msgid "Disabled" msgstr "已禁用" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:206 msgid "" "Downed interface will be deemed up after this many successful ping tests" msgstr "當 Ping 成功次數達到這個數值後，已經被認為離線的介面將會重新上線" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:16 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:158 msgid "Enabled" msgstr "已啟用" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:27 msgid "Enter value in hex, starting with <code>0x</code>" msgstr "輸入十六進位制值，以 <code>0x</code> 開頭" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:81 msgid "Execute" msgstr "執行" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:20 msgid "Expect interface state on up event" msgstr "在 up 事件發生時的預期介面狀態" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:155 msgid "Failure interval" msgstr "故障檢測間隔" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:26 msgid "Firewall mask" msgstr "防火牆掩碼" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:219 msgid "Flush conntrack table" msgstr "重新整理連線跟蹤表" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:220 msgid "Flush global firewall conntrack table on interface events" msgstr "在介面事件觸發時重新整理全域性防火牆連線跟蹤表" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:45 msgid "Globals" msgstr "全域性" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:76 msgid "Hotplug ifdown" msgstr "Hotplug ifdown" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:75 msgid "Hotplug ifup" msgstr "Hotplug ifup" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_detail.htm:29 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:56 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_troubleshooting.htm:29 msgid "INFO: MWAN not running" msgstr "資訊：MWAN 沒有運行" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:50 msgid "IPset" msgstr "IPset" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:27 msgid "IPv4" msgstr "IPv4" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:28 msgid "IPv6" msgstr "IPv6" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:19 msgid "Initial state" msgstr "初始狀態" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:148 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:16 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/member.lua:26 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_detail.htm:10 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:10 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:62 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_interface.htm:10 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_troubleshooting.htm:10 msgid "Interface" msgstr "介面" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:191 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:206 msgid "Interface down" msgstr "介面離線" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:205 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:217 msgid "Interface up" msgstr "介面在線" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:192 msgid "Interface will be deemed down after this many failed ping tests" msgstr "當 Ping 失敗次數達到這個數值後，介面會被認為離線" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:48 msgid "Interfaces" msgstr "介面" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:25 msgid "Internet Protocol" msgstr "網際網路協議" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:171 msgid "Keep failure interval" msgstr "保持故障檢測間隔" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:172 msgid "Keep ping failure interval during failure state" msgstr "在故障狀態期間保持的 Ping 故障檢測間隔" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:23 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:74 msgid "Last resort" msgstr "備用成員" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:19 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:41 msgid "Load Balancing" msgstr "負載均衡" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:72 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_detail.htm:33 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:36 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_troubleshooting.htm:33 msgid "Loading" msgstr "載入中" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:11 msgid "Local source interface" msgstr "本地源介面" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:7 msgid "MWAN - Globals" msgstr "MWAN - 全局" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:137 msgid "MWAN - Interfaces" msgstr "MWAN - 介面" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/member.lua:8 msgid "MWAN - Members" msgstr "MWAN - 成員" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/notify.lua:10 msgid "MWAN - Notification" msgstr "MWAN - 通知" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:37 msgid "MWAN - Policies" msgstr "MWAN - 策略" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:41 msgid "MWAN - Rules" msgstr "MWAN - 規則" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:9 msgid "MWAN Interface Configuration - %s" msgstr "MWAN 介面配置 - %s" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:70 msgid "MWAN Interfaces" msgstr "MWAN 介面" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:9 msgid "MWAN Member Configuration - %s" msgstr "MWAN 成員配置 - %s" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:9 msgid "MWAN Policy Configuration - %s" msgstr "MWAN 策略配置 - %s" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:9 msgid "MWAN Rule Configuration - %s" msgstr "MWAN 規則配置 - %s" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_detail.htm:27 msgid "MWAN Status - Detail" msgstr "MWAN 狀態 - 詳細" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:54 msgid "MWAN Status - Diagnostics" msgstr "MWAN 狀態 - 診斷" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_troubleshooting.htm:27 msgid "MWAN Status - Troubleshooting" msgstr "MWAN 狀態 - 故障排除" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:141 msgid "" "MWAN supports up to 252 physical and/or logical interfaces<br />MWAN " "requires that all interfaces have a unique metric configured in /etc/config/" @@ -209,14 +339,22 @@ msgstr "" "MWAN 支援最多 252 個物理或邏輯介面。<br />MWAN 要求所有介面必須在 /etc/" "config/network 中設定唯一的閘道器躍點。<br />名稱必須與 /etc/config/network " "中的介面名稱匹配。<br />名稱允許包括 A-Z、a-z、0-9、_ 但是不能有空格。<br />" -"介面不應該與成員、策略、規則中的任意一個設定項使用相同的名稱" +"接口不應該與成員、策略、規則中的任意一個設定項使用相同的名稱" + +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:69 +msgid "Max TTL" +msgstr "" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:85 msgid "Max packet latency [ms]" msgstr "最大資料包延遲 [ms]" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:97 msgid "Max packet loss [%]" msgstr "最大資料包丟失率 [%]" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:21 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:28 msgid "" "May be entered as a single or multiple port(s) (eg \"22\" or \"80,443\") or " "as a portrange (eg \"1024:2048\") without quotes" @@ -224,15 +362,19 @@ msgstr "" "可以輸入一個或多個埠（例如“22”或者“80,443”），或者是一個埠範圍（例" "如“1024:2048”），不含引號" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/member.lua:16 msgid "Member" msgstr "成員" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:16 msgid "Member used" msgstr "使用的成員" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:51 msgid "Members" msgstr "成員" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/member.lua:11 msgid "" "Members are profiles attaching a metric and weight to an MWAN interface<br /" ">Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, _ and no spaces<br />Members " @@ -242,21 +384,30 @@ msgstr "" "稱允許包括 A-Z、 a-、0-9、_ 但是不能有空格。<br />成員不應該與介面、策略、規" "則中的任意一個設定項使用相同的名稱" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:60 msgid "Members assigned" msgstr "分配的成員" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:227 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:228 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:23 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/member.lua:32 msgid "Metric" msgstr "躍點數" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:106 msgid "Min packet latency [ms]" msgstr "最小資料包延遲 [ms]" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:118 msgid "Min packet loss [%]" msgstr "最小資料包丟失率 [%]" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:190 msgid "Missing both IP rules for interface %s" -msgstr "" +msgstr "缺少介面 %s 的兩個 IP 規則" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:51 msgid "" "Name of IPset rule. Requires IPset rule in /etc/dnsmasq.conf (eg \"ipset=/" "youtube.com/youtube\")" @@ -264,57 +415,80 @@ msgstr "" "匹配 IPset 規則列表名稱。需要先配置 /etc/dnsmasq.conf 中的 IPset 規則（例" "如：“ipset=/youtube.com/youtube”）" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:164 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:44 msgid "No" msgstr "否" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:52 msgid "No MWAN interfaces found" msgstr "沒有找到 MWAN 介面" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:159 msgid "No gateway for interface %s found." -msgstr "" +msgstr "沒有找到介面 %s 的閘道器。" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:168 msgid "No tracking Hosts for interface %s defined." -msgstr "" +msgstr "未定義介面 %s 的跟蹤主機。" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:60 msgid "Notification" msgstr "通知" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:23 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:26 msgid "Offline" msgstr "離線" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:22 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:22 msgid "Online" msgstr "在線" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:182 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:186 msgid "Only one IP rules for interface %s found" -msgstr "" +msgstr "只找到介面 %s 的一個 IP 規則" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:45 msgid "Ping count" msgstr "Ping 計數" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:71 msgid "Ping default gateway" msgstr "Ping 預設閘道器" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:140 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:190 msgid "Ping interval" msgstr "Ping 間隔" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:156 msgid "Ping interval during failure detection" msgstr "故障檢測期間的 Ping 間隔" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:176 msgid "Ping interval during failure recovering" msgstr "故障恢復期間的 Ping 間隔" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:53 msgid "Ping size" msgstr "Ping 大小" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:127 msgid "Ping timeout" msgstr "Ping 超時" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:72 msgid "Ping tracking IP" msgstr "Ping 跟蹤 IP" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:54 msgid "Policies" msgstr "策略" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:41 msgid "" "Policies are profiles grouping one or more members controlling how MWAN " "distributes traffic<br />Member interfaces with lower metrics are used " @@ -330,30 +504,41 @@ msgstr "" "包括 A-Z、a-z、0-9、_ 但是不能有空格。名稱應該在 15 個字元以內<br />策略不應" "該與介面、成員、規則中的任意一個設定項使用相同的名稱" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:50 msgid "Policy" msgstr "策略" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:53 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:98 msgid "Policy assigned" msgstr "分配的策略" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:30 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:92 msgid "Protocol" msgstr "通訊協議" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:175 msgid "Recovery interval" msgstr "故障恢復間隔" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:196 msgid "Routing table %s for interface %s found" -msgstr "" +msgstr "找到路由表 %s，為介面 %s" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:200 msgid "Routing table %s for interface %s not found" -msgstr "" +msgstr "沒有找到路由表 %s，為介面 %s" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:58 msgid "Rule" msgstr "規則" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:57 msgid "Rules" msgstr "規則" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:46 msgid "" "Rules specify which traffic will use a particular MWAN policy<br />Rules are " "based on IP address, port or protocol<br />Rules are matched from top to " @@ -371,39 +556,53 @@ msgstr "" "流量符合規則，但該策略的所有 WAN 介面關閉後都會被失效<br />名稱可包含字元 A-" "Z，a-z，0-9，_ 和空格<br />規則不能與配置的介面、成員或策略共享相同的名稱" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:47 msgid "Seconds. Acceptable values: 1-1000000. Defaults to 600 if not set" msgstr "單位為秒。接受的值：1-1000000。留空則使用預設值 600 秒" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:16 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:68 msgid "Source address" msgstr "源位址" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:20 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:74 msgid "Source port" msgstr "源埠" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:40 msgid "Sticky" msgstr "粘滯模式" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:46 msgid "Sticky timeout" msgstr "粘滯超時" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:17 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:24 msgid "Supports CIDR notation (eg \"192.168.100.0/24\") without quotes" msgstr "支援 CIDR 記法（例如：\"192.168.100.0/24\"）不含引號" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:69 msgid "Task" msgstr "任務" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:13 msgid "There are currently %d of %d supported interfaces configured" msgstr "當前已配置 %d 個介面，最大支援 %d 個" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:228 msgid "" "This displays the metric assigned to this interface in /etc/config/network" msgstr "這裡顯示了這個介面在 /etc/config/network 中配置的躍點數" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:31 msgid "" "This hostname or IP address will be pinged to determine if the link is up or " "down. Leave blank to assume interface is always online" msgstr "通過 ping 此主機或 IP 位址來確定鏈路是否在線。留空則認為介面始終在線" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/notify.lua:13 msgid "" "This section allows you to modify the content of \"/etc/mwan3.user\".<br /" ">The file is also preserved during sysupgrade.<br /><br />Notes:<br />This " @@ -424,21 +623,27 @@ msgstr "" "這裡允許您修改“/etc/mwan3.user”的內容。<br />該檔案在 sysupgrade 期間也會保" "留。<br /><br />注意：<br />該檔案會作為 shell 指令碼解釋。<br />指令碼的第一" "行必須是 "#!/bin/sh"，不帶引號。<br />以 # 開頭的行是註釋，不會執行。" -"<br />將您的自訂 mwan3 動作放在這裡，他們將<br />在啟用 mwan3 的介面上<br />" -"在 netifd hotplug 介面事件時執行。<br /><br />有三個主要的環境變數傳遞給這個" +"<br />將您的自定義 mwan3 動作放在這裡，他們將<br />在啟用 mwan3 的介面上<br /" +">在 netifd hotplug 介面事件時執行。<br /><br />有三個主要的環境變數傳遞給這個" "指令碼。<br /><br />$ACTION “ifup”或“ifdown”<br />$INTERFACE 啟動或停止的介面" -"名（例如 “wan”或“wwan”）<br />$DEVICE 啟動或停止介面的物理裝置名（例" +"名（例如“wan”或“wwan”）<br />$DEVICE 啟動或停止介面的物理裝置名（例" "如“eth0”或“wwan0”）<br /><br />" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:30 msgid "Tracking hostname or IP address" msgstr "跟蹤的主機或 IP 位址" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:34 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:168 msgid "Tracking method" msgstr "跟蹤方式" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:40 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:179 msgid "Tracking reliability" msgstr "跟蹤可靠性" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:41 msgid "" "Traffic from the same source IP address that previously matched this rule " "within the sticky timeout period will use the same WAN interface" @@ -446,345 +651,104 @@ msgstr "" "來自相同源 IP 的流量，如果已經匹配過此規則並且在粘滯超時時間內，將會使用相同" "的 WAN 介面" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_detail.htm:13 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:13 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_interface.htm:13 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_troubleshooting.htm:13 msgid "Troubleshooting" msgstr "故障排除" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:12 msgid "" "Use the IP address of this interface as source IP address for traffic " "initiated by the router itself" msgstr "使用該介面的 IP 位址作為路由器本身發起的流量的源 IP 位址" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:31 msgid "View the content of /etc/protocols for protocol description" msgstr "檢視協議描述的 /etc/protocols 的內容" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:17 msgid "WARNING: %d interfaces are configured exceeding the maximum of %d!" msgstr "警告：已配置 %d 個介面，超過最大值 %d！" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:24 msgid "WARNING: Interface %s are not found in /etc/config/network" msgstr "警告：介面 %s 在 /etc/config/network 中未找到" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:43 msgid "WARNING: Interface %s has a duplicate metric %s configured" msgstr "警告：介面 %s 的 metric %s 配置重複" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:36 msgid "" "WARNING: Interface %s has a higher reliability requirement than tracking " "hosts (%d)" msgstr "警告：介面 %s 比跟蹤主機具有更高的可靠性要求（%d）" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:30 msgid "WARNING: Interface %s has no default route in the main routing table" msgstr "警告：介面 %s 在主路由表中沒有預設的路由" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:29 msgid "WARNING: Policy %s has exceeding the maximum name of 15 characters" msgstr "警告：策略 %s 名稱超過 15 個字元" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:33 msgid "" "WARNING: Rule %s have a port configured with no or improper protocol " "specified!" msgstr "警告：規則 %s 有一個埠配置沒有指定或協議不正確！" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:37 msgid "Waiting for command to complete..." msgstr "正在等待指令完成…" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:27 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/member.lua:38 msgid "Weight" msgstr "比重" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:24 msgid "" "When all policy members are offline use this behavior for matched traffic" msgstr "當所有策略成員都無法使用的時候，對使用該策略的流量使用這個操作" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:162 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:43 msgid "Yes" msgstr "是" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:225 msgid "always" msgstr "總是" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:27 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:79 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:60 msgid "blackhole (drop)" msgstr "黑洞（丟棄）" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:28 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:81 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:61 msgid "default (use main routing table)" msgstr "預設（使用主路由表）" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:223 msgid "ifdown" msgstr "ifdown" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:222 msgid "ifup" msgstr "ifup" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:224 msgid "never" msgstr "從不" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:26 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:83 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:59 msgid "unreachable (reject)" msgstr "不可達（拒絕）" - -#~ msgid "Online (tracking active)" -#~ msgstr "線上（跟蹤啟用中）" - -#~ msgid "MWAN Interface Live Status" -#~ msgstr "MWAN 介面實時狀態" - -#~ msgid "Online (tracking off)" -#~ msgstr "線上（跟蹤已關閉）" - -#~ msgid "" -#~ "This section allows you to modify the content of \"/etc/mwan3.user\".<br /" -#~ ">The file is also preserved during sysupgrade.<br /><br />Notes:<br /" -#~ ">This file is interpreted as a shell script.<br />The first line of the " -#~ "script must be "#!/bin/sh" without quotes.<br />Lines beginning " -#~ "with # are comments and are not executed.<br />Put your custom mwan3 " -#~ "action here, they will<br />be executed with each netifd hotplug " -#~ "interface event<br />on interfaces for which mwan3 is enabled.<br /><br /" -#~ ">There are three main environment variables that are passed to this " -#~ "script.<br /><br />$ACTION Either \"ifup\" or \"ifdown\"<br />$INTERFACE " -#~ "Name of the interface which went up or down (e.g. \"wan\" or \"wwan" -#~ "\")<br />$DEVICE Physical device name which interface went up or down (e." -#~ "g. \"eth0\" or \"wwan0\")<br /><br />" -#~ msgstr "" -#~ "這裡允許您修改“/etc/mwan3.user”的內容。<br />該檔案在 sysupgrade 期間也會" -#~ "保留。<br /><br />注意：<br />該檔案會作為 shell 指令碼解釋。<br />指令碼" -#~ "的第一行必須是"#!/bin/sh"，不帶引號。<br />以#開頭的行是註釋，不會" -#~ "執行。<br />將您的自定義 mwan3 動作放在這裡，他們將<br />在啟用 mwan3 的介" -#~ "面上<br />在 netifd hotplug 介面事件時執行。<br /><br />有三個主要的環境變" -#~ "數傳遞給這個指令碼。<br /><br />$ACTION “ifup”或“ifdown”<br />$INTERFACE " -#~ "啟動或停止的介面名（例如“wan”或“wwan”）<br />$DEVICE 啟動或停止介面的物理" -#~ "裝置名（例如“eth0”或“wwan0”）<br /><br />" - -#~ msgid "Currently Configured Interfaces" -#~ msgstr "當前配置的介面" - -#~ msgid "Currently Configured Members" -#~ msgstr "當前配置的成員" - -#~ msgid "Currently Configured Policies" -#~ msgstr "當前配置的策略" - -#~ msgid "Detailed Status" -#~ msgstr "詳細狀態" - -#~ msgid "Diagnostic Results" -#~ msgstr "診斷結果" - -#~ msgid "Error collecting troubleshooting information" -#~ msgstr "收集故障排除資訊時出錯" - -#~ msgid "Errors" -#~ msgstr "錯誤" - -#~ msgid "Globals mwan3 options" -#~ msgstr "全域性 mwan3 選項" - -#~ msgid "Interface Status" -#~ msgstr "介面狀態" - -#~ msgid "Last 50 MWAN systemlog entries. Newest entries sorted at the top :" -#~ msgstr "最近 50 條 MWAN 系統日誌，最新條目排在頂部：" - -#~ msgid "MWAN Detailed Status" -#~ msgstr "MWAN 詳細狀態" - -#~ msgid "MWAN Interface Configuration" -#~ msgstr "MWAN 介面配置" - -#~ msgid "MWAN Interface Diagnostics" -#~ msgstr "MWAN 介面診斷" - -#~ msgid "MWAN Interface Systemlog" -#~ msgstr "MWAN 介面系統日誌" - -#~ msgid "MWAN Member Configuration" -#~ msgstr "MWAN 成員配置" - -#~ msgid "MWAN Policy Configuration" -#~ msgstr "MWAN 策略配置" - -#~ msgid "MWAN Rule Configuration" -#~ msgstr "MWAN 規則配置" - -#~ msgid "MWAN Service Control" -#~ msgstr "MWAN 服務控制" - -#~ msgid "No MWAN systemlog history found" -#~ msgstr "沒有在系統日誌中找到 MWAN 歷史資訊" - -#~ msgid "No detailed status information available" -#~ msgstr "沒有狀態詳細資訊可用" - -#~ msgid "No diagnostic results returned" -#~ msgstr "沒有返回診斷結果" - -#~ msgid "No protocol specified" -#~ msgstr "未指定協議" - -#~ msgid "Restart MWAN" -#~ msgstr "重啟 MWAN" - -#~ msgid "" -#~ "Rules specify which traffic will use a particular MWAN policy based on IP " -#~ "address, port or protocol<br />Rules are matched from top to bottom. " -#~ "Rules below a matching rule are ignored. Traffic not matching any rule is " -#~ "routed using the main routing table<br />Traffic destined for known " -#~ "(other than default) networks is handled by the main routing table. " -#~ "Traffic matching a rule, but all WAN interfaces for that policy are down " -#~ "will be blackholed<br />Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, _ and " -#~ "no spaces<br />Rules may not share the same name as configured " -#~ "interfaces, members or policies" -#~ msgstr "" -#~ "“規則”基於 IP 位址、協議、埠把流量劃分到指定的“策略”中。<br />規則按照從上" -#~ "到下的順序進行匹配。除了第一條能夠匹配一次通訊的規則以外，其它規則將被忽" -#~ "略。不匹配任何規則的通訊將會由系統預設路由表進行。<br />來自已知的網路的轉" -#~ "發流量由系統預設路由表接手，然後 MWAN 從中匹配出相應的流量並轉移到 MWAN 自" -#~ "己的路由表。但是所有被劃分到一個無法使用的策略的流量將會無法正常進行路由。" -#~ "<br />名稱允許包括A-Z、a-z、0-9、_ 但是不能有空格。<br />規則不應該與接" -#~ "口、成員、策略中的任意一個設定項使用相同的名稱" - -#~ msgid "Start MWAN" -#~ msgstr "啟動 MWAN" - -#~ msgid "Stop MWAN" -#~ msgstr "停止 MWAN" - -#~ msgid "Tracking IP" -#~ msgstr "跟蹤的 IP" - -#~ msgid "Traffic Rules" -#~ msgstr "流量規則" - -#~ msgid "Troubleshooting Data" -#~ msgstr "故障排除資料" - -#~ msgid "View the contents of /etc/protocols for protocol descriptions" -#~ msgstr "請檢視 /etc/protocols 獲取可選協議詳情" - -#~ msgid "" -#~ "WARNING: Some interfaces are configured incorrectly or not at all in /etc/" -#~ "config/network!" -#~ msgstr "警告：某些介面配置不正確或未配置到 /etc/config/network！" - -#~ msgid "" -#~ "WARNING: Some interfaces have a higher reliability requirement than there " -#~ "are tracking IP addresses!" -#~ msgstr "警告：某些介面的跟蹤可靠性要求大於了跟蹤 IP 位址總數！" - -#~ msgid "" -#~ "WARNING: Some interfaces have duplicate metrics configured in /etc/config/" -#~ "network!" -#~ msgstr "警告：某些介面在 /etc/config/network 中配置了相同的躍點數！" - -#~ msgid "" -#~ "WARNING: Some interfaces have no default route in the main routing table!" -#~ msgstr "警告：某些介面在主路由表中沒有預設路由！" - -#~ msgid "" -#~ "WARNING: Some interfaces have no metric configured in /etc/config/network!" -#~ msgstr "警告：某些介面沒有在 /etc/config/network 中配置躍點數！" - -#~ msgid "" -#~ "WARNING: Some policies have names exceeding the maximum of 15 characters!" -#~ msgstr "警告：某些策略的名稱超過了 15 個字元！" - -#~ msgid "" -#~ "WARNING: Some rules have a port configured with no or improper protocol " -#~ "specified! Please configure a specific protocol!" -#~ msgstr "" -#~ "警告：某些規則指定了埠卻沒有配置或配置了不正確的協議，請重新指定協議！" - -#~ msgid "" -#~ "WARNING: This and other interfaces have duplicate metrics configured in /" -#~ "etc/config/network!" -#~ msgstr "警告：此介面和其他介面在 /etc/config/network 中配置了相同的躍點數！" - -#~ msgid "" -#~ "WARNING: This interface has a higher reliability requirement than there " -#~ "are tracking IP addresses!" -#~ msgstr "警告：此介面的跟蹤可靠性要求大於了跟蹤 IP 位址總數！" - -#~ msgid "" -#~ "WARNING: This interface has no default route in the main routing table!" -#~ msgstr "警告：此介面在主路由表中沒有預設路由！" - -#~ msgid "" -#~ "WARNING: This interface has no metric configured in /etc/config/network!" -#~ msgstr "警告：此介面沒有在 /etc/config/network 中配置躍點數！" - -#~ msgid "" -#~ "WARNING: This interface is configured incorrectly or not at all in /etc/" -#~ "config/network!" -#~ msgstr "警告：此介面配置不正確或未配置到 /etc/config/network！" - -#~ msgid "" -#~ "WARNING: This policy's name is %d characters exceeding the maximum of 15!" -#~ msgstr "警告：此策略的名稱具有 %d 個字元，超過了 15 個字元！" - -#~ msgid "" -#~ "WARNING: This rule is incorrectly configured with no or improper protocol " -#~ "specified! Please configure a specific protocol!" -#~ msgstr "警告：此規則沒有配置或配置了不正確的協議，請重新指定協議！" - -#~ msgid "Waiting for MWAN to %s..." -#~ msgstr "等待 MWAN %s..." - -#~ msgid "Waiting for diagnostic results..." -#~ msgstr "等待診斷結果..." - -#~ msgid "restart" -#~ msgstr "重啟" - -#~ msgid "start" -#~ msgstr "啟動" - -#~ msgid "stop" -#~ msgstr "停止" - -#~ msgid "Advanced" -#~ msgstr "高階" - -#~ msgid "Configuration" -#~ msgstr "配置" - -#~ msgid "Hotplug Script" -#~ msgstr "Hotplug 指令碼" - -#~ msgid "MWAN Config" -#~ msgstr "MWAN 配置檔案" - -#~ msgid "Network Config" -#~ msgstr "網路配置檔案" - -#~ msgid "Overview" -#~ msgstr "概況" - -#~ msgid "This section allows you to modify the contents of /etc/config/mwan3" -#~ msgstr "這裡允許您修改 /etc/config/mwan3 的內容" - -#~ msgid "" -#~ "This section allows you to modify the contents of /etc/config/network" -#~ msgstr "這裡允許您修改 /etc/config/network 的內容" - -#~ msgid "" -#~ "This section allows you to modify the contents of /etc/config/wireless" -#~ msgstr "這裡允許您修改 /etc/config/wireless 的內容" - -#~ msgid "Wireless Config" -#~ msgstr "無線配置" - -#~ msgid "Restore default hotplug script" -#~ msgstr "恢復預設的 hotplug 指令碼" - -#~ msgid "Restore..." -#~ msgstr "恢復..." - -#~ msgid "" -#~ "This section allows you to modify the contents of /etc/hotplug.d/iface/16-" -#~ "mwancustom<br />This is useful for running system commands and/or scripts " -#~ "based on interface ifup or ifdown hotplug events<br /><br />Notes:<br /" -#~ ">The first line of the script must be "#!/bin/sh" without " -#~ "quotes<br />Lines beginning with # are comments and are not executed<br /" -#~ "><br />Available variables:<br />$ACTION is the hotplug event (ifup, " -#~ "ifdown)<br />$INTERFACE is the interface name (wan1, wan2, etc.)<br />" -#~ "$DEVICE is the device name attached to the interface (eth0.1, eth1, etc.)" -#~ msgstr "" -#~ "這裡允許您修改 /etc/hotplug.d/iface/16-mwancustom 的內容<br />這可以在接" -#~ "口 ifup 或 ifdown Hotplug 事件時執行系統指令或指令碼<br /><br />注意:<br /" -#~ ">指令碼的第一行必須是 "#!/bin/sh" 不含引號<br />以＃開頭的行是註" -#~ "釋，不會執行<br /><br />可用變數:<br />$ACTION 是 Hotplug 事件（ifup, " -#~ "ifdown）<br />$INTERFACE 是介面名稱（wan1、wan2 等）<br />$DEVICE 是連線到" -#~ "介面的設備名稱 （eth0.1、eth1 等）" |