diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-mwan3/po/zh_Hant/mwan3.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-mwan3/po/zh_Hant/mwan3.po | 66 |
1 files changed, 33 insertions, 33 deletions
diff --git a/applications/luci-app-mwan3/po/zh_Hant/mwan3.po b/applications/luci-app-mwan3/po/zh_Hant/mwan3.po index c63677f2ab..451c7ac0f2 100644 --- a/applications/luci-app-mwan3/po/zh_Hant/mwan3.po +++ b/applications/luci-app-mwan3/po/zh_Hant/mwan3.po @@ -3,15 +3,15 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2020-04-03 14:28+0000\n" -"Last-Translator: KurisuWong <wcl2005hk@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-06-30 13:41+0000\n" +"Last-Translator: Hulen <shift0106@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/" "openwrt/luciapplicationsmwan3/zh_Hant/>\n" "Language: zh_Hant\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:176 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:192 @@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "找到介面 %s 的所有必需 IP 規則" msgid "Also scan this Routing table for connected networks" msgstr "同時掃描此路由表以查詢已連線的網路" -#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:73 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:77 msgid "Check IP rules" msgstr "檢查 IP 規則" @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "檢查 IP 規則" msgid "Check link quality" msgstr "檢查連線數量" -#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:74 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:78 msgid "Check routing table" msgstr "檢查路由表" @@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "收集資料中..." #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:33 msgid "Critical" -msgstr "" +msgstr "致命錯誤" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:38 msgid "Debug" @@ -171,11 +171,11 @@ msgstr "當 Ping 成功次數達到這個數值後，已經被認為離線的介 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:31 msgid "Emergency" -msgstr "" +msgstr "緊急" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:59 msgid "Enable ssl tracking" -msgstr "" +msgstr "啟用 SSL 跟蹤" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:160 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:23 @@ -185,15 +185,15 @@ msgstr "啟用" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:64 msgid "" "Enables firewall rule logging (global mwan3 logging must also be enabled)" -msgstr "" +msgstr "啟用防火牆規則日誌 (必須啟用全域 mwan3 日誌)" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:23 msgid "Enables global firewall logging" -msgstr "" +msgstr "啟用全域防火牆日誌" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:60 msgid "Enables https tracking on ssl port 443" -msgstr "" +msgstr "啟用在 SSL 連接埠 443 上的 https 跟蹤" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:16 msgid "Enter value in hex, starting with <code>0x</code>" @@ -201,9 +201,9 @@ msgstr "輸入十六進位制值，以 <code>0x</code> 開頭" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:34 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "錯誤" -#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:81 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:88 msgid "Execute" msgstr "執行" @@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "故障檢測間隔" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:29 msgid "Firewall loglevel" -msgstr "" +msgstr "防火牆日誌級別" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:15 msgid "Firewall mask" @@ -239,11 +239,11 @@ msgstr "全局" msgid "Grant UCI access for luci-app-mwan3" msgstr "" -#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:76 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:80 msgid "Hotplug ifdown" msgstr "Hotplug ifdown" -#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:75 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:79 msgid "Hotplug ifup" msgstr "Hotplug ifup" @@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "rtmon 應該多久更新一次介面路由表" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:56 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_troubleshooting.htm:29 msgid "INFO: MWAN not running" -msgstr "資訊：MWAN 沒有運行" +msgstr "資訊：MWAN 沒有執行" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:56 msgid "IPset" @@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "IPv6" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:37 msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "資訊" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:26 msgid "Initial state" @@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "初始狀態" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:18 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_detail.htm:10 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:10 -#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:62 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:61 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_interface.htm:10 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_troubleshooting.htm:10 msgid "Interface" @@ -338,15 +338,15 @@ msgstr "載入中" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:22 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:63 msgid "Logging" -msgstr "" +msgstr "日誌" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:28 msgid "Loglevel" -msgstr "" +msgstr "日誌級別" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:8 msgid "MWAN - Globals" -msgstr "MWAN - 全局" +msgstr "MWAN - 全域" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:139 msgid "MWAN - Interfaces" @@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "" "MWAN 支援最多 252 個物理或邏輯介面。<br />MWAN 要求所有介面必須在 /etc/" "config/network 中設定唯一的閘道器躍點。<br />名稱必須與 /etc/config/network " "中的介面名稱匹配。<br />名稱允許包括 A-Z、a-z、0-9、_ 但是不能有空格。<br />" -"接口不應該與成員、策略、規則中的任意一個設定項使用相同的名稱" +"介面不應該與成員、策略、規則中的任意一個設定項使用相同的名稱" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:92 msgid "Max TTL" @@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "未定義介面 %s 的跟蹤主機。" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:36 msgid "Notice" -msgstr "" +msgstr "注意" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:60 msgid "Notification" @@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "只找到介面 %s 的一個 IP 規則" msgid "Ping count" msgstr "Ping 計數" -#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:71 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:75 msgid "Ping default gateway" msgstr "Ping 預設閘道器" @@ -557,7 +557,7 @@ msgstr "Ping 大小" msgid "Ping timeout" msgstr "Ping 超時" -#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:72 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:76 msgid "Ping tracking IP" msgstr "Ping 跟蹤 IP" @@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "分配的策略" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:93 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:36 msgid "Protocol" -msgstr "通訊協議" +msgstr "協定" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:198 msgid "Recovery interval" @@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "粘滯超時" msgid "Supports CIDR notation (eg \"192.168.100.0/24\") without quotes" msgstr "支援 CIDR 記法（例如：\"192.168.100.0/24\"）不含引號" -#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:69 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:72 msgid "Task" msgstr "任務" @@ -791,7 +791,7 @@ msgstr "正在等待指令完成…" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:35 msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "警告" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/member.lua:39 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:29 @@ -816,7 +816,7 @@ msgstr "黑洞（丟棄）" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:246 msgid "connected (mwan3)" -msgstr "" +msgstr "已連線 (mwan3)" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:82 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:30 @@ -826,15 +826,15 @@ msgstr "預設（使用主路由表）" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:247 msgid "disconnected (mwan3)" -msgstr "" +msgstr "未連線 (mwan3)" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:245 msgid "ifdown (netifd)" -msgstr "" +msgstr "ifdown (netifd)" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:244 msgid "ifup (netifd)" -msgstr "" +msgstr "ifup (netifd)" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:84 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:28 |