diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-mwan3/po/zh_Hant/mwan3.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-mwan3/po/zh_Hant/mwan3.po | 70 |
1 files changed, 46 insertions, 24 deletions
diff --git a/applications/luci-app-mwan3/po/zh_Hant/mwan3.po b/applications/luci-app-mwan3/po/zh_Hant/mwan3.po index a4e2a8b44f..e62bf05caa 100644 --- a/applications/luci-app-mwan3/po/zh_Hant/mwan3.po +++ b/applications/luci-app-mwan3/po/zh_Hant/mwan3.po @@ -3,15 +3,15 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2021-01-19 21:13+0000\n" -"Last-Translator: akibou <jinwenxin1997@icloud.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-02 20:06+0000\n" +"Last-Translator: Trevor <wowpapa3232@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/" "openwrt/luciapplicationsmwan3/zh_Hant/>\n" "Language: zh_Hant\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:176 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:192 @@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "檢查連線數量" msgid "Check routing table" msgstr "檢查路由表" -#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:98 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:112 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_detail.htm:34 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_troubleshooting.htm:34 msgid "Collecting data..." @@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "詳細" msgid "Diagnostics" msgstr "診斷" -#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:50 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:64 msgid "Disabled" msgstr "已停用" @@ -164,6 +164,10 @@ msgid "" "Downed interface will be deemed up after this many successful ping tests" msgstr "當 Ping 成功次數達到這個數值後，已經被認為離線的介面將會重新上線" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:44 +msgid "Downtime" +msgstr "" + #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:26 msgid "Emergency" msgstr "緊急" @@ -291,6 +295,7 @@ msgstr "初始狀態" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:149 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/member.lua:27 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:18 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:74 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_detail.htm:10 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:10 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:61 @@ -340,7 +345,7 @@ msgstr "備用成員" msgid "Load Balancing" msgstr "負載均衡" -#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:97 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:111 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_detail.htm:33 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:36 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_troubleshooting.htm:33 @@ -350,7 +355,7 @@ msgstr "正在載入中" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:19 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:72 msgid "Logging" -msgstr "記錄中" +msgstr "日誌" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:23 msgid "Loglevel" @@ -384,7 +389,7 @@ msgstr "MWAN - 規則" msgid "MWAN Interface Configuration - %s" msgstr "MWAN 介面配置 - %s" -#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:95 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:109 msgid "MWAN Interfaces" msgstr "MWAN 介面" @@ -475,10 +480,14 @@ msgstr "" msgid "No" msgstr "不" -#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:77 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:91 msgid "No MWAN interfaces found" msgstr "沒有找到 MWAN 介面" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:50 +msgid "No Tracking" +msgstr "" + #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:159 msgid "No gateway for interface %s found." msgstr "沒有找到介面 %s 的閘道器。" @@ -557,9 +566,11 @@ msgid "" "spaces<br />Names must be 15 characters or less<br />Policies may not share " "the same name as configured interfaces, members or rules" msgstr "" -"「政策」設定檔用來劃分一個或多個成員，並控制 MWAN 如何散發流量<br />擁有較低權值的成員介面將被優先使用<br /" -">擁有相同權值的成員介面將被負載平衡<br />負載平衡的成員介面中，擁有較高權重的成員介面將散發到更多流量<br />名稱允許包含 \"A-Z, a-" -"z, 0-9, _\"，不能使用空格<br />名稱不得超過 15 個字元<br />「政策」名稱不應該與配置的介面、成員或規則名稱相同" +"「政策」設定檔用來劃分一個或多個成員，並控制 MWAN 如何散發流量<br />擁有較低" +"權值的成員介面將被優先使用<br />擁有相同權值的成員介面將被負載平衡<br />負載" +"平衡的成員介面中，擁有較高權重的成員介面將散發到更多流量<br />名稱允許包含 " +"\"A-Z, a-z, 0-9, _\"，不能使用空格<br />名稱不得超過 15 個字元<br />「政策」" +"名稱不應該與配置的介面、成員或規則名稱相同" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:51 msgid "Policy" @@ -643,6 +654,10 @@ msgstr "來源位址" msgid "Source port" msgstr "來源埠" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:78 +msgid "Status" +msgstr "" + #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:55 msgid "Sticky" msgstr "粘滯模式" @@ -693,15 +708,17 @@ msgid "" "Physical device name which interface went up or down (e.g. \"eth0\" or " "\"wwan0\")<br /><br />" msgstr "" -"您可以在這裡修改 \"/etc/mwan3.user\" 的內容。<br />在執行 sysupgrade 期間，該檔案也會被保留。<br /><br " -"/>請注意：<br />該檔案會被解譯為「Shell 指令碼」。<br />指令碼的第一行必須是 "#!/bin/sh"（引號之內）。" -"<br />以 \"#\" 開頭的行是註解，不會被執行。<br />請您在此處自訂 mwan3 動作，他們將<br />在已啟用 mwan3 " -"的介面上<br />被每個 netifd 熱插拔介面事件執行。<br /><br />傳遞到該指令碼的主要環境變數有三個。<br /><br />$" -"ACTION<br />* \"ifup\" 藉由 netifd 與 mwan3track 呼叫<br />* \"ifdown\" 也藉由 " -"netifd 與 mwan3track 呼叫<br />* \"connected\" 只在追蹤成功時藉由 mwan3track 呼叫<br />* " -"\"disconnected\" 只在追蹤失敗時藉由 mwan3track 呼叫<br />$INTERFACE 為開啟或關閉的介面名稱（例如：\"WAN" -"\" 抑或 \"WWAN\"）<br />$DEVICE 為開啟或關閉的介面實體裝置（例如：\"eth0\" 抑或 \"wwan0\"）<br /" -"><br />" +"您可以在這裡修改 \"/etc/mwan3.user\" 的內容。<br />在執行 sysupgrade 期間，該" +"檔案也會被保留。<br /><br />請注意：<br />該檔案會被解譯為「Shell 指令碼」。" +"<br />指令碼的第一行必須是 "#!/bin/sh"（引號之內）。<br />以 \"#\" 開" +"頭的行是註解，不會被執行。<br />請您在此處自訂 mwan3 動作，他們將<br />在已啟" +"用 mwan3 的介面上<br />被每個 netifd 熱插拔介面事件執行。<br /><br />傳遞到該" +"指令碼的主要環境變數有三個。<br /><br />$ACTION<br />* \"ifup\" 藉由 netifd " +"與 mwan3track 呼叫<br />* \"ifdown\" 也藉由 netifd 與 mwan3track 呼叫<br />* " +"\"connected\" 只在追蹤成功時藉由 mwan3track 呼叫<br />* \"disconnected\" 只在" +"追蹤失敗時藉由 mwan3track 呼叫<br />$INTERFACE 為開啟或關閉的介面名稱（例如：" +"\"WAN\" 抑或 \"WWAN\"）<br />$DEVICE 為開啟或關閉的介面實體裝置（例如：" +"\"eth0\" 抑或 \"wwan0\"）<br /><br />" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:37 msgid "Tracking hostname or IP address" @@ -732,6 +749,11 @@ msgstr "" msgid "Troubleshooting" msgstr "故障排除" +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:36 +#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:53 +msgid "Uptime" +msgstr "" + #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:46 msgid "View the content of /etc/protocols for protocol description" msgstr "檢視協議描述的 /etc/protocols 的內容" @@ -827,9 +849,9 @@ msgid "" ">Interfaces may not share the same name as configured members, policies or " "rules" msgstr "" -"mwan3 要求所有在 /etc/config/network 中的介面 (interface) 設定獨立的 metric 參數<br />介面名稱要和/" -"etc/config/network的一致<br />名稱可以包含字元 A-Z，a-z，0-9，_ ，但不能有空格<br " -"/>介面名稱也不能和設定的成員，原則，或者規則相同" +"mwan3 要求所有在 /etc/config/network 中的介面 (interface) 設定獨立的 metric " +"參數<br />介面名稱要和/etc/config/network的一致<br />名稱可以包含字元 A-Z，a-" +"z，0-9，_ ，但不能有空格<br />介面名稱也不能和設定的成員，原則，或者規則相同" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:88 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:28 |