diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-mwan3/po/zh-cn/mwan3.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-mwan3/po/zh-cn/mwan3.po | 58 |
1 files changed, 28 insertions, 30 deletions
diff --git a/applications/luci-app-mwan3/po/zh-cn/mwan3.po b/applications/luci-app-mwan3/po/zh-cn/mwan3.po index 4b31f3fed..c7f0aeb35 100644 --- a/applications/luci-app-mwan3/po/zh-cn/mwan3.po +++ b/applications/luci-app-mwan3/po/zh-cn/mwan3.po @@ -3,7 +3,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2019-10-18 07:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-22 08:53+0000\n" "Last-Translator: Zheng Qian <sotux82@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/" "openwrt/luciapplicationsmwan3/zh_Hans/>\n" @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "%d 秒" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:58 msgid "-- Please choose --" -msgstr "" +msgstr "-- 请选择 --" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:59 msgid "" @@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "致命错误" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:38 msgid "Debug" -msgstr "" +msgstr "调试" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:81 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:29 @@ -181,11 +181,11 @@ msgstr "已启用" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:64 msgid "" "Enables firewall rule logging (global mwan3 logging must also be enabled)" -msgstr "" +msgstr "启用防火墙规则日志（必须启用全局 mwan3 日志）" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:23 msgid "Enables global firewall logging" -msgstr "" +msgstr "启用全局防火墙日志" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:16 msgid "Enter value in hex, starting with <code>0x</code>" @@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "故障检测间隔" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:29 msgid "Firewall loglevel" -msgstr "" +msgstr "防火墙日志级别" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:15 msgid "Firewall mask" @@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "IPv6" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:37 msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "信息" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:25 msgid "Initial state" @@ -326,11 +326,11 @@ msgstr "加载中" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:22 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:63 msgid "Logging" -msgstr "" +msgstr "日志" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:28 msgid "Loglevel" -msgstr "" +msgstr "日志级别" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:8 msgid "MWAN - Globals" @@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "未定义接口 %s 的跟踪主机。" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:36 msgid "Notice" -msgstr "" +msgstr "注意" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:60 msgid "Notification" @@ -563,11 +563,9 @@ msgid "" "spaces<br />Names must be 15 characters or less<br />Policies may not share " "the same name as configured interfaces, members or rules" msgstr "" -"“策略”把成员进行分组，告诉 MWAN 如何分配“规则”中使用这一策略的流量<br />拥有" -"较低跃点数的成员将会被优先使用。拥有相同跃点数的成员把流量进行负载均衡。<br /" -">进行负载均衡的成员之间拥有较高比重的成员将会被分配到更多流量。<br />名称允许" -"包括 A-Z、a-z、0-9、_ 但是不能有空格。名称应该在 15 个字符以内<br />策略不应" -"该与接口、成员、规则中的任意一个设置项使用相同的名称" +"“策略”把成员进行分组，告诉 MWAN 如何分配“规则”中使用这一策略的流量<br />拥有较低跃点数的成员将会被优先使用<br " +"/>拥有相同跃点数的成员把流量进行负载均衡<br />进行负载均衡的成员之间拥有较高比重的成员将会被分配到更多流量<br />名称允许包括 " +"A-Z、a-z、0-9、_ 但是不能有空格<br />名称应该在 15 个字符以内<br />策略不应该与接口、成员、规则中的任意一个设置项使用相同的名称" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:51 msgid "Policy" @@ -581,7 +579,7 @@ msgstr "分配的策略" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:93 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:36 msgid "Protocol" -msgstr "通信协议" +msgstr "协议" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:193 msgid "Recovery interval" @@ -695,14 +693,14 @@ msgid "" "Physical device name which interface went up or down (e.g. \"eth0\" or " "\"wwan0\")<br /><br />" msgstr "" -"这里允许您修改“/etc/mwan3.user”的内容。<br />该文件在 sysupgrade 期间也会保" -"留。<br /><br />注意：<br />该文件会作为 shell 脚本解释。<br />脚本的第一行必" -"须是 "#!/bin/sh"，不带引号。<br />以 # 开头的行是注释，不会执行。" -"<br />将您的自定义 mwan3 动作放在这里，他们将<br />在启用 mwan3 的接口上<br /" -">在 netifd hotplug 接口事件时执行。<br /><br />有三个主要的环境变量传递给这个" -"脚本。<br /><br />$ACTION “ifup”或“ifdown”<br />$INTERFACE 启动或停止的接口名" -"（例如“wan”或“wwan”）<br />$DEVICE 启动或停止接口的物理设备名（例" -"如“eth0”或“wwan0”）<br /><br />" +"这里允许您修改“/etc/mwan3.user”的内容。<br />该文件在 sysupgrade 期间也会保留。<br /><br />注意：<br " +"/>该文件会作为 shell 脚本解释。<br />脚本的第一行必须是 "#!/bin/sh"，不带引号。<br />以 # " +"开头的行是注释，不会执行。<br />将您的自定义 mwan3 动作放在这里，他们将<br />在启用 mwan3 的接口上<br />在 netifd " +"hotplug 接口事件时执行。<br /><br />有三个主要的环境变量传递给这个脚本。<br /><br />$ACTION<br /> * \"" +"ifup\" 是由 netifd 和 mwan3track 调用的<br />* \"ifdown\" 是由 netifd 和 mwan3track " +"调用的<br />* \"connected\" 仅由 mwan3track 调用（若跟踪成功）<br />* \"disconnected\" 仅由 " +"mwan3track 调用（若跟踪失败）<br />$INTERFACE 启动或停止的接口名（例如“wan”或“wwan”）<br />$DEVICE " +"启动或停止接口的物理设备名（例如“eth0”或“wwan0”）<br /><br />" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:36 msgid "Tracking hostname or IP address" @@ -779,12 +777,12 @@ msgstr "正在等待命令完成…" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:35 msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "警告" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/member.lua:39 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:29 msgid "Weight" -msgstr "比重" +msgstr "权重" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:26 msgid "" @@ -804,7 +802,7 @@ msgstr "黑洞（丢弃）" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:241 msgid "connected (mwan3)" -msgstr "" +msgstr "已连接（mwan3）" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:82 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:30 @@ -814,15 +812,15 @@ msgstr "默认（使用主路由表）" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:242 msgid "disconnected (mwan3)" -msgstr "" +msgstr "未连接（mwan3）" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:240 msgid "ifdown (netifd)" -msgstr "" +msgstr "ifdown (netifd)" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:239 msgid "ifup (netifd)" -msgstr "" +msgstr "ifup (netifd)" #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:84 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:28 |